Question 1

O que fica mais barato: nanny ou creche?

Accepted Answer

Com um só filho a creche costuma ser mais barata (CHF 2'300–3'500 por mês sem subsídio contra CHF 4'000–6'500 por uma nanny a tempo inteiro). A partir do segundo filho a conta inverte-se: duas vagas de creche custam CHF 4'600–7'000 por mês e a nanny continua a ser um só salário. Ainda por cima, a nanny é mais flexível em caso de doença e em horários fora do comum.

Question 2

Posso combinar nanny e creche?

Accepted Answer

Sim, e até é comum. Modelo típico: creche 2 a 3 dias (contacto social) e nanny nos restantes (flexibilidade, início da manhã e fim do dia). A nanny é inscrita normalmente; a AHV e o UVG seguem o procedimento simplificado ou o ordinário. Ambos os custos são dedutíveis no imposto federal até CHF 25'800 por filho e por ano.

Question 3

Au pair: existe contingente para cidadãos de fora da UE?

Accepted Answer

Sim. Para nacionais de países terceiros (fora da UE/EFTA) o programa au pair está sujeito a um contingente rígido. Requisitos: entre 18 e 25 anos, estadia de 12 meses no máximo, curso de língua obrigatório e colocação através de uma agência reconhecida. Os cidadãos da UE/EFTA estão abrangidos pelo acordo de livre circulação. Sem contingente, mas a inscrição continua a ser necessária.

Question 4

Ama de dia: o que verifica o cantão?

Accepted Answer

Quem cuida com regularidade e mediante pagamento de crianças com menos de 12 anos na sua própria casa precisa de uma autorização cantonal de acolhimento (PAVO). São verificados, entre outros, os espaços, a higiene, o registo criminal, os conhecimentos de primeiros socorros e o número máximo de crianças em simultâneo. Se a ama de dia estiver contratada por uma organização de famílias de dia, é essa organização que detém a autorização.

Question 5

Quando tenho de inscrever a minha nanny ou babysitter na AHV?

Accepted Answer

Para quem quer que seja empregado num agregado familiar privado, nanny, babysitter, au pair, a inscrição na AHV é obrigatória a partir do primeiro franco de salário; o limiar de pouca relevância de CHF 2'300 não se aplica aqui. (Só no caso de trabalhadores com menos de 25 anos podem os salários até CHF 750 por ano ficar isentos de contribuições, se ambas as partes assim quiserem.) Até CHF 22'680 por ano aplica-se o procedimento simplificado (uma taxa fixa cobre AHV, ALV, UVG e imposto na fonte). Acima disso: procedimento ordinário com recibo de vencimento mensal.

Question 6

Podemos deduzir o salário da au pair nos impostos?

Accepted Answer

Apenas o salário em dinheiro declarado (a mesada), não a alimentação e o alojamento. Requisito: um certificado de salário oficial no fim do ano. Na prática o montante dedutível anda pelos CHF 8'000–10'000 por ano, muito menos do que com uma nanny com salário completo.

Question 7

A minha nanny precisa de uma autorização de residência?

Accepted Answer

As pessoas suíças e os cidadãos da UE/EFTA não precisam de nada de especial para serem contratados num agregado familiar privado. Já os nacionais de países terceiros precisam de uma autorização de trabalho normal e os agregados familiares privados praticamente nunca a obtêm para um lugar de nanny, porque a prioridade do contingente vai para a mão de obra qualificada do país.

Question 8

Qual é a diferença entre ama de dia e nanny?

Accepted Answer

O local e o empregador. A ama de dia cuida das crianças em casa dela, muitas vezes de várias famílias ao mesmo tempo. Normalmente é independente ou está contratada por uma organização de famílias de dia. A nanny vai a sua casa e é sua empregada. É o senhor que assume todos os deveres de empregador (AHV, UVG, eventualmente BVG, imposto na fonte).

Question 9

Babysitter: a partir de quando é oficialmente uma relação de trabalho?

Accepted Answer

Num agregado familiar privado a obrigação de AHV vale a partir do primeiro franco. O limiar de pouca relevância não se aplica aqui. Só no caso de babysitters com menos de 25 anos podem os salários até CHF 750 por ano ficar isentos de contribuições, se ambas as partes assim quiserem. O mais tardar quando há horas semanais regulares (por exemplo, todas as quartas à noite) aplica-se o NAV Hauswirtschaft, com o seu salário mínimo (CHF 20.35–24.55/h consoante a experiência) e um contrato de trabalho.

Question 10

Ganhamos bem: somos obrigados a escolher a opção mais cara?

Accepted Answer

Não. Não existe nenhum limiar de rendimento que o obrigue a contratar uma nanny. A escolha é puramente prática: horas de que precisa, flexibilidade, número de filhos, interação social, orçamento. O que conta é isto: se contratar alguém, faça-o dentro da lei. O trabalho não declarado arrisca uma multa até CHF 10'000 (AHVG Art. 88) mais o pagamento em atraso das contribuições.

Critério	NannyA especialidade da Clino	Ama de dia	Au pair	Creche	Babysitter
Quem é o empregador?	Você	A ama de dia, como independente, ou a organização	Você + a agência de colocação	A creche	Você
Onde decorre o acompanhamento?	Em sua casa	Em casa da ama de dia	Em sua casa + alojamento (live-in)	Nas salas da creche	Em sua casa
Horas habituais	40–50 h/semana, por vezes com dormida	8–30 h/semana por família	≈ 30 h/semana, máx. 25–30 h	40–50 h/semana (horário de abertura)	4–15 h/semana
Custo típico	CHF 4'000–6'500 / mês	CHF 8–12 / h por criança	CHF 800 de mesada + alojamento e alimentação	CHF 100–160 / dia por criança	CHF 15–25 / h
Obrigação de AHV/UVG?a partir do primeiro franco de salário	Paga você	A própria ama de dia	Paga você	Paga a creche	a partir do 1o franco
Imposto na fonte (pessoal estrangeiro)?	Sim	n. a.	Sim	Assunto da creche	Sim
É preciso autorização?	Pessoal estrangeiro: autorização de residência e de trabalho	Autorização cantonal de acolhimento (PAVO)	Visto de au pair, contingente para fora da UE	n. a. para os pais	Com poucas horas, nenhuma
Idade da criança	0 – idade escolar (e depois)	0 – 12 anos	A partir da idade escolar (a au pair tem 18–25)	3 meses – jardim de infância (muitas vezes 0–4)	Todas as idades
Qualificação / regulamentação	À sua escolha: sem padrão mínimo	PAVO + padrões Kibesuisse (cantonal)	Curso de língua obrigatório, a agência acompanha a família	Pessoal qualificado (FaBe) obrigatório	Livre: recomenda-se o curso da Cruz Vermelha Suíça
Dedução no imposto federal?até CHF 25'800 por criança	Sim, por inteiro	Sim	Só a parte do salário	Sim	Só se for declarado
Flexibilidade	Alta	Média	Média	Baixa: horário de abertura	Muito alta
Vínculo com a pessoa	Muito forte (1:1)	Forte (enquadramento familiar)	Forte + intercâmbio cultural	Variável (turnos)	Fraco (esporádico)
A criança adoece: o que acontece?	A nanny está lá, o acompanhamento continua	A ama de dia está em casa, pode ser preciso um plano B	A au pair está lá, o acompanhamento continua	A criança tem de ficar em casa	n. a. (não é uma solução a tempo inteiro)
O que a Clino faz aquiinscrição, salário, contrato, dedução fiscal	Sim, todo o percurso	Não se aplica	Não se aplica	Não se aplica	Se houver obrigação de AHV
Recomendado para …	Pais que trabalham, 2 ou mais filhos, horários flexíveis	Pais a tempo parcial, um filho, enquadramento familiar	Famílias com filhos em idade escolar e interesse pelas línguas	Horários padrão + contacto com outras crianças	Serões ocasionais, fins de semana, imprevistos

Nanny, ama de dia, au pair, creche ou babysitter? A comparação suíça (2026)

15 dimensões, 5 opções, uma tabela

4 perguntas, uma recomendação honesta

De quantas horas de cuidado por semana precisa?

Quantos filhos com menos de 12 anos?

Que importância tem o contacto social com outras crianças?

Um intercâmbio de língua ou cultura em casa seria uma mais-valia para vocês?

A nanny não é a escolha certa para todas as famílias

Quando faz sentido uma nanny

Quando não encaixa

Como é a decisão em famílias reais

1 filho, 40 h por semana: quanto custa por ano cada solução?

10 perguntas que quase todas as famílias fazem

Ferramentas e modelos concretos

Já se decidiram pela nanny?

Saber mais