Acoger un au pair en 2026: coste, permiso y alta

Salvador JovellsActualizado el 25 de septiembre de 2026Fuentes: art. 48 VZAE, art. 11 AHVV

¿Cuánto te cuesta tu au pair al mes?

CantónCurso de idioma al mesCHFTu parte, repartida por mes.

Dinero de bolsillo al mesCHF 800

Pagas al mes

CHF 1,022

Dinero de bolsillo, cotizaciones del empleador y curso de idioma. Habitación y comida aparte.

Tu au pair recibe neto

CHF 570

tras AVS, desempleo, accidentes no laborales y 5 % de impuesto en la fuente

Salario AVS

CHF 1,790

Dinero de bolsillo más CHF 990 de manutención y alojamiento. La caja de compensación liquida sobre esto.

Procedimiento simplificado con VAVplus, 30 horas a la semana, tarifas 2026 como en la nómina de Clino.

Siguiente pregunta: ¿qué va en el contrato de au pair?

Crear el contrato de au pair con estas cifras →

Tres jóvenes ríen en una habitación luminosa con grandes ventanas mientras extienden juntas una manta verde sobre la cama — La habitación y la comida forman parte de la acogida, y para la AVS manutención y alojamiento cuentan como salario.

Con CHF 800 de dinero de bolsillo pagas unos CHF 942 al mes (bolsillo más cotizaciones del empleador), más habitación, comida y el curso de idioma. Para la AVS, manutención y alojamiento cuentan como salario, CHF 990 al mes (art. 11 AHVV): das de alta al au pair en la caja de compensación y lo aseguras contra accidentes desde el primer día. Desde un tercer país solo se puede a través de una agencia autorizada, entre 18 y 25 años y como máximo 12 meses (art. 48 VZAE).

Permiso: UE/AELC o tercer país

UE/AELC

Inscripción en el municipio, que expide un permiso L o B. Sin solicitud por tu parte, sin contingente.
Agencia opcional.
La edad y la duración las fija el cantón; en Zúrich de 18 a 30 años, 1 año más 1 prórroga.

Tercer país

Permiso cantonal antes de la entrada, solo a través de una organización autorizada según la ley de colocación.
De 18 a 25 años, como máximo 12 meses, sin prórroga.
No todos los cantones autorizan au pairs de terceros países; Zúrich no concede contingentes por ahora.

El permiso paso a paso, con la lista de cantones

Tus obligaciones como familia, en este orden

Aclarar el permiso: UE/AELC se inscribe en el municipio, un tercer país necesita la aprobación del cantón antes de la entrada.
Contrato de au pair por escrito: como máximo 30 horas, un día entero libre por semana, vacaciones, bolsillo, manutención y alojamiento, curso de idioma.
Contratar el seguro de accidentes del personal doméstico desde el primer día de trabajo. Sin él, la caja supletoria UVG paga y reclama hasta cinco años de primas sustitutivas (art. 95 UVG).
En el plazo de un mes, dar de alta al au pair en la caja de compensación, sobre el bolsillo más CHF 990 de salario en especie.
Seguro médico: tu au pair se asegura en los tres meses siguientes a fijar su domicilio en Suiza (art. 3 KVG).
Una nómina cada mes y, una vez al año, la liquidación con la caja de compensación.

Cuándo deja de ser un au pair

La exención del salario mínimo solo vale mientras se cumplan todos los criterios: como máximo 30 horas, incluidos el cuidado de tarde y las tareas de casa, habitación propia, curso de idioma y un progenitor en casa al menos la mitad del tiempo de trabajo. Si falta uno, se aplica el NAV trabajo doméstico con CHF 20.35 por hora, y la diferencia se puede reclamar. En Ginebra los au pair tienen de todos modos un salario mínimo de CHF 24.59 por hora.

Au pair o niñera: la comparación en francos

Preguntas frecuentes

¿Cuántas horas puede trabajar un au pair?

Como máximo 30 horas a la semana, cuidado de niños y tareas ligeras juntos, con al menos un día entero libre (art. 48 VZAE; hoja informativa de la Comisión Tripartita de Zúrich). Vacaciones: cinco semanas hasta cumplir 20 años, después cuatro (art. 329a CO).

¿Cuánto dinero de bolsillo es habitual?

De CHF 500 a 800 al mes; Pro Filia recomienda CHF 600 a 700 netos según el cantón. No hay mínimo legal mientras se cumplan todos los criterios de au pair (documentado para ZH, TI, BS y NE). Ginebra es la excepción con CHF 24.59 por hora. Lo que te cuesta en bruto un dinero de bolsillo pactado en neto lo muestra la calculadora del dinero de bolsillo del au pair.

¿Tengo que dar de alta a un au pair en la AVS?

Sí, desde el primer franco. Se cotiza sobre el bolsillo más el salario en especie: con CHF 800 de bolsillo son CHF 1,790 al mes. Si el salario anual queda por debajo de CHF 22,680, todo va por el procedimiento simplificado, con un 5 % de impuesto en la fuente a través de la caja de compensación.

¿Cuánto cuesta de más un au pair de un tercer país?

Según Pro Filia, con un au pair de un tercer país la familia paga además el viaje y el seguro médico, y el bolsillo se pacta neto. A eso se suma la tarifa de la organización autorizada.

¿Cuánto tiempo puede quedarse un au pair?

Desde un tercer país como máximo 12 meses, sin prórroga (art. 48 VZAE). Desde la UE/AELC decide el cantón, en Zúrich 1 año más 1 prórroga. Para un cuidado más largo necesitas una niñera. Cómo hacer el cambio: contratar y dar de alta a una niñera.

Fuentes: art. 48 VZAE (SR 142.201); art. 11 AHVV y hoja AVS 2.06 (salario en especie CHF 33 al día); hoja informativa Au-Pair / Nanny / Haushaltshilfe de la Comisión Tripartita de Zúrich; directiva de la Oficina de Migración de Zúrich del 15.12.2021; art. 3 KVG; art. 329a CO; art. 95 UVG; «CTT-TPMaj» Ginebra, art. 9; Pro Filia. Resumen, no asesoramiento jurídico.