Registar a ama em Berna. Legal e protegida.
Já encontrou a sua ama. A Clino prepara a papelada.
Bom saber em Berna
Três coisas que contam aqui.
- 13salários por anoNAV Berna
O 13.º salário está previsto.
Aplica-se, salvo acordo escrito diferente no contrato.
Calcular o custoPara si significa
Some 8.33 % a cada salário.
- 80 %do salário, até 720 diasNAV Berna
O seguro de doença é obrigatório.
O NAV Berna exige um seguro de subsídio diário para contratos sem termo ou de mais de 3 meses.
Durante quanto tempo pagaPara si significa
Sem apólice, os 80 % paga-os você.
- 2passos: primeiro o formulário, depois o portalAK Bern · ePortal
ePortal só abre depois do registo.
Primeiro o seu lar regista-se na AK Bern. Depois, salários e declaração anual passam pelo ePortal. Para os agregados com VAVplus, segundo a AKB, o ePortal ainda não está disponível (akbern.ch, a 2.10.2026). A declaração de salários faz-se então em papel ou como a AKB indicar.
Os quatro passosPara si significa
Não comece pelo portal, mas pelo formulário.
Registar em Berna
Inscrição na AHV em Berna: quatro passos.
318.147
Registo como empregador
- 1
Preencher o formulário 318.147
Online, no site federal. Em «Emprego para», escolha «Serviço doméstico».
- 2
Escolher o procedimento certo
Acima de CHF 22'680 por ano vale o procedimento ordinário. O seguro de acidentes e o fundo de pensões contrata-os você.
- 3
Registar a ama
Com o número AHV (756.…) e o primeiro dia de trabalho, no prazo de um mês.
- 4
Aguardar a confirmação
O número de liquidação chega por correio. Os salários declaram-se todos os anos até 30 de janeiro. Depois tudo passa pelo ePortal. Para os agregados com VAVplus, segundo a AKB, o ePortal ainda não está disponível (akbern.ch, a 2.10.2026). A declaração de salários faz-se então em papel ou como a AKB indicar.
Acima de CHF 22'680 por ano, que a tempo inteiro se atinge depressa, vale o procedimento ordinário, com fundo de pensões (BVG).
A caixa de Berna disponibiliza dois formulários: o federal 318.147 e o seu próprio «BZ 100». O percurso descrito com a pergunta 4.2 aplica-se ao formulário federal.
A caixa
Ausgleichskasse des Kantons Bern ↗Chutzenstrasse 10, 3007 Bern
+41 31 379 79 79
A Clino guia-o em cada passo e preenche os campos do salário a partir do seu recibo.
Começar 30 dias grátisSalário em Berna
O que ganha uma ama em Berna.
Segundo a Swiss Nanny Association, o mercado paga de CHF 25 a 40 por hora.
Segundo a SECO, o NAV federal não se aplica às amas que cuidam sobretudo de crianças. O NAV Berna abrange, porém, também o cuidado de crianças. Um mínimo é um patamar, não uma recomendação.
Registar com CHF 30.00/h →Grátis, sem conta
O kit de Berna.
Três modelos para contratar a sua ama. Em PDF, na hora.
Clino · Berna
Contrato de ama
Com a regra das horas extra e sem banco de horas.
Clino · Berna
Recibo de vencimento
Com as taxas de 2026. Escolha Berna e pronto.
Clino · Berna
Checklist AK Bern
Todos os passos para assinalar, com morada e telefone da caixa.
Um recibo novo todos os meses? A Clino faz por si, os primeiros 30 dias grátis. Depois CHF 19.90/mês. Começar 30 dias grátis →
Na mesma casa
Quem mais tem uma chave?
Cada função tem as suas regras em Berna.
- Registar uma empregada de limpeza em Berna
- Contratar uma ama em BernaEsta página
- Contratar uma cuidadora em Berna
Trabalhadora fronteiriça · Berna
Onde vive ela?
Aqui a inscrição simplificada não é possível.
A Clino faz na mesma os recibos de vencimento, pela via normal, como numa empresa.
Já preenchido: cantão Berna.
Procedimento de liquidação simplificado: folheto AVS 2.07 (1.1.2026); diretrizes sobre a cobrança de contribuições, n.º 2105
Comparação Berna
Ama ou creche: o que lhe convém?
Creche a tempo inteiro por filho vs. ama a tempo inteiro (40 h/semana). CHF/mês, antes de subsídios.
Ama, creche, au pair e ama de dia em comparação completa →- • A partir de 2 filhos, a ama fica rapidamente mais barata do que a creche.
- • Dedução fiscal até CHF 25'800/filho (Confederação) possível adicionalmente.
Cuidar de crianças
Quatro regras para qualquer contrato de ama.
Cuidar de crianças tem regras próprias. Estas quatro vão em cada contrato.
As horas extra pagam-se
As horas extra são a exceção: só quando são precisas e razoáveis para a ama (art. 321c n.º 1 CO), de preferência combinadas antes. Se não lhe convier (os seus filhos, um curso, um segundo emprego), pode dizer que não. Além do combinado: 25 % de acréscimo, ou o mesmo tempo livre se ambos concordarem (art. 321c CO). A renúncia só vale por escrito. Para os domingos, o NAV Berna prevê 25 %. Para as horas extra aos domingos e feriados, a Swiss Nanny Association recomenda +50 %; não é lei, mas é o que prevê o contrato de ama da Clino.
Sem banco de horas
Se não precisa da ama porque está de férias ou uma criança está doente, paga na mesma o salário completo (art. 324 CO). Horas negativas não são permitidas.
Au pair não é ama
Au pair significa no máximo 30 horas por semana, alojamento e comida, curso de língua, e um dos pais em casa pelo menos metade do tempo. Quem cuida mais, ou sozinha, é ama.
Tempo inteiro é fundo de pensões
Acima de CHF 22'680 por ano, o fundo de pensões (BVG) é obrigatório. A Clino inclui-o em cada recibo.
O contrato de ama do kit já inclui as cláusulas de horas extra e banco de horas. ↑
Salários habituais de mercado segundo a Swiss Nanny Association
CHF 5'000–6'500
brutos por mês, ou CHF 25–40 por hora, conforme a experiência. O salário mínimo é um patamar, não uma recomendação.
Apoio independente: Swiss Nanny Association
A Swiss Nanny Association é uma associação sem fins lucrativos que apoia amas e au pairs com informação, recursos, formação e orientação sobre condições de trabalho justas na Suíça.
Para informação e recursos, visita swissnanny.org ↗Guias
Para famílias com ama em Berna
- ApoiosApoios de creche e ama: o que recebe a tua famíliaBerna só paga vales ou apoios para creche e famílias de dia. Para a ama fica a dedução fiscal.Ler →
- ContratoContrato de ama na Suíça: 10 cláusulas para copiarPré-aviso segundo o contrato-tipo: 1 mês, 2 meses no 2.º e 3.º ano de serviço, 3 meses a partir do 4.º.Ler →
- ContratarEntrevista e dia de experiência com ama: perguntas e salárioAs perguntas certas, o dia de experiência pago e o período experimental em Berna.Ler →
Dedução fiscal Berna
Inscrita? Então recebe dinheiro de volta.
Se declarar corretamente a sua ama, pode deduzir os custos nos impostos. Calcule quanto:
Filhos com menos de 14 anos
O que faz ela?
Rendimento coletável da família
Declaração de impostos 2026
ExemploDeduções
- Despesas profissionais
- Prémios de seguro
- Despesas de guarda dos filhos por terceiros
- Dedução imposto federal
- CHF 16'269
- Dedução impostos cantonal e municipal
- CHF 16'269
- Poupança fiscal estimada por ano
- CHF 6'502
- Berna conta de forma fixa metade do salário líquido de uma ama, porque as tarefas da casa não são dedutíveis.
Quando a dedução se aplica
- A criança tem menos de 14 anos e vive consigo.
- Precisa do cuidado porque trabalha ou estuda. Num casal, isso vale para os dois.
- Só o cuidado das crianças é dedutível, não limpar, cozinhar ou lavar a roupa.
- Consegue comprovar os custos. Só é possível se a ama estiver declarada e pagar o salário por transferência.
- Por filho, no máximo CHF 25'800 no imposto federal e CHF 16'000 em Berna.
Os comprovativos a juntar
- Os extratos da caixa de compensação e, no procedimento ordinário, o certificado de salário (Lohnausweis) da ama
- Contrato de trabalho com a lista de tarefas, de preferência com a parte de cuidado em percentagem
- Comprovativos de pagamento: as transferências do salário (as finanças podem pedi-los)
- Prova de que trabalha: os seus próprios certificados de salário
A Clino prepara o contrato, os recibos de vencimento e um resumo dos custos de cuidado para as finanças, e no procedimento ordinário também o certificado de salário.
Às escondidas e em dinheiro não há comprovativos, logo não há dedução.
Algumas entidades empregadoras pagam uma parte
A administração federal paga ao seu pessoal, até a criança entrar na escola, até CHF 750 por filho e por mês, os Correios suíços (Die Post), conforme o rendimento, até CHF 12'000 por ano, e o cantão de Solothurn até CHF 300 por filho e por mês. Os três pagam também por uma ama contratada. Normalmente pedem o contrato de trabalho, a prova das despesas e uma confirmação da caixa de compensação. O contrato e as despesas vêm da Clino, a confirmação da sua caixa.
Portaria do pessoal federal (em alemão)Correios suíços (Die Post): folheto nos RH ou no serviço socialCantão de Solothurn
› Como calculamos
Estimativa prudente: salário líquido antes do imposto na fonte (como no certificado de salário, casa 11), taxas da capital do cantão, casados, sem imposto eclesiástico. Uma dedução baixa o rendimento coletável, não o imposto. A liquidação cabe às finanças.
Calculadora fiscal da ESTV para Bern: família com dois filhos e CHF 150'000 de rendimento, ama 25 horas por semana. Deduzido: metade do seu salário líquido, como prevê a administração fiscal do cantão, no máximo a dedução por filho. Com CHF 250'000 de rendimento, cerca de CHF 6'860. Dedução por guarda de crianças por terceiros em Berna: até CHF 16'000 por filho (impostos cantonal e municipal), no imposto federal até CHF 25'800 (2026). Para uma ama ou au pair conta de forma forfetária metade do salário líquido, porque a lida da casa não é dedutível.
As contribuições do empregador pela ama inscrita custam em Bern cerca de CHF 4'110 por ano. Com CHF 150'000 de rendimento, no fim ficam cerca de CHF 210.
Se ela adoecer: durante quanto tempo paga o salário
Quantos dias de salário integral deve no cantão de Berna depende do ano de serviço. Esta é a tabela que vale aqui quando não há nenhuma apólice por trás.
- Ano 130 dias de salário integral
- Ano 230 dias de salário integral
- Ano 360 dias de salário integral
- Ano 560 dias de salário integral
- Ano 1090 dias de salário integral
- Ano 20120 dias de salário integral
A obrigação só surge se a relação de trabalho tiver durado mais de três meses ou tiver sido acordada por mais de três meses.
O seguro de subsídio diário de doença é obrigatório no cantão de Berna.
Paga 80 % do salário a partir do dia 31 de doença.
No máximo 720 dias.
Vale para contratos sem termo ou de mais de 3 meses.
O contrato pode afastar-se disso por escrito.
Quem não faz seguro responde exatamente pelas prestações que o seguro teria pago.
Ver o que se aplica ao seu casoFonte: NAV Hausdienst BE (BSG 222.153.22), Art. 31 Abs. 3 · Subsídio diário: NAV Hausdienst BE (BSG 222.153.22), Art. 35 Abs. 3 lit. b und Art. 36
Berna num relance
- Caixa
- AK Bern
- Portal
- ePortal
- Mercado (SNA)
- CHF 25–40/h
- Seguro de doença
- obrigatório
- Abono por filho
- CHF 250/mês
Perguntas frequentes
Tenho mesmo de inscrever a minha ama, mesmo por apenas algumas horas?
Sim. Para o pessoal doméstico não há um número mínimo de horas nem um limiar de minimis. Já a partir do primeiro franco acerta AHV/IV/EO, ALV e o seguro de acidentes UVG. Ficam isentos os jovens até ao ano em que fazem 17 anos e, para empregados até aos 25 anos, os salários até CHF 750 por ano; a partir da idade de referência, aplica-se uma franquia de CHF 16'800 por ano. A exceção para salários mínimos (CHF 2'500/ano) expressamente não se aplica a amas nem a outro pessoal doméstico. Pagar a uma ama em dinheiro e sem a inscrever é trabalho não declarado.
Há algum tempo que pago à minha ama sem a inscrever. E agora?
Não há motivo para pânico. Pode inscrever o vínculo com efeito retroativo (inscrição retroativa na Ausgleichskasse des Kantons Bern). Quanto mais cedo, menor o pagamento em atraso, e evita uma sanção caso venha a ser detetado numa inspeção. A Clino ajuda-o com a inscrição retroativa e depois prepara o acerto corrente.
O que prepara exatamente a Clino para mim?
A Clino prepara a inscrição na Ausgleichskasse des Kantons Bern, o contrato de ama com a regra das horas extra, a comparação de apólices UVG com o pedido pronto, o recibo de vencimento mensal, o certificado de salário e a declaração anual. Você introduz o horário e o salário, verifica e envia. O seguro contrata-o você. CHF 19.90/mês, cancelável todos os meses.
Que caixa de compensação é competente para Berna?
Ausgleichskasse des Kantons Bern. Com o formulário federal online 318.147. Na última página escolhe-se como destinatária «Ausgleichskasse des Kantons Bern». O ePortal só se usa depois da inscrição, para a declaração anual de salários. Para os agregados com VAVplus, segundo a AKB, o ePortal ainda não está disponível (akbern.ch, a 2.10.2026). A declaração de salários faz-se então em papel ou como a AKB indicar.
O cantão de Berna é bilingue?
Sim. A caixa de compensação de Berna disponibiliza todos os formulários em alemão e em francês. Pode redigir o seu contrato de trabalho na língua que servir ambas as partes.
Quanto são os abonos de família em Berna?
1.50% de contribuição da entidade empregadora (2026). Abono por filho CHF 250/mês, abono de formação CHF 310.
Existe um salário mínimo no cantão de Berna?
Em Berna não há salário mínimo cantonal. O NAV cantonal do serviço doméstico abrange, no entanto, também as amas (art. 1: «Betreuung»). Regula, entre outros, o seguro de subsídio diário, as férias e os prazos de aviso prévio. O salário mínimo do NAV federal para o trabalho doméstico (CHF 20.35/h sem qualificação, a partir de 5 h/semana) não se aplica a uma ama que cuida sobretudo das crianças. Aplica-se assim que o trabalho doméstico predomina.
Que deduções fiscais são possíveis?
Sim. Em Berna, até CHF 16'000 por filho e por ano (impostos cantonal e municipal), e no imposto federal até CHF 25'800 (2026). Condição: o filho tem menos de 14 anos e ambos os pais trabalham ou estão em formação. Para uma ama ou au pair conta de forma forfetária metade do salário líquido, porque a lida da casa não é dedutível.
Atualizado:
Cantão Berna
Um cantão, uma caixa de compensação.
Bern, Biel/Bienne ou Ostermundigen: os lares registam-se na AK Bern.
Ou toque no seu município
Fundada em Zurique, para toda a Suíça
Adeus, papelada.
Registe-se grátis. A Clino prepara o seu registo na AK Bern.
Começar 30 dias grátisNada é cobrado antes do dia 30. Cancelável mensalmente.
Taxas 2026 dos 26 cantões verificadas nas fontes oficiais, à data de · Fontes e metodologia