Vai al contenuto

Guida pratica

Chi fornisce prodotti e attrezzi di pulizia?

La colf o voi?

Dall'alto: secchio blu scuro, panni in microfibra, spruzzino, spazzola di legno, spugna e guanti di gomma allineati su una superficie chiara
Prodotti, attrezzi e guanti li fornite voi, salvo accordo diverso (art. 327 CO).

Voi, salvo accordo diverso: prodotti, attrezzi e guanti (art. 327 CO). Se porta il proprio materiale ha diritto a un'indennità, e ciò che compra per la vostra economia domestica glielo rimborsate in ogni caso (art. 327a CO).

Chi paga cosa?

Due sacchi blu Züri-Sack da 35 litri sullo zerbino davanti alla porta di casa, accanto cartone legatoPagate voi10 × 35 l: CHF 16.20Carta, cartonesolo il giorno di raccolta
I sacchi tassati li pagate voi, non la vostra collaboratrice domestica. Se li compra lei, rimborsatele il prezzo dietro scontrino.

Senza accordi pagate quasi tutto voi. Potete accordarvi su molto, ma non sul fatto che lei sostenga spese per la vostra economia domestica.

Prodotti di pulizia

Senza accordo

Li fornite voi.

art. 327 cpv. 1 CO

Potete accordarvi

Porta i propri, contro un'indennità o un forfait scritto che copra tutto.

art. 327 cpv. 2, 327a cpv. 2 CO

Nullo, anche se firmato

Che paghi lei i prodotti che compra per la vostra economia domestica.

art. 327a cpv. 3 CO

Mocio, secchio, panni

Senza accordo

Li fornite voi.

art. 327 cpv. 1 CO

Potete accordarvi

Usa i propri, con un'indennità adeguata, salvo accordo diverso.

art. 327 cpv. 2 CO

Nullo, anche se firmato

Nessun limite nella legge

Guanti

Senza accordo

Li fornite voi: sono materiale di lavoro e le proteggono la pelle.

art. 327 cpv. 1, 328 cpv. 2 CO

Potete accordarvi

Preferisce i propri; le rimborsate il prezzo.

art. 327 cpv. 2 CO

Nullo, anche se firmato

Concordare che pulisca senza protezione con prodotti aggressivi.

art. 328 cpv. 2, 362 CO

Aspirapolvere

Senza accordo

Lo fornite voi e ne sopportate la normale usura.

art. 327 cpv. 1, 321e CO

Potete accordarvi

Porta il proprio, con un'indennità per l'usura.

art. 327 cpv. 2 CO

Nullo, anche se firmato

Che risponda di danni che non sono colpa sua.

art. 321e, 362 CO

Tragitto e commissioni

Senza accordo

Il tragitto fino a voi lo paga lei. Le commissioni che le affidate, voi.

art. 327a cpv. 1 CO

Potete accordarvi

Un contributo al suo abbonamento. Conta come salario, con contributi AVS.

art. 9 cpv. 2 OAVS

Nullo, anche se firmato

Che paghi lei le commissioni che le affidate.

art. 327a cpv. 3 CO

La lista della spesa, con prezzi veri

Togliete la spunta a ciò che avete già, poi stampate. La voce più grande, salario e contributi, è nella panoramica dei costi di una collaboratrice domestica.

Lista della spesa: materiale di pulizia

Prezzi a scaffale Coop e Migros, ottobre 2026

Attrezzi, da comprare una volta

Prodotti e accessori

Solo se concordato

Vestiti e scarpe da casa li porta lei. I rifiuti vanno nei vostri sacchi della spazzatura, a Zurigo per esempio 10 sacchi Züri-Sack da 35 litri per CHF 16.20.

La vostra spesa

CHF 147.05

Poi al mese circa

CHF 3

Stima: prezzo della confezione diviso per la sua durata stimata con 4 ore di pulizia a settimana, la mediana delle economie domestiche Clino.

Come si scrive nel contratto

Due varianti dal contratto di lavoro Clino. Sceglietene una, il generatore la aggiunge come allegato.

Dal contratto di lavoro

Allegato: materiale di lavoro

Il datore di lavoro fornisce tutti i prodotti di pulizia, gli attrezzi e i guanti di protezione necessari per il lavoro (CO art. 327 cpv. 1 e 328 cpv. 2). Il/la dipendente non acquista materiale a proprie spese. Se acquista qualcosa su richiesta del datore di lavoro, l’importo gli/le viene rimborsato dietro ricevuta con il salario successivo (CO art. 327a e 327c).

Crea il contratto con questa clausola

Il generatore applica le regole del vostro cantone.

Domande frequenti

  • Devo fornire io i prodotti di pulizia alla collaboratrice?Sì, salvo accordo diverso (art. 327 cpv. 1 CO).

    Sì, salvo accordo diverso (art. 327 cpv. 1 CO).

    Ciò che compra su vostra richiesta glielo rimborsate in ogni caso; un accordo secondo cui sostiene lei queste spese è nullo (art. 327a cpv. 3 CO).

  • Posso pagarle un forfait per il materiale?Sì, se è concordato per iscritto e copre tutte le sue spese (art. 327a cpv. 2 CO).

    Sì, se è concordato per iscritto e copre tutte le sue spese (art. 327a cpv. 2 CO).

    Se non basta, le dovete la differenza. Il consumo mensile della lista della spesa vale come minimo.

  • Devo comprare prodotti di marca?No. Il materiale deve solo essere adatto al lavoro.

    No. Il materiale deve solo essere adatto al lavoro.

    La lista prende i marchi propri più economici di Coop e Migros, come Prix Garantie e M-Budget; per il parquet serve un prodotto adatto.

  • Vale anche per una tata o una badante?Sì. Gli art. 327 e 327a CO valgono per ogni rapporto di lavoro, in un'economia domestica come in un'azienda.

  • Chi paga se un apparecchio si rompe?La normale usura è a vostro carico.

    La normale usura è a vostro carico.

    La dipendente risponde solo dei danni che causa intenzionalmente o per negligenza, e anche allora secondo le circostanze, come il rischio del mestiere e la sua esperienza (art. 321e CO). Una regola più severa non si può concordare (art. 362 CO).

  • Chi paga i sacchi tassati, come il Züri-Sack?Voi. I rifiuti vengono dalla vostra economia domestica, e la tassa sul sacco la paga chi li produce (art. 32a LPAmb).

    Voi. I rifiuti vengono dalla vostra economia domestica, e la tassa sul sacco la paga chi li produce (art. 32a LPAmb).

    Se compra lei i sacchi per voi, rimborsatele il prezzo dietro scontrino; un accordo secondo cui li paga lei è nullo (art. 327a cpv. 3 CO).

Fonti

Nota: Questo articolo non sostituisce una consulenza legale. Prezzi: prezzi a scaffale su coop.ch e migros.ch, ottobre 2026; possono variare secondo il negozio e le promozioni.

Salvador Jovells

Salvador Jovells, fondatore di Clino