Il certificato di salario della tua collaboratrice, in due minuti

Nella procedura ordinaria la tua collaboratrice ha bisogno di questo documento una volta all'anno per la dichiarazione d'imposta. Inserisci i dati dell'anno, calcoliamo le deduzioni e scarichi il PDF.

Calcolare o inserire?

Entrambe le vie portano allo stesso PDF. L'unica differenza è da dove arrivano le deduzioni.

Il calcolo usa le aliquote contributive 2026. Per un altro anno passa sopra a «Ho già le cifre».

Chi, e per quale periodo

Il tuo nome (datore di lavoro)

Il tuo indirizzo

Nome della collaboratrice

Il suo indirizzo

Numero AVS

Data di nascita

Cantone

Dal

Le cifre dell'anno

Quello che hai effettivamente versato nel corso dell'anno.

Salario lordo totale (in contanti)

Tutto quello che hai bonificato o pagato in contanti, prima delle deduzioni. I supplementi per vacanze e giorni festivi rientrano qui.

Salario in natura (vitto e alloggio)

Solo per collaboratrici che abitano o mangiano da te. Altrimenti lascia vuoto.

Ore lavorate (solo con salario orario, facoltativo)

Il suo contratto prevede almeno 8 ore alla settimana (in tal caso il premio infortuni non professionali viene trattenuto dal salario).Aveva meno di 18 anni per tutto l'anno (nessun contributo AVS o AD).

Mancano ancora il tuo nome, quello della collaboratrice e il salario lordo.Il tuo nome (datore di lavoro)Nome della collaboratriceSalario lordo totale (in contanti)

L'anno prossimo preferiresti non rifarlo a mano? Clino produce buste paga e certificato in automatico

Cosa finirà sul documento

CClino

Certificato di salario 2026

Attestazione per il/la dipendente

Datore/trice di lavoro

Dipendente

N. AVS:

Periodo d'impiego: dal 01.01.2026 al 31.12.2026

1. Salario

8. Salario lordo totale

9. Contributi AVS/AI/IPG/AD/AINP

12. Ritenuta d'imposta alla fonte

11. Salario netto

Luogo e data

Firma del datore di lavoro

Sotto 22'680.00 all'anno il rapporto rientra nella procedura semplificata: l'imposta alla fonte è del 5 per cento forfettario e il salario non va dichiarato una seconda volta nella dichiarazione d'imposta. L'annotazione compare sul PDF.

SVA Zürich: Nella procedura semplificata non devi rilasciare alcun certificato di salario. La tua collaboratrice riceve direttamente dalla cassa un'attestazione dell'imposta alla fonte per la dichiarazione d'imposta.Fonte: SVA Zürich, «Formulare und Merkblätter» (svazurich.ch), abgerufen am 8.8.2026

Devi rilasciarlo?

Nella procedura ordinaria sì: come datore di lavoro rilasci il certificato di salario per l'anno trascorso, e la tua collaboratrice lo allega alla dichiarazione d'imposta. Nella procedura semplificata, di regola, no: la cassa di compensazione le invia direttamente un'attestazione dell'imposta alla fonte trattenuta, che lei allega alla dichiarazione. Puoi comunque darle un certificato di salario, per esempio come prova del reddito per affittare un appartamento. Questo strumento produce il documento seguendo la struttura del modulo ufficiale 11.

Quando va consegnato?

In pratica a gennaio e febbraio, appena chiuso l'anno salariale. Se il rapporto di lavoro finisce durante l'anno, rilasci il certificato per il periodo lavorato senza aspettare il gennaio successivo. Cosa ha confermato per iscritto la tua cassa di compensazione per la procedura semplificata compare nello strumento appena scegli il tuo cantone.

Scopri di più

Compilare il certificato di salario per la collaboratrice domesticaLeggi l'articolo

Busta paga collaboratrice domestica: generatore gratuito 2026Leggi l'articolo

Imposta alla fonte per collaboratrici domesticheLeggi l'articolo

Procedura semplificata o ordinaria: quale vale?Leggi l'articolo

Pronto? Prima busta paga in 5 minuti.

Inizia gratis