Pensione e rientro
Torni nel tuo Paese, e i tuoi contributi AVS?
Non si perdono, ma dipende dal Paese.
Quanta rendita AVS ti porti a casa?
CHF 288al mese, a vita dai 65 anni, per 8 anni di contributi. Versata nel tuo Paese se è nell'UE/AELS o ha una convenzione con la Svizzera.
Ogni anno dichiarato in più aggiunge CHF 36 al mese. Importi 2026.
Gratis per te
Cosa ricevi a seconda del Paese ↓
Hai lavorato in Svizzera e stai per tornare. I tuoi contributi AVS non vanno persi - ma quello che ricevi dipende dal Paese in cui ti trasferisci.
Risposta in 30 secondi
I tuoi contributi AVS restano tuoi.
Verso i Paesi UE/AELS la rendita viene versata ogni mese all'estero - ma lì non puoi farti liquidare tutto in una volta.
- UE/AELS (p. es. Italia, Portogallo, Spagna): rendita mensile dall'età di pensionamento, nessun rimborso
- Alcuni paesi con convenzione (p. es. Brasile dall'1.10.2019): scegli tu - rimborso subito o rendita più avanti
- Paese senza convenzione: solo rimborso dei contributi
A chi si applica
Vale non appena lasci definitivamente la Svizzera.
I tre casi
A decidere sono la tua cittadinanza e l'esistenza di una convenzione di sicurezza sociale tra la Svizzera e il tuo Paese. Scegli il tuo caso:
E la cassa pensioni (2° pilastro)?
Qui la regola sorprende quasi tutti - è esattamente il contrario di quello che ci si aspetta. Prima conviene chiedersi se lavorando in casa hai davvero una cassa pensione.
Se vai in un Paese UE/AELS
Se lì sei di nuovo assicurata obbligatoriamente per la pensione (p. es. perché lavori), la parte obbligatoria del tuo avere NON può essere versata in contanti. Passa su un conto di libero passaggio e resta lì fino all'età di pensionamento. Solo la parte sovraobbligatoria può essere liquidata.
Se vai fuori dall'UE/AELS
In quel caso il pagamento in contanti dell'intero avere è in linea di principio possibile.
In molti pianificano il contrario e contano su quei soldi. Verificalo prima di lasciare l'appartamento in Svizzera.
Quanto costano gli anni non dichiarati
Ogni anno lavorato in nero manca in questo conto. Non come detrazione - semplicemente non esiste. Calcola quanto ti costano in rendita gli anni mancanti.
Un esempio
Chi ha lavorato dodici anni in economie domestiche svizzere ma è stata registrata solo per quattro riceve la rendita per quattro anni. Gli altri otto per l'AVS non sono mai esistiti - e di regola dopo cinque anni (sette in caso di reato) non si possono più notificare.
Registrare retroattivamente si può
La cassa di compensazione di regola accetta notifiche fino a cinque anni indietro (fino a sette in caso di reato). È il modo principale per recuperare anni di contribuzione mancanti - e quella finestra si chiude un po' di più ogni anno.
Registrare retroattivamente si può →Cosa puoi fare adesso
- 1
Richiedere il tuo estratto AVS
È gratuito, presso la cassa di compensazione, anche se non trovi più il tuo numero AVS. Indica anno per anno quanto è stato versato per te - e cosa manca.
- 2
Controllare le lacune e segnalarle
Manca un anno in cui sei certa di aver lavorato? Allora probabilmente eri impiegata senza essere annunciata. Parlane con il datore di lavoro di allora. Di regola la notifica è ancora possibile fino a cinque anni indietro, fino a sette in caso di reato.
- 3
Notificare la partenza e l'indirizzo
Comunica la tua partenza alla cassa di compensazione del tuo cantone. Informerà la Cassa svizzera di compensazione, che in seguito verserà la rendita all'estero.
- 4
Chiarire l'avere di libero passaggio
Chiedi per iscritto alla tua cassa pensioni a quanto ammontano la parte obbligatoria e quella sovraobbligatoria. È questo a decidere cosa può essere versato.
Domande frequenti
Ricevo una rendita se ho versato contributi solo per pochi anni?Sì. Basta un anno intero di contribuzione per avere diritto a una rendita parziale.
Sì. Basta un anno intero di contribuzione per avere diritto a una rendita parziale.
Sarà piccola, perché viene calcolata in proporzione agli anni di contribuzione - ma non si perde.
La rendita viene davvero versata all'estero?Sì, verso i Paesi UE/AELS e i Paesi legati da una convenzione di sicurezza sociale.
Sì, verso i Paesi UE/AELS e i Paesi legati da una convenzione di sicurezza sociale.
La Cassa svizzera di compensazione a Ginevra versa ogni mese su un conto nel Paese di residenza.
Conviene più il rimborso o la rendita?Raramente il rimborso. È un importo unico ed estingue ogni diritto.
Raramente il rimborso. È un importo unico ed estingue ogni diritto.
La rendita viene pagata a vita. Con molti anni di contribuzione la rendita vale di solito parecchio di più nel tempo - calcola entrambe prima di decidere.
Ho lavorato in nero per anni. È tutto perso?Non necessariamente. Di regola fino a cinque anni indietro (fino a sette in caso di reato) il tuo datore di lavoro può notificare i salari.
Non necessariamente. Di regola fino a cinque anni indietro (fino a sette in caso di reato) il tuo datore di lavoro può notificare i salari.
Quello che è più vecchio non si può più notificare. Se gli anni di contribuzione tra i 18 e i 20 anni colmano una tale lacuna, lo verifica la cassa di compensazione al calcolo della rendita. Prima ne parli, più si riesce a salvare. Se oggi è tutto in regola lo vedi quando controlli la riga AVS del tuo conteggio salario.
Perché i prossimi anni contino
Se continui a lavorare: una registrazione corretta costa al tuo datore di lavoro CHF 19.90 al mese - e ti garantisce ogni anno di contribuzione.
Vedere come si registraFonti
Centro d'informazione AVS/AI (opuscolo 880 «Lasciare la Svizzera»), Ufficio federale delle assicurazioni sociali (convenzione con il Brasile, in vigore dall'1.10.2019), Fondo di garanzia LPP (pagamento in contanti dopo la partenza). Stato: agosto 2026.
