Lavorare in Svizzera senza passaporto europeo: cosa puoi davvero fare
Se puoi lavorare in Svizzera come collaboratrice domestica, tata o assistente non lo decide il tuo passaporto - lo decide il tuo status di soggiorno. Ecco, con onestà, quali strade esistono davvero e dove invece non ce n'è nessuna, così non perdi tempo o denaro cercando un permesso che non esiste.
Ciò che conta è il tuo status di soggiorno, non il passaporto. Se hai già il permesso B, C o F, puoi lavorare come collaboratrice domestica indipendentemente dalla tua nazionalità. Senza alcun legame precedente con la Svizzera, praticamente non esiste una via legale per una nuova assunzione in un'economia domestica.
- Permesso B/C (ad es. tramite matrimonio o ricongiungimento familiare): accesso pieno al mercato del lavoro, qualunque sia la tua nazionalità.
- Permesso F (ammissione provvisoria): lavoro senza contingente dal 2019 - il datore di lavoro deve solo notificare il posto al cantone.
- Nuova assunzione dall'estero senza alcun legame precedente con la Svizzera: in pratica non possibile con il diritto attuale.
Puoi lavorare in Svizzera?
Scegli ciò che ti riguarda: vedrai subito la tua risposta e il prossimo passo.
Hai il permesso B o C
Ottieni questo permesso ad esempio tramite matrimonio, unione domestica registrata o ricongiungimento familiare. Una volta ottenuto, la tua nazionalità non conta più - hai pieno accesso al mercato del lavoro, esattamente come una persona con passaporto europeo. Puoi lavorare come tata, collaboratrice domestica o assistente. L'unica cosa che conta è che il tuo futuro datore di lavoro ti registri correttamente (AVS, assicurazione infortuni, contratto di lavoro) - esattamente ciò che Clino gestisce per la famiglia.
Sei nella procedura d'asilo: permesso F, N o S
Permesso F (ammissione provvisoria): accesso libero al mercato del lavoro senza contingente dal 2019. Il datore di lavoro notifica semplicemente il posto al cantone - senza nuova domanda di permesso, ed è gratuito.
Permesso N (richiedente l'asilo): il lavoro è generalmente possibile a partire da 3 mesi dopo la presentazione della domanda d'asilo, ma ogni caso viene valutato singolarmente. Non c'è un diritto automatico - l'autorità cantonale decide sul posto concreto.
Permesso S (statuto di protezione, ad es. dall'Ucraina): lavorare è consentito, ma l'autorizzazione va richiesta al cantone. Il tuo datore di lavoro presenta la domanda e deve rispettare le condizioni salariali usuali del luogo e del settore.
Vuoi venire come au pair
Esiste una via specifica per au pair da paesi terzi - ma con regole molto più severe rispetto alle europee:
- • Età di solito 18-25 anni (più ristretta rispetto all'UE/AELS, dove è possibile fino a 30 anni).
- • Massimo 12 mesi, non rinnovabile come au pair.
- • Quasi sempre tramite un'agenzia riconosciuta, con autorizzazione cantonale PRIMA dell'ingresso in Svizzera - non entrare mai sperando che vada bene.
- • Alcuni cantoni non concedono affatto autorizzazioni per au pair da paesi terzi - va verificato prima con il cantone o l'agenzia.
Importante: un'au pair non è una collaboratrice domestica sotto un altro nome. Ricevi un piccolo compenso (CHF 500-800) invece di uno stipendio di mercato, più vitto e alloggio, e un vero corso di lingua fa parte dell'accordo.
Non sei sicura se au pair o tata si adatti meglio alla tua situazione? Il confronto ti mostra le differenze.
Lavori già per questa famiglia all'estero
Se la famiglia per cui lavori già si trasferisce in Svizzera, esiste un'eccezione - ma solo se hai lavorato per lei in modo continuativo e documentabile per almeno 2 anni prima del trasferimento, con un contratto scritto. Questa eccezione è pensata per famiglie che avevano già personale - non per trovare un nuovo datore di lavoro una volta in Svizzera.
Non hai ancora nessun legame con la Svizzera
Se vuoi venire dall'estero per lavorare come collaboratrice domestica, tata o assistente, con il diritto attuale non esiste praticamente alcuna via. Si applicano contingenti annuali (pensati soprattutto per specialisti qualificati), e il tuo futuro datore di lavoro dovrebbe dimostrare di non trovare nessuno in Svizzera o nell'UE/AELS per il posto - per il lavoro domestico questo è quasi sempre impossibile da dimostrare.
Non è la risposta che vorresti sentire - ma è meglio saperlo chiaramente piuttosto che spendere tempo, denaro o fiducia in un'agenzia che promette una via che legalmente non esiste.
Non sei sicura di quale caso ti riguarda?
Tedesco per il lavoro domestico, livello 1
Le 150 parole e frasi che ti servono davvero al lavoro, spiegate nella tua lingua.
- ~40 min
- nella tua lingua
- Certificato PDF con codice QR
Domande frequenti
Cambia qualcosa se sposo una persona svizzera o dell'UE/AELS?
Posso lavorare mentre aspetto la risposta alla mia domanda di permesso?
Un permesso G (frontaliero) mi aiuta se abito vicino al confine senza passaporto europeo?
Lavoro già senza documenti - cosa devo fare?
Una volta che ho il diritto di lavorare, come mi aiuta Clino?
🇭🇷 Ho un passaporto croato - conta come passaporto europeo?
🇬🇧 Un passaporto britannico mi aiuta - il Regno Unito non faceva parte dell'UE?
Fonti
- 1Segreteria di Stato della migrazione (SEM) - tipi di permesso - www.sem.admin.ch/sem/it/home/themen/aufenthalt/eu_efta.html
- 2Legge federale sugli stranieri e la loro integrazione (LStrI) - www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2007/758/it
- 3SEM - attività lucrativa per le persone ammesse provvisoriamente - www.sem.admin.ch/sem/it/home/themen/arbeit/erwerbstaetige_asylbereich.html
- 4Canton Zurigo - soggiorno con attività lucrativa per cittadini di paesi terzi - www.zh.ch/de/migration-integration/aufenthalt/aufenthalt-mit-erwerbstaetigkeit-fuer-drittstaatsangehoerige.html
- 5Consiglio federale - soglie per limitare la libera circolazione con la Croazia non raggiunte - www.admin.ch/it/newnsb/ciU7vNgDGQu6
- 6SEM - FAQ per i cittadini del Regno Unito (Brexit) - www.sem.admin.ch/sem/it/home/themen/arbeit/uk/faq.html
Altre guide
Puoi lavorare? Ecco il passo successivo
Scopri quanto dovresti guadagnare, quali diritti hai e come diventare una professionista richiesta.
Fatti assumere in regola, senza la conversazione difficile
Prepariamo il tuo pack di assunzione personale e lo inviamo al tuo datore di lavoro nella sua lingua. Gratis.
+ CHF 50 per te quando ti registra
Crea il tuo pack (2 min)Nota importante: Questo articolo non sostituisce una consulenza legale o migratoria. Il diritto di soggiorno e del lavoro è complesso e cambia - verifica sempre il tuo caso concreto presso l'ufficio cantonale della migrazione.
Aggiornato: luglio 2026.
