Saltar para o conteúdo
Cuidado de crianças na Suíça · 2026

Que cuidado infantil é o certo para a sua família?

Não existe uma solução que seja a melhor para todos. Só a que encaixa na sua semana, nos seus filhos e no seu orçamento. Aqui ajudamos a encontrá-la, sem jargão.

Para sermos honestos: a Clino ajuda famílias que contratam uma nanny, uma au pair ou um babysitter. Para muitas famílias, porém, a creche ou uma ama de dia continua a ser a melhor escolha, e dizemo-lo aqui com toda a clareza.

Uma nanny chega de manhã a casa da família, a criança dá-lhe a mão
Não há escolhas erradas. Só uma que encaixa melhor no seu dia a dia.

As cinco opções

Quem são, e para quem servem

Nanny

Uma pessoa de confiança que vai a sua casa.

Faz sentido se

  • tem dois ou mais filhos
  • os seus dias começam cedo, acabam tarde ou mudam muitas vezes
  • quer que o seu filho fique em casa com alguém, mesmo quando está doente

Faz menos sentido se

  • tem um filho e um orçamento apertado
  • quer que o seu filho esteja num grupo todos os dias
Custos
cerca de CHF 5'000 por mês, para todos os filhos juntos
Papelada
Você é o empregador: AHV, seguro de acidentes, recibos de vencimento.A Clino prepara tudo
Contratar uma nanny: o guia

Ama de dia

Uma pequena família de dia perto de si.

Faz sentido se

  • trabalha a tempo parcial
  • gosta de um ambiente familiar, com mais algumas crianças
  • procura um preço razoável, muitas vezes com subsídios

Faz menos sentido se

  • os seus horários de trabalho mudam muitas vezes
  • precisa de uma solução para os dias de doença
Custos
CHF 8–12 por hora e por criança, a tempo inteiro cerca de CHF 1'900 por mês
Papelada
Uma fatura, se trabalhar através de uma organização de famílias de dia.
Ama de dia privada: o que se aplica

Au pair

Uma pessoa jovem que vive um ano consigo e aprende a sua língua.

Faz sentido se

  • os seus filhos andam na escola e precisa sobretudo de cobrir o almoço e a tarde
  • tem um quarto livre
  • um dos pais está muitas vezes em casa

Faz menos sentido se

  • os dois trabalham a tempo inteiro: um dos pais tem de estar em casa pelo menos metade do tempo de trabalho dela
  • precisa de mais de 30 horas por semana
Custos
cerca de CHF 1'800 por mês, com alimentação e alojamento incluídos
Papelada
Você é o empregador: AHV, seguro de acidentes, recibos de vencimento.A Clino prepara tudo
Inscrever uma au pair

Creche

Um lugar para os mais pequenos, com profissionais e muitas outras crianças.

Faz sentido se

  • quer que o seu filho cresça num grupo
  • os seus horários de trabalho são regulares
  • tem um filho em idade de creche

Faz menos sentido se

  • começa cedo ou chega tarde a casa
  • cada dia de doença o deixa em apuros
Custos
cerca de CHF 2'800 por mês e por criança, com subsídios muitas vezes bem menos
Papelada
Uma fatura por mês. Mais nada.
Creche, nanny ou ama de dia em detalhe

Babysitter

Alguém para os serões, os fins de semana e os imprevistos.

Faz sentido se

  • precisa de algumas horas, não de uma solução para todos os dias
  • quer complementar a creche ou a ama de dia

Faz menos sentido se

  • procura um acompanhamento regular para o dia inteiro
Custos
CHF 15–25 por hora
Papelada
Mesmo para alguns serões, você é o empregador: AHV a partir do primeiro franco.A Clino prepara tudo
Inscrever um babysitter: como fazer
Ainda com dúvidas?Quatro perguntas sobre a sua semana, e fica a saber por onde começar.Ir às 4 perguntas

Lado a lado

O que conta mesmo no dia a dia

Sete perguntas que os pais fazem. Os pontos mostram até que ponto cada solução lhes responde.

encaixa muito bemdependenão é o seu ponto forte

Onde está o seu filho?

  • NannyEm sua casa
  • Ama de diaEm casa dela, com mais algumas crianças
  • Au pairEm sua casa
  • CrecheNa creche, num grupo
  • BabysitterEm sua casa

Cedo de manhã, tarde à noite

  • NannyConforme o combinado
  • Ama de diaMuitas vezes flexível
  • Au pairDentro das 30 horas por semana
  • CrecheSó no horário de abertura
  • BabysitterÉ mesmo para isso que existe

O seu filho está doente

  • NannyEla vem na mesma
  • Ama de diaNormalmente fica em casa
  • Au pairEla está lá
  • CrecheFica em casa
  • BabysitterSe tiver tempo

Com outras crianças

  • NannyIrmãos, mais a ludoteca
  • Ama de diaGrupo pequeno, idades misturadas
  • Au pairSobretudo irmãos
  • CrecheTodos os dias, em grupo
  • BabysitterQuase nunca

Uma pessoa de referência fixa

  • NannyA mesma pessoa, muitas vezes durante anos
  • Ama de diaA mesma pessoa
  • Au pairUma pessoa, durante um ano
  • CrecheUma equipa, que pode mudar
  • BabysitterDepende de quem tem tempo

Custos por mês1 filho, tempo inteiro

  • Nanny≈ CHF 5'000
  • Ama de dia≈ CHF 1'900
  • Au pair≈ CHF 1'800 e um quarto
  • Creche≈ CHF 2'800 antes de subsídios
  • BabysitterCHF 15–25 por hora

Papelada para si

  • NannyVocê é o empregadorA Clino prepara tudo
  • Ama de diaUma fatura
  • Au pairVocê é o empregadorA Clino prepara tudo
  • CrecheUma fatura
  • BabysitterVocê é o empregadorA Clino prepara tudo

Ainda com dúvidas?

4 perguntas, uma recomendação honesta

As mesmas perguntas que fazemos com as famílias. Leva meio minuto.

Pergunta 1 de 4

De quantas horas de cuidado precisa por semana?

Quanto custa realmente

Tempo inteiro, por mês, conforme o número de filhos

Valores de referência para cerca de 40 horas por semana, antes de subsídios e da dedução fiscal.

Número de filhos

  • Creche

    antes de subsídios

    CHF 5'600 por mês

    CHF 2'800 por filho

  • Nanny

    um salário para todos os filhos

    CHF 5'000 por mês

    CHF 2'500 por filho

  • Ama de dia

    antes de subsídios

    CHF 3'800 por mês

    CHF 1'900 por filho

  • Au pair

    no máximo 30 h por semana

    CHF 1'800 por mês

    CHF 900 por filho

Babysitter: não é pensado para todos os dias. CHF 15–25 por hora, por isso um serão de 4 horas custa cerca de CHF 60–100.

Calculado com: nanny CHF 4'500 brutos mais cerca de 12 % de encargos do empregador. Ama de dia CHF 11 por hora. Au pair CHF 800 de dinheiro de bolso mais CHF 990 de alimentação e alojamento. Creche CHF 140 por dia, 48 semanas por ano.

Cinco famílias, cinco semanas

Como é no dia a dia

Situações típicas, como as vemos muitas vezes. Os nomes são inventados.

Família Berger

Zug

Ambos a tempo inteiro · 2 filhos, 3 e 5 anos

Dois filhos, um salário. E ninguém tem de correr para a creche ao fim do dia.

Família Rossi

Lugano

100 % e 60 % · 1 filho, 3 anos

Três dias com a ama de dia, com mais dois pequenos. A organização envia a fatura, não há nada a inscrever.

Família Müller

Zurique

Ambos a tempo inteiro · 1 filho, 4 anos

O grupo era importante para eles, e os horários encaixam. O babysitter de quarta-feira é o serão dos dois.

Família Schmid

Berna

100 % e 50 % · 2 filhos, 6 e 8 anos

De manhã a escola, a partir do meio-dia a au pair. Um dos pais está em casa na maioria das tardes, como exigem as regras das au pairs. E um ano de espanhol à mesa da cozinha.

Família Keller

Argóvia

100 % e 80 % · 3 filhos, 1, 4 e 7 anos

Três vagas de creche teriam custado mais do que a nanny. Ela leva os mais velhos à escola e ajuda nos trabalhos de casa.

A papelada, sem pânico

Pagar uma fatura, ou tornar-se empregador

É esta a verdadeira diferença entre as cinco. Parece muito, mas faz-se depressa.

Recebe uma fatura

Creche · ama de dia através de uma organização

Paga, guarda a fatura, deduz nos impostos. E pronto.

Torna-se empregador

Nanny · au pair · babysitter, mesmo para alguns serões

  1. 1Fazer a inscrição na caixa de compensação AHV, a partir do primeiro franco de salário
  2. 2Fazer um seguro de acidentes (UVG)
  3. 3Todos os meses um recibo de vencimento, no fim do ano um certificado de salário
Com a Clino: cerca de 20 minutos para começar, depois mais ou menos 2 minutos por mês. A Clino prepara, você assina. CHF 19.90 por mês.
Como funciona a Clino

A checklist de inscrição para o seu cantão

Caixa de compensação AHV, passos e links para inscrever corretamente a sua nanny ou babysitter. Por email, grátis.

Sem spam. Pode cancelar quando quiser.

Perguntas frequentes

O que os pais mais nos perguntam

O que fica mais barato: nanny ou creche?
Com um filho, a creche costuma ser mais barata: cerca de CHF 2'800 por mês pelo preço total, muitas vezes menos com subsídios, contra cerca de CHF 5'000 por uma nanny. A partir de dois filhos as contas invertem-se: duas vagas de creche custam cerca de CHF 5'600, a nanny continua a ser um só salário. E há ainda o que é difícil de pôr em números: a nanny está lá mesmo quando o seu filho está doente.Calcular o salário e o custo de uma nanny
Pode-se combinar creche e nanny?
Sim, e muitas famílias fazem exatamente isso. Por exemplo, três dias de creche pelo grupo e dois dias de nanny para os dias longos. Os dois custos são dedutíveis, no imposto federal em conjunto até CHF 25'800 por filho e por ano.Creche, nanny ou ama de dia: a comparação
Uma au pair pode substituir uma nanny?
Na verdade, não. Uma au pair trabalha no máximo 30 horas por semana, frequenta um curso de língua e normalmente fica um ano. E um dos pais tem de estar em casa pelo menos metade do tempo de trabalho dela. Se os dois pais trabalham a tempo inteiro, legalmente ela é uma nanny, com salário mínimo.Au pair ou nanny: as diferenças
Como reconheço uma ama de dia séria?
Quem cuida regularmente em sua casa, mediante pagamento, de crianças com menos de 12 anos tem de o comunicar à autoridade (PAVO), e alguns cantões exigem ainda uma autorização. O mais simples é uma organização de famílias de dia: verifica as famílias, dá-lhes formação e organiza substituições. E visite-a antes, com o seu filho.Ama de dia privada: o que se aplica
Tenho de inscrever um babysitter para alguns serões?
Sim. Num agregado familiar privado, a obrigação de AHV vale a partir do primeiro franco, o limite de CHF 2'500 não se aplica aqui. Exceções: os jovens até ao fim do ano em que fazem 17 anos não pagam contribuições, e quem tem até 25 anos e ganha em sua casa no máximo CHF 750 por ano só as paga se o pedir. Até CHF 22'680 de salário anual, tudo passa pelo procedimento simplificado, com uma só declaração por ano.Inscrever um babysitter: como fazer
O que posso deduzir nos impostos?
Os custos da creche, da ama de dia, da nanny, da au pair ou do babysitter, se precisa de quem cuide das crianças por causa do seu trabalho ou da sua formação e a criança tem menos de 14 anos. No imposto federal até CHF 25'800 por filho e por ano, os cantões têm os seus próprios limites. É preciso um comprovativo: fatura, certificado de salário ou, no procedimento simplificado, os extratos da caixa de compensação com o contrato de trabalho. O que for pago sem declarar não é dedutível.Calcular a dedução por cuidados infantis
A nossa nanny vem do estrangeiro. Precisa de uma autorização?
Sim. Se vier da UE ou da EFTA, obtém-na facilmente graças à livre circulação: regista-se no município onde mora no prazo de 14 dias, apresenta o contrato de trabalho e recebe uma autorização L ou B (para trabalhos até 3 meses basta a comunicação online). A família não tem de pedir nada. Para quem vem de outros países, uma autorização de trabalho para um lugar num agregado familiar privado praticamente nunca é concedida.Autorização de trabalho numa casa particular
E se a nanny ficar doente ou tiver férias?
Tem direito a pelo menos 4 semanas de férias pagas, 5 semanas até aos 20 anos. O melhor é fazê-las coincidir, tanto quanto possível, com as suas. Se estiver doente, o salário continua a ser pago durante um tempo limitado (art. 324a OR). Por isso, tenha um plano B: avós, um babysitter de confiança, uma vaga de emergência numa creche.Contrato de nanny: férias e doença

Vai ser uma nanny, uma au pair ou um babysitter?

Então o mais difícil está feito. A Clino prepara a inscrição na AHV, o contrato e os recibos de vencimento, você assina. CHF 19.90 por mês, sem procuração, sem comissão.

Começar com a Clino

Sem cobrança antes do dia 30. Cancelável a qualquer momento.

Pronto? Primeiro recibo de vencimento em 5 minutos.

Começar grátis