Vai al contenuto
Custodia dei bambini in Svizzera · 2026

Quale custodia dei bambini fa per la Sua famiglia?

Una soluzione migliore di tutte non esiste. Esiste quella che si adatta alla Sua settimana, ai Suoi figli e al Suo budget. Qui La aiutiamo a trovarla, senza paroloni.

A dire il vero: Clino aiuta le famiglie che assumono una nanny, un'au pair o un babysitter. Per molte famiglie, però, l'asilo o una mamma diurna resta la scelta migliore, e qui lo diciamo chiaramente.

Una nanny arriva al mattino dalla famiglia, il bambino le tiene la mano
Non esiste una scelta sbagliata. Solo una che si adatta meglio alla Sua vita di tutti i giorni.

Le cinque possibilità

Chi sono, e a chi si adattano

Nanny

Una persona di fiducia che viene a casa Sua.

Fa per Lei se

  • ha due o più figli
  • le Sue giornate iniziano presto, finiscono tardi o cambiano spesso
  • vuole che Suo figlio sia accudito a casa anche quando è malato

Non fa per Lei se

  • ha un figlio e un budget limitato
  • vuole che Suo figlio stia in gruppo ogni giorno
Costi
circa CHF 5'000 al mese, per tutti i figli insieme
Burocrazia
È Lei ad assumerla: AVS, assicurazione infortuni, buste paga.Clino prepara tutto
Assumere una tata: la guida

Mamma diurna

Una piccola famiglia diurna vicino a casa Sua.

Fa per Lei se

  • lavora a tempo parziale
  • Le piace un ambiente familiare con qualche altro bambino
  • cerca un prezzo ragionevole, spesso con sussidi

Non fa per Lei se

  • i Suoi orari di lavoro cambiano spesso
  • ha bisogno di una soluzione per i giorni di malattia
Costi
CHF 8–12 all'ora per bambino, a tempo pieno circa CHF 1'900 al mese
Burocrazia
Una fattura, se lavora tramite un'organizzazione di famiglie diurne.
Mamma diurna privata: cosa vale

Au pair

Una persona giovane che vive un anno da Lei e impara la Sua lingua.

Fa per Lei se

  • i Suoi figli vanno a scuola e Le serve aiuto soprattutto a mezzogiorno e il pomeriggio
  • ha una camera libera
  • un genitore è spesso a casa

Non fa per Lei se

  • entrambi i genitori lavorano a tempo pieno: un genitore deve essere a casa almeno per metà del tempo in cui lei lavora
  • Le servono più di 30 ore alla settimana
Costi
circa CHF 1'800 al mese, vitto e alloggio compresi
Burocrazia
È Lei ad assumerla: AVS, assicurazione infortuni, buste paga.Clino prepara tutto
Annunciare un'au pair

Asilo

Un luogo per i più piccoli, con professionisti e tanti altri bambini.

Fa per Lei se

  • vuole che Suo figlio cresca in un gruppo
  • i Suoi orari di lavoro sono regolari
  • ha un figlio in età da asilo nido

Non fa per Lei se

  • inizia presto o rientra tardi
  • ogni giorno di malattia La mette in difficoltà
Costi
circa CHF 2'800 al mese per bambino, con i sussidi spesso molto meno
Burocrazia
Una fattura al mese. Nient'altro.
Asilo nido, tata o mamma diurna nel dettaglio

Babysitter

Qualcuno per le serate, i fine settimana e gli imprevisti.

Fa per Lei se

  • Le servono alcune ore, non una soluzione per ogni giorno
  • vuole completare l'asilo o la mamma diurna

Non fa per Lei se

  • cerca una custodia regolare per tutta la giornata
Costi
CHF 15–25 all'ora
Burocrazia
Anche per qualche serata è Lei il datore di lavoro: AVS dal primo franco.Clino prepara tutto
Annunciare una babysitter: come fare
Ha ancora dubbi?Quattro domande sulla Sua settimana, e sa da dove cominciare.Alle 4 domande

Fianco a fianco

Ciò che conta davvero nella vita di tutti i giorni

Sette domande che si pongono i genitori. I punti mostrano quanto bene ogni soluzione risponde.

va benissimodipendenon è il suo forte

Dove si trova Suo figlio?

  • NannyA casa Sua
  • Mamma diurnaA casa di lei, con qualche altro bambino
  • Au pairA casa Sua
  • AsiloAll'asilo, in un gruppo
  • BabysitterA casa Sua

Mattina presto, sera tardi

  • NannyCome concordato con lei
  • Mamma diurnaSpesso flessibile
  • Au pairEntro le 30 ore alla settimana
  • AsiloSolo negli orari di apertura
  • BabysitterÈ proprio il suo compito

Suo figlio è malato

  • NannyViene comunque
  • Mamma diurnaDi solito resta a casa
  • Au pairÈ presente
  • AsiloResta a casa
  • BabysitterSe ha tempo

Con altri bambini

  • NannyFratelli, più il gruppo gioco
  • Mamma diurnaPiccolo gruppo, età miste
  • Au pairSoprattutto fratelli
  • AsiloOgni giorno, in gruppo
  • BabysitterRaramente

Una persona di riferimento stabile

  • NannyLa stessa persona, spesso per anni
  • Mamma diurnaLa stessa persona
  • Au pairUna persona, per un anno
  • AsiloUn team, che può cambiare
  • BabysitterDipende da chi ha tempo

Costi al mese1 figlio, tempo pieno

  • Nanny≈ CHF 5'000
  • Mamma diurna≈ CHF 1'900
  • Au pair≈ CHF 1'800 e una camera
  • Asilo≈ CHF 2'800 prima dei sussidi
  • BabysitterCHF 15–25 all'ora

Burocrazia per Lei

  • NannyÈ Lei il datore di lavoroClino prepara tutto
  • Mamma diurnaUna fattura
  • Au pairÈ Lei il datore di lavoroClino prepara tutto
  • AsiloUna fattura
  • BabysitterÈ Lei il datore di lavoroClino prepara tutto

Ha ancora dubbi?

4 domande, una raccomandazione onesta

Le stesse domande che ripercorriamo con le famiglie. Ci vuole mezzo minuto.

Domanda 1 di 4

Di quante ore di custodia ha bisogno alla settimana?

Quanto costa davvero

Tempo pieno, al mese, secondo il numero di figli

Valori indicativi per circa 40 ore alla settimana, prima dei sussidi e della deduzione fiscale.

Numero di figli

  • Asilo

    prima dei sussidi

    CHF 5'600 al mese

    CHF 2'800 per figlio

  • Nanny

    un salario per tutti i figli

    CHF 5'000 al mese

    CHF 2'500 per figlio

  • Mamma diurna

    prima dei sussidi

    CHF 3'800 al mese

    CHF 1'900 per figlio

  • Au pair

    al massimo 30 ore alla settimana

    CHF 1'800 al mese

    CHF 900 per figlio

Babysitter: non è pensato per tutti i giorni. CHF 15–25 all'ora, quindi una serata di 4 ore costa circa CHF 60–100.

Calcolato con: nanny CHF 4'500 lordi più circa il 12 % di oneri del datore di lavoro. Mamma diurna CHF 11 all'ora. Au pair CHF 800 di paghetta più CHF 990 di vitto e alloggio. Asilo CHF 140 al giorno, 48 settimane all'anno.

Cinque famiglie, cinque settimane

Com'è nella vita di tutti i giorni

Situazioni tipiche, come le vediamo spesso. I nomi sono inventati.

Famiglia Berger

Zugo

Entrambi a tempo pieno · 2 figli, 3 e 5 anni

Due figli, un solo salario. E nessuno deve più correre all'asilo la sera.

Famiglia Rossi

Lugano

100 % e 60 % · 1 figlio, 3 anni

Tre giorni dalla mamma diurna, con altri due piccoli. L'organizzazione manda la fattura, non c'è niente da annunciare.

Famiglia Müller

Zurigo

Entrambi a tempo pieno · 1 figlio, 4 anni

Per loro il gruppo contava, e gli orari vanno bene. Il babysitter del mercoledì è la loro serata a due.

Famiglia Schmid

Berna

100 % e 50 % · 2 figli, 6 e 8 anni

La mattina la scuola, da mezzogiorno l'au pair. Un genitore è a casa quasi tutti i pomeriggi, come chiedono le regole per le au pair. E un anno di spagnolo al tavolo della cucina.

Famiglia Keller

Argovia

100 % e 80 % · 3 figli, 1, 4 e 7 anni

Tre posti all'asilo sarebbero costati più della nanny. La nanny porta i grandi a scuola e li aiuta con i compiti.

La burocrazia, senza panico

Pagare una fattura, o diventare datore di lavoro

È questa la vera differenza fra le cinque. Sembra tanto, ma si fa in fretta.

Riceve una fattura

Asilo · mamma diurna tramite un'organizzazione

Paga, conserva la fattura, la deduce dalle imposte. Tutto qui.

Diventa datore di lavoro

Nanny · au pair · babysitter, anche per qualche serata

  1. 1Fare l'annuncio alla cassa di compensazione AVS, dal primo franco di salario
  2. 2Stipulare un'assicurazione contro gli infortuni (LAINF)
  3. 3Ogni mese una busta paga, a fine anno un certificato di salario
Con Clino: circa 20 minuti per iniziare, poi più o meno 2 minuti al mese. Clino prepara, Lei firma. CHF 19.90 al mese.
Come funziona Clino

La checklist di registrazione per il Suo cantone

Cassa di compensazione AVS, passi e link per annunciare correttamente la Sua tata o babysitter. Per e-mail, gratis.

Niente spam. Disiscrizione in ogni momento.

Domande frequenti

Che cosa ci chiedono più spesso i genitori

Che cosa costa meno: nanny o asilo?
Con un figlio l'asilo di solito costa meno: circa CHF 2'800 al mese a prezzo pieno, spesso meno con i sussidi, contro circa CHF 5'000 per una nanny. Da due figli il conto si ribalta: due posti all'asilo costano circa CHF 5'600, la nanny resta un solo salario. E poi c'è ciò che è difficile da mettere in cifre: la nanny c'è anche quando Suo figlio è malato.Calcolare stipendio e costo di una tata
Si possono combinare asilo e nanny?
Sì, e molte famiglie fanno proprio così. Per esempio tre giorni di asilo per il gruppo e due giorni di nanny per le giornate lunghe. Entrambi i costi sono deducibili, nell'imposta federale insieme fino a CHF 25'800 per figlio e anno.Asilo nido, tata o mamma diurna: il confronto
Un'au pair può sostituire una nanny?
Non proprio. Un'au pair lavora al massimo 30 ore alla settimana, frequenta un corso di lingua e di solito resta un anno. E un genitore deve essere a casa almeno per metà del tempo in cui lei lavora. Se entrambi i genitori lavorano a tempo pieno, giuridicamente è una nanny, con il salario minimo.Au pair o tata: le differenze
Come riconosco una mamma diurna seria?
Chi accudisce regolarmente a casa propria, dietro pagamento, bambini sotto i 12 anni deve annunciarlo all'autorità (OAMin), e alcuni cantoni chiedono in più un'autorizzazione. La via più semplice è un'organizzazione di famiglie diurne: verifica le famiglie, le forma e organizza le sostituzioni. E vada a conoscerla prima, con Suo figlio.Mamma diurna privata: cosa vale
Devo annunciare un babysitter per qualche serata?
Sì. In un'economia domestica privata l'obbligo AVS vale dal primo franco, il limite di CHF 2'500 qui non si applica. Eccezioni: i giovani fino alla fine dell'anno in cui compiono 17 anni non pagano contributi, e chi ha fino a 25 anni e guadagna da Lei al massimo CHF 750 all'anno li paga solo se lo chiede. Fino a CHF 22'680 di salario annuo tutto passa dalla procedura semplificata, con un solo conteggio all'anno.Annunciare una babysitter: come fare
Che cosa posso dedurre dalle imposte?
I costi di asilo, mamma diurna, nanny, au pair o babysitter, se ha bisogno della custodia per lavorare o per formarsi e il bambino ha meno di 14 anni. Nell'imposta federale fino a CHF 25'800 per figlio e anno, i cantoni hanno i propri tetti massimi. Serve un giustificativo: fattura o certificato di salario. Una custodia pagata in nero non si può dedurre.Calcolare la deduzione per la custodia dei figli
La nostra nanny viene dall'estero. Ha bisogno di un permesso?
Se viene dalla Svizzera, dall'UE o dall'AELS, Lei non deve chiedere nessun permesso di lavoro: la nanny si annuncia al suo Comune di residenza come tutti. Per chi viene da altri Paesi, un permesso di lavoro per un posto in un'economia domestica privata non viene praticamente mai rilasciato.Permesso di lavoro in un'economia domestica privata
E se la nanny è malata o in vacanza?
Ha diritto ad almeno 4 settimane di vacanze pagate, 5 settimane fino a 20 anni. La cosa migliore è farle coincidere, per quanto possibile, con le Sue. Se è malata, il suo salario continua per un periodo limitato (art. 324a CO). Tenga quindi pronto un piano B: nonni, un babysitter di fiducia, un posto d'emergenza in un asilo.Contratto per la tata: vacanze e malattia regolate

Sarà una nanny, un'au pair o un babysitter?

Allora il più è fatto. Clino prepara l'annuncio all'AVS, il contratto e le buste paga, Lei firma. CHF 19.90 al mese, senza procura, senza provvigione.

Iniziare con Clino

Nessun addebito prima del 30° giorno. Disdicibile in ogni momento.

Pronto? Prima busta paga in 5 minuti.

Inizia gratis