Rellenar el certificado de salario de la empleada del hogar
A fin de año, muchos empleadores se preguntan: ¿tengo que emitir un certificado de salario para mi limpiadora o niñera, y cómo lo relleno? La respuesta corta depende del procedimiento de liquidación. Aquí tienes cuándo necesitas un certificado de salario, qué campos contiene y para cuándo hay que entregarlo.
En el procedimiento simplificado normalmente no emites un certificado de salario, el justificante lo facilita la caja de compensación, mientras que en el procedimiento ordinario (desde CHF 22'680 de salario anual) emites tú mismo el formulario 11, normalmente antes de fin de enero.
- Simplificado: el 5% de impuesto en la fuente es liberatorio, el justificante lo da la caja
- Ordinario (desde CHF 22'680): emites y firmas tú mismo el formulario 11
- Plazo: normalmente antes de fin de enero para el año natural cerrado
¿Realmente necesitas un certificado de salario?
Depende de cómo liquides el salario. Para la gran mayoría de los hogares privados se aplica el procedimiento simplificado.
Procedimiento simplificado
Liquidas el salario a través de la caja de compensación y pagas un 5% de impuesto en la fuente. Ese impuesto es liberatorio: el salario ya no hay que declararlo en la declaración ordinaria. Por eso normalmente no necesitas emitir un certificado de salario clásico; la caja de compensación facilita un justificante. Una simple nómina mensual sigue siendo una buena práctica.
Procedimiento ordinario
Si el salario anual supera los CHF 22'680, o liquidas de forma ordinaria por otros motivos, emites tú mismo un certificado de salario (formulario 11). Tu empleada lo adjunta a su declaración de impuestos.
Los campos clave del certificado de salario
El formulario 11 oficial tiene muchas casillas, pero solo unas pocas son relevantes para una empleada del hogar:
Qué se pone
- El salario total acordado antes de deducciones, incluida la compensación de vacaciones y un 13.er salario si se acordó.
- Las cotizaciones del empleado deducidas del salario: AVS/AI/APG 5.3%, AC 1.1% y, a partir de 8 h/semana, ANP 1.432%.
- Solo si existe obligación de BVG (desde CHF 22'680 de salario anual y 25 años): la parte del empleado a la caja de pensiones.
- El importe realmente pagado: salario bruto menos todas las deducciones.
- Solo en el procedimiento ordinario, si tu empleada tributa en la fuente (p. ej. permiso B): el importe de impuesto en la fuente retenido. El 5% del procedimiento simplificado no va aquí; en ese caso el justificante lo facilita la caja de compensación.
- Posibles reembolsos de gastos, p. ej. material o desplazamientos. Normalmente no relevante para una empleada del hogar.
Pedir el certificado de salario
Berger
en línea
Buenos días, Sra. Berger, estoy haciendo la declaración de la renta. ¿Podría enviarme el certificado de salario del año pasado? Con un PDF me vale de sobra. ¡Muchas gracias!
09:10Buenos días, ¡claro! Lo genero desde la nómina y se lo envío antes del viernes.
09:28Perfecto, ¡muchísimas gracias!
09:30Rellenarlo paso a paso
- 1
Conseguir el formulario 11
El formulario oficial del certificado de salario está disponible en la AFC como PDF rellenable.
- 2
Sumar los valores anuales
Suma todos los salarios mensuales del año anterior para el bruto y suma las deducciones. A partir de tus nóminas mensuales es rápido.
- 3
Rellenar los campos y firmar
Indica bruto, deducciones y neto, añade el nombre, el número AVS y el periodo de empleo, y firma.
- 4
Entregarlo antes de fin de enero
Entrega a tu empleada el certificado de salario normalmente antes de fin de enero, para que pueda adjuntarlo a su declaración de impuestos.
Plazo y qué hace la empleada con él
El certificado de salario siempre se refiere al año natural cerrado y debería estar disponible al principio del nuevo año, normalmente antes de fin de enero. Tu empleada lo adjunta a su declaración de impuestos. En el procedimiento simplificado esto no aplica al salario liquidado, porque el impuesto en la fuente ya era liberatorio.
Todas las deducciones salariales 2026 de un vistazoPreguntas frecuentes
¿Tengo que emitir un certificado de salario para mi empleada del hogar?
¿Para cuándo debe estar listo el certificado de salario?
¿Qué campos del formulario 11 son importantes?
¿Necesito un certificado de salario en el procedimiento simplificado?
¿Dónde consigo el formulario del certificado de salario?
Clino emite el certificado de salario por ti
A partir de los salarios registrados cada mes, Clino genera el certificado de salario listo para firmar, además de las nóminas y la declaración anual. CHF 19.90/mes.
Empezar gratisFuentes
Esta guía se basa en fuentes oficiales y se verifica varias veces al año.
