Guide pratique
Qui fournit les produits d'entretien et le matériel ?
Vous ou votre femme de ménage.

Vous, sauf accord contraire : produits, appareils et gants (art. 327 CO). Si elle apporte son propre matériel, elle a droit à une indemnité, et ce qu'elle achète pour votre ménage, vous le remboursez dans tous les cas (art. 327a CO).
Qui paie quoi ?
C'est vous qui payez10 × 35 l: CHF 16.20Papier, cartonseulement le jour de collecteSans accord, vous payez presque tout. Vous pouvez convenir de beaucoup de choses, mais pas qu'elle supporte elle-même des frais engagés pour votre ménage.
Sans accord
Vous les fournissez.
art. 327 al. 1 CO
Vous pouvez convenir
Elle apporte les siens, contre une indemnité ou un forfait écrit qui couvre tout.
art. 327 al. 2, 327a al. 2 CO
Nul, même signé
Qu'elle paie elle-même les produits qu'elle achète pour votre ménage.
art. 327a al. 3 CO
Sans accord
Vous les fournissez.
art. 327 al. 1 CO
Vous pouvez convenir
Elle utilise les siens, contre une indemnité équitable, sauf accord contraire.
art. 327 al. 2 CO
Nul, même signé
Aucune limite dans la loi
Sans accord
Vous les fournissez : c'est du matériel de travail et ils protègent sa peau.
art. 327 al. 1, 328 al. 2 CO
Vous pouvez convenir
Elle préfère les siens ; vous remboursez le prix.
art. 327 al. 2 CO
Nul, même signé
Convenir qu'elle nettoie sans protection avec des produits agressifs.
art. 328 al. 2, 362 CO
Sans accord
Vous le fournissez et supportez l'usure normale.
art. 327 al. 1, 321e CO
Vous pouvez convenir
Elle apporte le sien, contre une indemnité pour l'usure.
art. 327 al. 2 CO
Nul, même signé
Qu'elle réponde de dommages qui ne sont pas de sa faute.
art. 321e, 362 CO
Sans accord
Le trajet jusqu'à chez vous est à sa charge. Les courses que vous lui demandez sont à la vôtre.
art. 327a al. 1 CO
Vous pouvez convenir
Une participation à son abonnement. Elle compte comme salaire, avec cotisations AVS.
art. 9 al. 2 RAVS
Nul, même signé
Qu'elle paie elle-même les courses que vous lui demandez.
art. 327a al. 3 CO
La liste d'achats, avec de vrais prix
Décochez ce que vous avez déjà, puis imprimez. Le poste le plus important, salaire et cotisations, se trouve dans l'aperçu des coûts d'une aide ménagère.
Liste d'achats : matériel de ménage
Prix en rayon Coop et Migros, octobre 2026
Appareils, achetés une fois
Produits et accessoires
Seulement si convenu
Elle apporte ses propres vêtements et chaussures d'intérieur. Les déchets vont dans vos sacs poubelle, à Zurich par exemple 10 sacs Züri-Sack de 35 litres pour CHF 16.20.
Vos achats
CHF 147.05
Ensuite par mois, env.
CHF 3
Estimation : prix du paquet divisé par sa durée estimée pour 4 h de ménage par semaine, la médiane des ménages Clino.
Ce que dit le contrat
Deux variantes tirées du contrat de travail Clino. Choisissez-en une, le générateur l'ajoute en annexe.
Extrait du contrat de travail
Annexe : matériel de travail
L’employeur fournit tous les produits de nettoyage, appareils et gants de protection nécessaires au travail (CO art. 327 al. 1 et 328 al. 2). L’employé(e) n’acquiert aucun matériel à ses frais. S’il/elle achète quelque chose à la demande de l’employeur, le montant lui est remboursé sur justificatif avec le prochain salaire (CO art. 327a et 327c).
Le générateur applique les règles de votre canton.
Questions fréquentes
Dois-je fournir les produits d'entretien à ma femme de ménage ?Oui, sauf accord contraire (art. 327 al. 1 CO).
Oui, sauf accord contraire (art. 327 al. 1 CO).
Ce qu'elle achète à votre demande, vous le remboursez dans tous les cas ; un accord selon lequel elle supporte ces frais elle-même est nul (art. 327a al. 3 CO).
Puis-je lui verser un forfait pour le matériel ?Oui, s'il est convenu par écrit et couvre tous ses frais (art. 327a al. 2 CO).
Oui, s'il est convenu par écrit et couvre tous ses frais (art. 327a al. 2 CO).
S'il ne suffit pas, vous devez le solde. La consommation mensuelle de la liste d'achats sert de minimum.
Dois-je acheter des produits de marque ?Non. Le matériel doit seulement convenir au travail.
Non. Le matériel doit seulement convenir au travail.
La liste retient les marques propres les moins chères de Coop et Migros, comme Prix Garantie et M-Budget ; le parquet demande un produit adapté.
Est-ce valable aussi pour une nounou ou une aide à domicile ?Oui. Les art. 327 et 327a CO s'appliquent à tout rapport de travail, dans un ménage comme dans une entreprise.
Qui paie si un appareil tombe en panne ?L'usure normale est à votre charge.
L'usure normale est à votre charge.
L'employée ne répond que des dommages qu'elle cause intentionnellement ou par négligence, et même alors selon les circonstances, comme le risque du métier et son expérience (art. 321e CO). Une règle plus sévère ne peut pas être convenue (art. 362 CO).
Qui paie les sacs taxés, comme le Züri-Sack ?Vous. Les déchets viennent de votre ménage, et la taxe au sac est payée par celui qui les produit (art. 32a LPE).
Vous. Les déchets viennent de votre ménage, et la taxe au sac est payée par celui qui les produit (art. 32a LPE).
Si elle achète les sacs pour vous, remboursez-lui le prix sur quittance ; un accord selon lequel elle les paie elle-même est nul (art. 327a al. 3 CO).
Sources
Remarque : Cet article ne remplace pas un conseil juridique. Prix : prix en rayon sur coop.ch et migros.ch, octobre 2026 ; ils peuvent varier selon le magasin et les promotions.
