Nanny · Ferien
Familie in den Ferien: Was Sie der Nanny schulden und wer ihre Ferien bestimmt
Sie verreisen: was schulden Sie der Nanny?
CHF 4'154Lohn für die Reisewochen, in denen sie keine Ferien hat: 4 Wochen. Voll geschuldet, ohne Nachholen (OR 324).
Gerechnet mit 4 Ferienwochen (OR 329a), mindestens 3 Monate im Voraus in Ihre Reisen gelegt.
30 Tage gratis, danach CHF 19.90/Monat · jederzeit kündbar
Kanton, Alter, Wahlwochen? Im Ferienplaner ↓
Sie verreisen, die Nanny bleibt zu Hause. Den Lohn schulden Sie trotzdem, und nachholen muss sie die Stunden nicht. Die Ferien der Nanny dürfen Sie aber in Ihre Reisen legen, wenn Sie früh planen und ihre Wünsche anhören. So geht die Rechnung für beide fair auf.
Planen Sie Ihr Jahr: Reisen, Ferien, Lohn
Markieren Sie Ihre Reisewochen. Der Planer zeigt, welche davon Ferien der Nanny sein können, welche Sie ohne Arbeit bezahlen und wann sie Ferien hat, während Sie zu Hause sind.
Jahresplaner 2027
8 Wo.
Tippen Sie die Wochen an, in denen Sie verreisen. Der Planer legt die Ferien der Nanny zuerst in Ihre längsten Reisen.
Die Swiss Nanny Association rät Nannys, 2 Wochen Ferien selbst wählen zu dürfen.
Jan–Mär
Apr–Jun
Jul–Sep
Okt–Dez
- Reise, ihre Ferien
- Reise, Lohn ohne Arbeit
- Sie sind zu Hause
Anspruch: 4 Ferienwochen · Alle Kantone (OR)
4 Wo.
Ferien der Nanny in Ihren ReisenKW 16 · KW 29–31
CHF 4'154
Lohn ohne Arbeit, während Sie weg sind: 4 Wochen. Geschuldet, ohne Nachholen (OR 324).
0 Wo.
Ferien, während Sie zu Hause sind: Betreuung selbst planen.
Legen Sie die Daten mindestens 3 Monate im Voraus fest (SECO) und hören Sie ihre Wünsche an (OR 329c).
Nanny mit diesem Plan anmelden →30 Tage gratis, danach CHF 19.90/Monat · jederzeit kündbar
Die Wochen ohne Arbeit kosten nichts extra: Es ist ihr normaler Lohn, der weiterläuft. Planen Sie ihn ein, statt ihn zu verhandeln.
Wer bestimmt die Ferien der Nanny?
Sie, als Arbeitgeber. Sie legen den Zeitpunkt fest und nehmen dabei auf ihre Wünsche Rücksicht, soweit es mit dem Haushalt vereinbar ist (OR 329c Abs. 2).
Wie viele Wochen ihr zustehen, hängt von Alter, Kanton und Dienstjahren ab: mindestens 4 Wochen, bis zum 20. Geburtstag 5 Wochen (OR 329a). Den ganzen Anspruch erklärt der Beitrag zu 13. Monatslohn und Ferien der Nanny.
Ferienbestätigung 2027
Für Ana Silva, Nanny
Wie besprochen gelten diese Ferien:
| Mo 19.04.2027 – Fr 23.04.2027KW 16 | 1 Woche |
| Mo 19.07.2027 – Fr 06.08.2027KW 29–31 | 3 Wochen |
| Total | 4 Wochen |
Der Lohn läuft in den Ferien voll weiter.
In KW 7, KW 17, KW 41 und KW 52 sind wir ebenfalls verreist. Diese Wochen sind frei und voll bezahlt, ohne Nachholen.
Familie Muster
Ana Silva
Mehr als 3 Monate vorher mitgeteilt
SECO, FAQ Ferien
Mindestens 2 Wochen am Stück
OR 329c Abs. 1
Voller Lohn in den Ferien
OR 329d Abs. 1
Reisewochen ohne Ferien: bezahlt, nichts nachholen
OR 324 Abs. 1
Festgelegte Ferien verschieben Sie kurzfristig nur in einer Notlage. Hat die Nanny selbst schulpflichtige Kinder, nehmen Sie Rücksicht auf die Schulferien (SECO).
Schreiben Sie die Regel gleich in den Vertrag: wie viele Wochen Sie festlegen, wie viele sie wählt und wie früh. Was sonst oft fehlt, zeigt der Beitrag über die vergessenen Klauseln im Nanny-Vertrag.
Sie verreisen, sie hat frei: Der Lohn läuft weiter
Ist die Nanny bereit zu arbeiten und Sie brauchen sie nicht, schulden Sie den vollen Lohn. Die ausgefallenen Stunden muss sie nicht nachholen (OR 324 Abs. 1).
Die Swiss Nanny Association sagt es genauso: Der Lohn bleibt geschuldet, und Stunden ansparen, die sie später abarbeiten muss, ist nicht erlaubt.
Stundenkonto 2027
| Woche | Soll | Saldo |
|---|---|---|
| KW 715.02.–19.02. · verreist | 40 h | |
| KW 1726.04.–30.04. · verreist | 40 h | |
| KW 4111.10.–15.10. · verreist | 40 h | |
| KW 5227.12.–31.12. · verreist | 40 h |
Saldo Ende Jahr
−160 h0 hLohn voll bezahlt
Was Sie nicht vereinbaren können
- Eine Klausel «unbezahlt, wenn die Familie verreist» gilt nicht. Diese Regeln schützen die Nanny zwingend (OR 362).
- Unbezahlten Urlaub gibt es nur, wenn sie ihn selbst will.
- Ferien gegen Geld tauschen geht nicht, solange sie bei Ihnen arbeitet (OR 329d Abs. 2). Ausnahme im Kanton Zürich: die 5. Woche, die aus den Dienstjahren kommt, gegen einen Viertel Monatslohn extra (NAV ZH Art. 8 Abs. 2).
Anrechnen dürfen Sie nur, was sie in diesen Wochen an Auslagen spart und was sie in der frei gewordenen Zeit anderswo verdient oder absichtlich nicht verdient (OR 324 Abs. 2).
Im Stundenlohn mit festen Zeiten gilt dasselbe: Die vereinbarten Stunden sind geschuldet. Ohne feste Zeiten wird es schnell unklar. Halten Sie darum garantierte Stunden pro Woche im Arbeitsvertrag für die Nanny fest. Die Vertragsvorlage von Clino schliesst Minusstunden ausdrücklich aus.
Brauchen Sie auf Dauer weniger Betreuung, etwa ab dem Kindergarten, ist das keine Ferienfrage: So können Sie das Pensum der Nanny fair reduzieren. Abende, die sie zusätzlich arbeitet, sind ebenfalls eine eigene Frage: Überstunden und Abende.
Wenn Sie die Nanny sind: Das steht Ihnen zu
Wenn die Familie Ferien plant oder ohne Sie verreist, dürfen Sie das verlangen. Freundlich, und mit dem Gesetz im Rücken.
Früh wissen, wann
Ihre Ferien kennen Sie in der Regel mindestens 3 Monate im Voraus (SECO).
2 Wochen am Stück
Mindestens 2 Wochen Ihrer Ferien hängen zusammen (OR 329c Abs. 1).
Voller Lohn in den Ferien
Dazu eine Entschädigung, wenn Kost und Logis ausfallen (OR 329d Abs. 1).
Lohn, wenn die Familie ohne Sie reist
Ohne Stunden nachzuholen und ohne Minusstunden (OR 324 Abs. 1).
Krank in den Ferien
Konnten Sie sich nicht erholen, werden die Tage nachgewährt (SECO). Melden Sie es sofort, mit Arztzeugnis.
Schulferien Ihrer Kinder
Haben Sie schulpflichtige Kinder, nimmt die Familie darauf Rücksicht (SECO).
2 Wochen nach Ihrer Wahl
Das rät die Swiss Nanny Association. Kein Gesetz, aber ein fairer Punkt für den Vertrag.
Ist das Kind krank oder sind Sie es, gelten andere Regeln: Wer zahlt, wenn Kind oder Nanny krank sind.
Unabhängige Unterstützung: Swiss Nanny Association
Die Swiss Nanny Association ist ein gemeinnütziger Verein, der Nannys und Au-pairs mit Informationen, Ressourcen, Weiterbildung und Beratung zu fairen Arbeitsbedingungen in der Schweiz unterstützt.
Für Informationen und Ressourcen: swissnanny.orgHäufige Fragen
Darf ich alle Ferienwochen der Nanny in unsere Reisen legen?
Ja, Sie legen die Ferien fest (OR 329c Abs. 2). Sie hören aber ihre Wünsche an, soweit der Haushalt es zulässt, geben mindestens 2 Wochen am Stück und planen früh, in der Regel 3 Monate im Voraus. Fair ist, ihr 2 Wochen nach eigener Wahl zu lassen, wie es die Swiss Nanny Association rät.
Wir sind 8 Wochen weg, sie hat 4 Wochen Ferien. Was gilt für den Rest?
Die übrigen 4 Wochen bezahlen Sie normal, obwohl sie nicht arbeitet. Sie muss nichts nachholen und keine Minusstunden abbauen (OR 324 Abs. 1). Bei CHF 4'500 im Monat sind das rund CHF 4'154.
Und wenn die Nanny mit in die Ferien kommt?
Dann arbeitet sie, auch am Meer. Diese Tage sind keine Ferien und zählen nicht zu ihrem Anspruch. Was für Arbeitszeit, Ruhe und Spesen gilt, steht im Beitrag Mit der Nanny auf Reisen.
Zählt ein Feiertag in ihren Ferien als Ferientag?
Nein. Fällt ein gesetzlicher Feiertag in ihre Ferien, zählt er nicht als Ferientag. Welche Tage in Ihrem Kanton gelten, zeigt der Feiertagskalender für den Haushalt.
Sie wohnt bei uns. Was gilt für Kost und Logis?
Wer im Haushalt lebt, bekommt Kost und Logis als Teil des Lohnes (OR 322 Abs. 2). In ihren Ferien schulden Sie dafür eine angemessene Entschädigung, soweit sie wegfallen (OR 329d Abs. 1). Verreisen Sie ohne sie, ist der ganze Lohn geschuldet, auch dieser Teil (OR 324).
Hat eine Nanny unter 20 oder über 50 mehr Ferien?
Bis zum 20. Geburtstag hat sie mindestens 5 Wochen (OR 329a). Ab 50 oder nach vielen Dienstjahren geben einige kantonale Normalarbeitsverträge mehr, im Kanton Zürich zum Beispiel 5 Wochen ab 50 und 6 Wochen ab 60. Der Ferienplaner oben rechnet das für Ihren Kanton.
Nanny anmelden, Ferien inklusive
Clino bereitet Vertrag und AHV-Anmeldung vor und erstellt jeden Monat die Lohnabrechnung, auch in Ferien- und Reisewochen. Wählen Sie Ihren Kanton: Dort stehen Ausgleichskasse und kantonale Regeln.
Quellen
Stand: 22. Oktober 2026. Kantonale Normalarbeitsverträge können mehr Ferien geben; der Ferienplaner rechnet sie mit.