Ir al contenido

El certificado de salario de tu empleada, en dos minutos

En el procedimiento ordinario tu empleada necesita este justificante una vez al año para su declaración de la renta. Introduce las cifras del año, calculamos las deducciones y te descargas el PDF.

¿Calcular o introducir?

Las dos vías dan el mismo PDF. La única diferencia es de dónde salen las deducciones.

El cálculo usa los tipos de cotización de 2026. Para otro año, cambia arriba a «Ya tengo las cifras».

Quién y en qué periodo

Las cifras del año

Lo que pagaste realmente a lo largo del año.

Todo lo que transferiste o pagaste en mano, antes de deducciones. Los suplementos de vacaciones y festivos entran aquí.

Solo si la empleada vive o come en tu casa. Si no, déjalo vacío.

Faltan tu nombre, el de la empleada y el salario bruto.Tu nombre (empleador)Nombre de la empleadaSalario bruto total (en efectivo)

¿Prefieres no repetirlo a mano el año que viene? Clino genera nóminas y certificado automáticamente

Lo que aparecerá en el documento

CClino

Certificado de salario (Lohnausweis) 2026

Certificado para el/la empleado/a

Empleador/a
Empleado/a
N.º AHV:
Período de empleo: del 01.01.2026 al 31.12.2026
1. Salario
8. Salario bruto total
9. Cotizaciones AHV/IV/EO/ALV/NBU
12. Retención del impuesto en la fuente
11. Salario neto
Lugar y fecha
Firma del empleador/a
Por debajo de 22'680.00 al año la relación va por el procedimiento simplificado: el impuesto en la fuente es un 5 por ciento a tanto alzado y el salario no hay que declararlo otra vez en la declaración de la renta. La mención sale en el PDF.
SVA Zürich: En el procedimiento simplificado no tienes que emitir ningún certificado de salario. Tu empleada recibe directamente de la caja un justificante del impuesto en la fuente para su declaración.Fuente: SVA Zürich, «Formulare und Merkblätter» (svazurich.ch), abgerufen am 8.8.2026

¿Tienes que emitirlo?

En el procedimiento ordinario, sí: como empleador emites el certificado de salario del año que termina, y tu empleada lo adjunta a su declaración. En el procedimiento simplificado, por regla general, no: la caja de compensación le envía directamente un justificante del impuesto en la fuente retenido, y ella lo adjunta a su declaración. Aun así puedes darle un certificado de salario, por ejemplo como justificante de ingresos para alquilar un piso. Esta herramienta genera el documento siguiendo la estructura del formulario oficial 11.

¿Cuándo hay que entregarlo?

En la práctica en enero y febrero, en cuanto se cierra el año salarial. Si la relación laboral termina a mitad de año, emites el certificado por el periodo trabajado, sin esperar al enero siguiente. Lo que tu caja de compensación ha confirmado por escrito para el procedimiento simplificado aparece en la herramienta en cuanto eliges tu cantón.

¿Listo? Primera nómina en 5 minutos.

Empezar gratis