Lavorare come colf in Svizzera - I suoi diritti, salario e consigli
Lavora come colf o aiuto domestico in Svizzera? Ha diritti chiari - dal contratto di lavoro scritto alle ferie pagate fino all'assicurazione contro gli infortuni. Questa guida le mostra a cosa ha diritto, quanto dovrebbe guadagnare e come assicurarsi che tutto sia in regola.
Una collaboratrice domestica in Svizzera guadagna di solito CHF 25-33 lordi all'ora. Il salario minimo secondo il CTN è di CHF 20.35/h, fino a CHF 24.59/h in alcuni cantoni (Ginevra). Il modo più rapido per trovare lavoro: annunci gratuiti (tutti.ch/anibis.ch), gruppi Facebook e piattaforme come Helpling o Batmaid - ma direttamente presso le famiglie si guadagna il 30-50 % in più.
- Salario orario: CHF 25-33 lordi (minimo CHF 20.35/h)
- Almeno 4 settimane di ferie pagate all'anno
- La registrazione all'AVS è obbligatoria, altrimenti è lavoro nero
⏳ 14 min di lettura · 🔄 Aggiornato per il 2026
Qual è la tua situazione?
Due domande e vedi esattamente com'è il tuo percorso.
1. Il tuo passaporto
2. Dove sei adesso?
Dove trovare lavoro adesso: i canali concreti
Ci sono tre porte d'ingresso nel lavoro di pulizie in Svizzera – e può aprirle tutte e tre contemporaneamente. Lavorando direttamente per le famiglie si guadagna di più. Le piattaforme sono l'ingresso legale più rapido, ma pagano nettamente meno. Le imprese di pulizia e lo Spitex offrono ore stabili con salario da contratto collettivo.
Porta 1: direttamente presso le famiglie
CHF 25–35/h lordi
- Pubblichi un annuncio gratuito: tutti.ch (Svizzera tedesca) o anibis.ch (Romandia), categoria «Casa e pulizie» – le famiglie cercano attivamente lì. Lo rinnovi ogni settimana per restare in alto.
- Profilo gratuito su Homeservice24 (completamente gratuito per le lavoratrici, oltre 100 000 profili) e Care.com (ex betreut.ch); in Romandia anche Yoopies.
- Gruppi Facebook della sua città e della sua comunità linguistica (p. es. CERCO OFFRO LAVORO IN SVIZZERA, quasi 200 000 membri) – risponda agli annunci freschi entro un'ora, con regione, giorni liberi e numero di telefono.
- Il passaparola resta il canale numero 1: chieda a ogni famiglia soddisfatta una raccomandazione.
Porta 2: piattaforme che la assumono
CHF 21–25/h lordi
- Helpling: CHF 24.75/h lordi pubblicati; basta tedesco o inglese, serve l'estratto del casellario giudiziale, l'esperienza è un vantaggio.
- Batmaid: circa CHF 21/h; richiede 2 anni di esperienza e un permesso B o C. È assunta e assicurata formalmente. Attiva anche in Ticino.
- putzfrau.ch (rete Putzfrauenagentur): economie domestiche private fisse nella sua regione, tempo parziale 20–50 %.
Porta 3: imprese di pulizia & Spitex
CCL: da CHF 21.40/h + 13a mensilità
- Grandi datori di lavoro che assumono tutto l'anno: Vebego, Honegger, ISS, Enzler e imprese locali – annunci su jobs.ch, jobup.ch (Romandia) e jobscout24.ch.
- Economia domestica Spitex: pulire, lavare, fare la spesa a casa dei clienti – dichiarata, con cassa pensioni. Posti aperti su spitexjobs.ch.
- Contratto collettivo pulizie 2026 (Svizzera tedesca): almeno CHF 21.40/h, CHF 22.90/h dopo il corso di formazione; in Ticino vale il salario minimo cantonale (CHF 20.00–20.50/h).
Onestamente: con le piattaforme cede una grande parte di ciò che paga il cliente – in cambio inizia subito legalmente e raccoglie referenze. Cosa raccontano le addette delle pulizie su Batmaid & Co. lo trova nel check delle agenzie più in basso.
Il suo piano di 7 giorni fino alla prima richiesta
Tutti i canali qui sopra funzionano – ma solo se li apre davvero questa settimana. Una prima settimana realistica è così:
- 1
Preparare i documenti
Tre frasi su di lei (esperienza, giorni liberi, regione), referenze, salario desiderato (diretto: CHF 25–30/h). Crei un CV professionale in 10 minuti con il nostro generatore di CV gratuito.
- 2
Pubblicare annunci gratuiti
tutti.ch e/o anibis.ch: con foto, regione, giorni liberi, lingue e la frase «registrazione all'AVS gradita» – segnala alle famiglie che lavora in modo professionale.
- 3
Creare profili gratuiti
Compili completamente Homeservice24 e Care.com – i profili completi vengono contattati per primi. Romandia: anche Yoopies.
- 4
Entrare nei gruppi Facebook
3–5 gruppi: la sua città più la sua comunità linguistica. Si presenti brevemente (regione, giorni, salario, referenze, telefono) e risponda in fretta alle nuove richieste. Ripubblichi al massimo ogni 1–2 settimane.
- 5
Farsi vedere offline
Cartoncino A6 con strisce telefono a strappo su 5–10 bacheche Migros/Coop (gratis, resta appeso ~14 giorni). Verifichi se il suo comune è su Crossiety. E lo dica alla missione o parrocchia della sua comunità – la rete dopo la messa è una classica borsa del lavoro.
- 6
Stendere una rete di sicurezza
Si candidi da Helpling o Batmaid e presso 2–3 imprese di pulizia o lo Spitex locale – anche se preferisce lavorare in diretta: così ha un reddito dalla settimana 2–3.
- 7
Attivare la rete
Dica a tutti che ha capacità libera. Parli con i custodi e le amministrazioni immobiliari – un'amministrazione gestisce decine di economie domestiche e riceve continuamente richieste di aiuto domestico. Chieda a ogni cliente attuale una raccomandazione.
Salvare o condividere il piano
Come presentarsi a una famiglia
Schneider
online
Buongiorno signora Schneider, la signora Keller mi ha detto che cerca una collaboratrice domestica. Da cinque anni faccio pulizie in case private a Zurigo, lavoro in modo affidabile e accurato e ho buone referenze. Giovedì e venerdì mattina sono ancora libera. Posso presentarmi brevemente?
16:20Buongiorno! Sì, mi sembra ottimo. Può passare giovedì alle 10?
16:52Molto volentieri, giovedì alle 10 mi va bene. A presto e grazie mille!
16:55Segnali d'allarme - non accetti il lavoro se ...
Non tutte le offerte sono serie. Dica di no se:
- il datore di lavoro rifiuta di registrarla all'AVS
- viene offerto solo pagamento in contanti, senza busta paga
- il tema dell'assicurazione infortuni (LAINF/NBU) viene evitato o minimizzato
- le viene chiesto di lavorare senza un permesso valido
- le ore concordate vengono annullate all'ultimo momento senza un accordo chiaro
- nessuno vuole impegnarsi su ferie pagate o salario in caso di malattia
Quali canali si adattano alla sua situazione?
Permesso, cantone, lingue, obiettivo – il nostro strumento gratuito le mostra in 2 minuti i suoi canali personali, il suo salario minimo e i prossimi passi.
Creare il mio piano canali personaleIl check onesto delle agenzie: Batmaid, Helpling & Co.
Le piattaforme la assumono legalmente – un valore reale quando si inizia. Ma conviene conoscere numeri e condizioni prima di firmare. Abbiamo analizzato i listini, le recensioni delle dipendenti e le inchieste della stampa (stato: luglio 2026).
Dove finisce l'ora di pulizie?
Piattaforma: la cliente paga CHF 43.90
Il suo salario base: CHF 21–23/h lordi (CHF 25–28 con vacanze, festivi e 13a)
Assunta direttamente dalla famiglia
Salario medio CHF 32.90/h lordi (dati salariali quitt, marzo 2026; la norma è CHF 29–35)
Cifre: il listino pubblicato dalla stessa Batmaid (batmaid.ch, esempio Ginevra: salario base CHF 22.81 su CHF 43.90; Zurigo e Vaud più bassi) e le statistiche salariali quitt per l'impiego diretto. La differenza è lo strato piattaforma: operazioni, marketing, IVA, margine.
Recensioni clienti Batmaid su Trustpilot: 3.4 su 5 con 1'810 recensioni (4 luglio 2026; non risponde alle recensioni negative). Le dipendenti valutano Batmaid circa 3 su 5 su Indeed e Glassdoor – con la sotto-nota per la paga nettamente più bassa.
Cosa raccontano le addette alle pulizie
Il positivo (dalle recensioni)
- Assunzione legale dal primo giorno: contratto fisso secondo CCL, AVS, assicurazione infortuni e indennità malattia (Batmaid dichiara di pagare i primi 30 giorni di malattia, assicurata fino a 720 giorni).
- La flessibilità è il punto più lodato nelle recensioni positive: sceglie lei carico e orari, l'app gestisce pianificazione e incassi.
- Raccogliere referenze ed esperienza – l'ingresso classico, soprattutto senza la lingua locale.
- Helpling pubblica CHF 24.75/h lordi – più trasparente e più alto del salario base Batmaid nella maggior parte delle regioni.
Le critiche (recensioni e inchieste)
- Poche ore garantite (di solito 4 h/settimana). Nel 2024 la WOZ ha documentato redditi mensili oscillanti tra CHF 800 e 1'600.
- I sindacati (Unia, Allpura) criticano il tempo di viaggio tra i clienti non pagato come tempo di lavoro – nelle imprese di pulizia sotto CCL lo sarebbe.
- Cancellazioni all'ultimo minuto possono far sparire ore prenotate senza compenso.
- Ricorrente nelle recensioni delle dipendenti: salari in ritardo o con errori e supporto difficile da raggiungere.
- Con solo 12–15 h/settimana spesso si resta sotto la soglia d'ingresso della cassa pensioni (CHF 22'680/anno) – non si costruisce il secondo pilastro.
Tra l'altro: secondo il suo stesso piè di pagina, putzfrau.ch è gestito da Batmaid SA – stesso gruppo, insegna diversa.
Il nostro verdetto onesto
- 1Utile come trampolino: veloce, legale, assicurata – ideale per iniziare, per le prime referenze e se parla ancora poco tedesco o francese.
- 2Direttamente presso le famiglie guadagna il 30–50 % in più all'ora (Ø CHF 32.90 contro CHF 21–23 di base) – ma esiga sempre la registrazione AVS.
- 3Il percorso collaudato: iniziare con l'agenzia, costruire in parallelo le proprie famiglie con i canali qui sopra e cambiare appena la settimana è piena.
Confronti le 8 piattaforme con il calcolatore del netto: Al grande confronto piattaforme
Fonti: batmaid.ch/about-us (listino, consultato il 4.7.2026) · Trustpilot batmaid.ch (4.7.2026) · helpling.ch/apply · recensioni delle dipendenti su Indeed e Glassdoor · WOZ n. 7/2024 «Arbeit auf Abruf» · Work/Unia (maggio 2024) · statistiche salariali quitt (marzo 2026) · CCL pulizie 2026.
Fatti assumere correttamente dal tuo datore di lavoro
Condividi il tuo link personale. Quando il tuo datore di lavoro si iscrive con Clino, ricevi CHF 10 — e altri CHF 20 appena è attivo. E sei assunta e assicurata.
Nuovo: inizia passo dopo passo
Stai iniziando come collaboratrice domestica? Usa la nostra guida completa con checklist, attrezzatura, prezzi e clienti.
I suoi diritti come colf in Svizzera
Come dipendente in un'economia domestica privata, è protetta dal Codice delle obbligazioni svizzero (CO) e dalla Legge sul lavoro (LL). Questo vale indipendentemente dal fatto che lavori a tempo pieno o solo poche ore alla settimana.
Ecco una panoramica dei suoi diritti principali:
Contratto di lavoro scritto
Ha diritto a un contratto di lavoro scritto. Deve includere il salario, gli orari di lavoro, le mansioni e i termini di disdetta. Utilizzi il Clino Verifica contrattoper verificare il suo contratto.
Diritto alle ferie
Ha diritto ad almeno 4 settimane di ferie pagate all'anno (sotto i 20 anni: 5 settimane). Per il salario orario, un supplemento ferie dell'8,33 % (4 settimane) o del 10,64 % (5 settimane) viene aggiunto al salario lordo.
Continuazione del salario in caso di malattia
In caso di malattia, ha diritto alla continuazione del salario. Nel primo anno di servizio sono almeno 3 settimane, poi graduato per anni di servizio (scala di Berna, Basilea o Zurigo a seconda della regione).
Congedo di maternità
Dopo il parto, ha diritto a 14 settimane di congedo di maternità con l'80 % del salario (tramite l'indennità per perdita di guadagno IPG). Requisito: deve essere stata assicurata AVS nei 9 mesi precedenti il parto.
Protezione contro il licenziamento
Durante malattia, gravidanza e servizio militare, il licenziamento è vietato. Il termine di disdetta è di 1 mese nel primo anno, poi di 2-3 mesi a seconda del contratto.
Assicurazione infortuni (LAINF)
Il suo datore di lavoro deve assicurarla contro gli infortuni professionali. A partire da 8 ore settimanali presso lo stesso datore, anche gli infortuni non professionali sono coperti.
Per una panoramica dettagliata di salario, ferie, malattia e protezione dal licenziamento, consulti la nostra panoramica dei suoi diritti come collaboratrice domestica.
Importante: Questi diritti valgono anche se non è registrata - ma senza una registrazione corretta, difficilmente potrà farli valere. Maggiori informazioni sui rischi del lavoro nero.
Panoramica salariale 2026 - Quanto guadagna una colf?
I salari orari per le colf in Svizzera si situano tipicamente tra CHF 25 e CHF 35, a seconda della regione, dell'esperienza e delle qualifiche. Panoramica per regione:
Quanto guadagnano le collaboratrici domestiche, per cantone
I 6 cantoni più cercati. Trova la tua cifra esatta nel calcolatore qui sopra.
ZurigoZHMinimo CTT (da CHF 20.35)
Il più grande mercato per l'aiuto domestico della Svizzera, con salari adeguati.
Più dettagli →
GinevraGEMinimo legale: CHF 24.59
I salari più alti del paese, ma anche gli affitti più cari.
Più dettagli →
Basilea CittàBSMinimo legale: CHF 22.20
Un salario minimo legale ti protegge dalla prima ora.
Più dettagli →
BernaBEMinimo CTT (da CHF 20.35)
Bilingue e piuttosto accessibile, un buon equilibrio tra salario e costo della vita.
Più dettagli →
VaudVDMinimo CTT (da CHF 20.35)
Forte domanda intorno a Losanna e al lago; francofono.
Più dettagli →
TicinoTIMinimo legale: CHF 20.00
Di lingua italiana; il salario è più basso, ma anche il costo della vita.
Più dettagli →Consiglio: Il supplemento ferie non è un bonus - sostituisce i giorni di ferie pagati. Si assicuri che sia indicato separatamente sulla busta paga. Con il calcolatore Clino può calcolare il suo salario totale.
Quanto guadagna una colf al mese in Svizzera?
Lo stipendio mensile di una colf in Svizzera dipende dalla tariffa oraria e dalle ore di lavoro. A CHF 30/ora e 10 ore settimanali (circa 43 ore/mese), il lordo è di circa CHF 1’300/mese; il netto è inferiore di circa il 7-8 % (AVS, AD, AINP). A tempo pieno per le pulizie di uffici (42 h/settimana, CHF 27/ora), arriva a circa CHF 4’900/mese lordi. Questo supera la soglia d’ingresso LPP di CHF 22’680/anno: dai 25 anni si aggiungono quindi i contributi obbligatori alla cassa pensioni, per cui la trattenuta netta sale piuttosto al 10-14 % a seconda dell’età. L’importo esatto lo calcola il calcolatore lordo-netto.
Quanto pagano i lavori di pulizia in Svizzera?
I lavori di pulizia in Svizzera pagano tra CHF 25 e CHF 35 all’ora nelle case private nel 2026. Le grandi città come Zurigo, Basilea e Ginevra sono nella fascia alta (CHF 30-35); le zone rurali a CHF 25-28. Le pulizie di uffici e commerciali pagano di solito CHF 24-28/ora a contratto fisso, con maggiorazioni del 25-50 % per notti e weekend.
Il mio stipendio è giusto?
Scegli il tuo cantone e la tua esperienza. In 5 secondi vedi se il tuo stipendio è legale e in linea con il mercato.
La tua esperienza
Legale, ma piuttosto basso
Sei sopra il minimo, ma sotto i soliti ~CHF 29/h a Zurigo. È del tutto giusto chiedere un po' di più.
Minimo legale
CHF 22.30
Minimo CTT (nazionale)
Salario abituale
~CHF 29
Mercato CHF 25–33/h
Con supplemento vacanze
CHF 30.33
incl. 8.33% (4 settimane di vacanza)
Netto / mese
dopo AVS, AD e infortuni (NBU)
Stima semplificata. Le deduzioni esatte variano a seconda del cantone e dell'assicurazione. calcolatore Clino
Quanto chiedere esattamente dipende dalla sua esperienza e dalla regione. Con il calcolatore del salario orario per colf, calcoli il suo salario orario equo.
Quale cantone conviene? Lingua, stipendio e costo della vita
Dove lavora come collaboratrice domestica influisce su tre cose: la lingua (lavora nella lingua dell'economia domestica), lo stipendio medio e il costo della vita. Filtri qui sotto per regione linguistica e ordini in base a ciò che conta per Lei.
Mappa della Svizzera: stipendio e costo della vita
Stip. lordo medio CHF/h
Trova il cantone: lingua, stipendio e costo della vita
Confronta lingua, stipendio medio e costo della vita. Filtra per lingua e ordina in base a ciò che conta per te.
Regione linguistica
Ordina per
Stip. medio = stipendio orario lordo stimato nelle economie domestiche private (UST). Costo della vita e indice «stipendio/costo» sono un'indicazione di massima (affitto + livello dei prezzi): l'offerta di lavoro e l'affitto reale della tua città possono cambiare il quadro.
Importante: uno stipendio alto a Ginevra o Zurigo spesso se ne va in affitto. In cantoni come Vallese, Giura o Soletta guadagna un po' meno, ma affitto e cassa malati sono più bassi - a fine mese può restarle anche di più.
Assicurazioni sociali - Cosa viene dedotto?
Dal suo salario lordo vengono dedotti i contributi sociali. Questi contributi la proteggono nella vecchiaia, in caso di invalidità e di disoccupazione. Il suo datore di lavoro versa lo stesso importo in aggiunta.
L'assicurazione vecchiaia e superstiti (AVS) garantisce la sua pensione nella vecchiaia. L'assicurazione invalidità (AI) la protegge in caso di incapacità lavorativa permanente. L'indennità per perdita di guadagno (IPG) copre il congedo di maternità e il servizio militare. Senza contributi AVS, la sua rendita sarà nettamente più bassa.
L'assicurazione disoccupazione la protegge se perde il lavoro. Riceverà per un determinato periodo indennità di disoccupazione (normalmente il 70-80 % dell'ultimo salario). Requisito: aver versato contributi per almeno 12 mesi negli ultimi 2 anni.
L'assicurazione infortuni non professionali copre gli infortuni nel tempo libero. Viene dedotta a partire da 8 ore di lavoro settimanali presso lo stesso datore. Con meno ore, solo gli infortuni professionali sono coperti (pagati dal datore di lavoro).
Esempio: Lordo vs. Netto a CHF 30/ora, 10 h/settimana
| Salario lordo / mese (10 h × 4,33 settimane) | CHF 1'299.00 |
| − AVS/AI/IPG (5,3 %) | − CHF 68.85 |
| − AD (1,1 %) | − CHF 14.29 |
| − AINP (~1,4 %) | − CHF 18.60 |
| Salario netto / mese | CHF 1'197.26 |
Per un calcolo più dettagliato con imposte cantonali e LPP, utilizzi il nostro calcolatore lordo-netto Svizzera 2026.
Come registrarsi correttamente
Una registrazione corretta la protegge. Garantisce che accumuli contributi AVS, sia assicurata in caso di infortunio e abbia diritto alle indennità di disoccupazione.
Cosa deve fare il suo datore di lavoro?
Iscriverla presso la cassa di compensazione AVS
Nella procedura semplificata basta un formulario. Tutte le assicurazioni sociali (AVS, AD, LAINF, ) vengono iscritte contemporaneamente.
Emettere buste paga mensili
Il salario lordo, le deduzioni e il salario netto devono essere chiaramente indicati. Ha diritto a un conteggio mensile.
Versare i contributi e rilasciare il certificato di salario
A fine anno riceve un certificato di salario per la dichiarazione fiscale.
Cosa fa Clino: Se il suo datore di lavoro usa Clino, la registrazione è guidata passo dopo passo e le buste paga mensili vengono generate automaticamente. Il datore di lavoro presenta la registrazione e trasferisce il salario. Riceve ogni mese un conteggio corretto e a fine anno il certificato di salario.
Guida dettagliata per i datori di lavoro: Registrare la colf - Come fare in 5 passi
Molte colf lavorano tramite piattaforme come Batmaid o Helpling. Il nostro confronto tra piattaforme mostra le differenze di guadagno e condizioni.
Non registrata? Se il suo datore di lavoro non la registra, sta lavorando in nero. Questo ha conseguenze gravi per entrambe le parti. Verifichi la sua situazione con il Test lavoro nero e scopra di più sui rischi del lavoro nero.
Il vostro datore di lavoro dice che siete «autonoma» e dovete registrarvi da sola? Nella maggior parte dei casi non è vero. Chi pulisce regolarmente in un'economia domestica è giuridicamente considerata dipendente. Saperne di più sul falso lavoro autonomo →
Crea il tuo CV professionale
Le famiglie svizzere si aspettano un CV curato e bilingue. Con il nostro generatore ottieni un PDF professionale in 3 minuti — pronto da inviare o stampare.
- Disponibile in tedesco, francese, italiano, inglese o spagnolo
- Ottimizzato per le case svizzere — permesso, cantone, servizi
- La tua bozza è salvata automaticamente — puoi riprendere in qualsiasi momento
Pulizie e casa
Il classico: i tuoi diritti, la sicurezza e le tecniche professionali di pulizia.
- ~40 min
- nella tua lingua
- Certificato PDF con codice QR
Consigli per il lavoro quotidiano
Questi consigli la aiutano a lavorare in modo professionale e a costruire un rapporto di fiducia duraturo con i suoi datori di lavoro:
1. Puntualità e affidabilità
Arrivi sempre all'ora concordata. Se è malata o in ritardo, informi il suo datore di lavoro il prima possibile. L'affidabilità è il fattore più importante per un impiego a lungo termine.
2. Comunicazione chiara
Discuta all'inizio quali compiti sono previsti. Chieda se qualcosa non è chiaro. Avvisi quando i prodotti per la pulizia si esauriscono o se qualcosa è danneggiato.
3. Conoscenza dei prodotti di pulizia
Si informi sui prodotti adatti alle diverse superfici (pietra naturale, legno, acciaio inox, tessuti delicati). Questo distingue la pulizia professionale dalla pulizia semplice e giustifica un salario più alto.
4. Costruire fiducia
Lavora nella casa privata dei suoi datori di lavoro. La discrezione e il rispetto per la proprietà e la privacy sono fondamentali. Un buon rapporto di fiducia porta spesso a condizioni migliori, raccomandazioni e aumenti di salario.
5. Conoscere e far valere i propri diritti
Insista su un accordo scritto, buste paga corrette e la sua registrazione. Un datore di lavoro serio lo rispetterà. In caso contrario, è un segnale d'allarme. Sta iniziando? La nostra guida per iniziare come colf in Svizzera la accompagna nei primi passi.
Vieni in Svizzera dall'estero per fare le pulizie?
Il calcolatore qui sopra ti dice se puoi lavorare. Una volta chiarito questo, ecco come iniziare con il piede giusto:
I tuoi primi passi dopo l'arrivo
- 1Registrati al tuo comune entro 14 giorni.
- 2Assicurati che ogni famiglia ti iscriva all'AVS – è un loro dovere e a te non costa nulla.
- 3Apri un conto bancario svizzero per il tuo salario.
- 4Stipula un'assicurazione malattia entro 3 mesi (è obbligatoria).
Come trovare un lavoro
La maggior parte dei lavori si trova tramite annunci, gruppi Facebook locali, piattaforme e passaparola. L'affidabilità e buone referenze contano più di ogni altra cosa. Il piano completo di 7 giorni con tutti i canali e i link si trova più in alto nel capitolo «Dove trovare lavoro adesso».
Attenzione alle truffe: nessuno può procurarti un visto svizzero per un lavoro di pulizia in cambio di denaro.
Non pagare mai per:
- un visto o permesso di lavoro «garantito»
- una lettera di offerta di lavoro o un contratto
- la «pratica» di un permesso o l'iscrizione a un'agenzia
Solo contanti, nessun contratto scritto o «paga prima»? Lascia perdere.
Lingua
Lavorerai nella lingua della famiglia – tedesco, francese o italiano. Poche parole aiutano molto a creare fiducia. Imparare il tedesco per il lavoro domestico.
Domande frequenti
Posso lavorare come colf senza permesso di lavoro?
No. Per lavorare in Svizzera serve un permesso di soggiorno valido con autorizzazione al lavoro (permesso B, C, L o F con autorizzazione al lavoro). I cittadini UE/AELS beneficiano dell'accordo sulla libera circolazione e possono registrarsi tramite la procedura di notifica. Senza un permesso valido, il lavoro è illegale e può comportare multe e procedure di espulsione. Sta pianificando di venire dall'estero per lavorare come colf? La nostra guida per le colf dall'estero spiega tutti i passi dal permesso alla registrazione.
Cosa posso fare se il mio datore di lavoro non mi registra?
Parli prima direttamente con il suo datore di lavoro e gli ricordi l'obbligo legale. Raccomandi una soluzione semplice come la procedura semplificata. Se il datore di lavoro non reagisce, può contattare l'ispettorato cantonale del lavoro o un ufficio sindacale. I suoi diritti esistono anche senza registrazione - ma farli valere è più difficile. Il Test lavoro nero le mostra i rischi concreti.
Quante ferie mi spettano?
Almeno 4 settimane all'anno (art. 329a CO). Sotto i 20 anni: 5 settimane. Per il salario orario, il diritto alle ferie viene aggiunto come supplemento al salario lordo (8,33 % per 4 settimane, 10,64 % per 5 settimane). Il supplemento ferie deve figurare separatamente sulla busta paga. Calcoli il suo salario esatto con il calcolatore Clino.
Posso lavorare per più datori di lavoro contemporaneamente?
Sì, è consentito e molto comune nel settore domestico. Ogni datore di lavoro deve registrarla separatamente presso l'AVS e versare i contributi sociali. Accumula così contributi AVS da più datori di lavoro. Importante: ogni datore di lavoro deve verificare individualmente l'obbligo LAINF (a partire da 8 ore/settimana per datore).
Cosa succede se mi infortunio sul lavoro?
Se è correttamente registrata, l'assicurazione infortuni (LAINF) copre i costi medici e paga un'indennità giornaliera dell'80 % del suo salario. Segnali immediatamente l'infortunio al suo datore di lavoro. Se non è registrata, deve sostenere i costi da sola o tentare di ritenere responsabile il suo datore di lavoro - una strada lunga e incerta. Un altro motivo per cui una registrazione corretta è così importante.
Perché un impiego regolare è importante per lei
Il lavoro nero danneggia soprattutto lei come dipendente. Senza contributi AVS, niente pensione. Senza assicurazione infortuni, si assume tutto il rischio. Senza assicurazione disoccupazione, resta senza reddito se perde il lavoro.
In regola o in nero? Cosa significa per te
✓Correttamente iscritta
- ✓Contributi AVS che costruiscono la tua pensione
- ✓Assicurazione infortuni se succede qualcosa
- ✓Vacanze pagate (4+ settimane)
- ✓Salario quando sei malata
- ✓Assicurazione contro la disoccupazione (AD)
- ✓Un contratto e i cedolini come prova di reddito
✕In nero / solo contanti
- ✕Nessun anno di contributi, pensione più bassa
- ✕Nessuna copertura in caso di infortunio
- ✕Nessuna vacanza pagata
- ✕Nessun reddito quando sei malata
- ✕Niente se il lavoro finisce
- ✕Nessuna prova di reddito (casa, prestito)
Essere in regola non ti costa nulla. I contributi li paga il datore di lavoro, più CHF 19.90/mese per far gestire a Clino le pratiche.
Piattaforme come Clino rendono l'impiego legale così semplice per il suo datore di lavoro che non c'è più motivo di lavorare in nero. Confronti le opzioni nel nostro confronto dettagliato Clino vs. Quitt.
Il suo datore di lavoro usa Clino?
Nel portale Clino può vedere le sue buste paga, deduzioni e documenti a colpo d'occhio. Tutto trasparente e disponibile in qualsiasi momento.
Per i datori di lavoro: Assuma la sua colf correttamente
Buste paga, assicurazioni sociali e tutti i documenti - Clino calcola il salario e genera tutti i documenti - a CHF 19.90/mese.
Primo mese gratuito · Disdetta in qualsiasi momento
Lavori senza contratto?
Ti aiutiamo gratuitamente a capire la tua situazione lavorativa e a regolarizzarla. Scrivici o lascia i tuoi dati — ti ricontatteremo personalmente.
Avvertenza: Questo articolo serve come guida generale e non sostituisce una consulenza legale. I valori salariali e le aliquote contributive corrispondono allo stato 2026. Per la sua situazione individuale, le consigliamo di contattare la cassa di compensazione AVS competente o un servizio di consulenza legale.
Ultimo aggiornamento: luglio 2026 | Tutti i dati senza garanzia
Fatti assumere in regola, senza la conversazione difficile
Prepariamo il tuo pack di assunzione personale e lo inviamo al tuo datore di lavoro nella sua lingua. Gratis.
+ CHF 50 per te quando ti registra
Crea il tuo pack (2 min)