Do I really have to register her? She only comes every two weeks.
Yes, from the first franc.
There is no minimum threshold in a private household, not even during the trial period. The only exception: at most CHF 750 in wages per year, up to and including the year your cleaner turns 25.