Que procedimento de registo se aplica a ti?
Três perguntas, um só sítio: que procedimento, que seguros, que caixa de compensação. Com base nos teus dados. Confirma sempre os detalhes com a tua caixa de compensação.
Procedimento
Simplificado ou ordinário
Seguros
UVG sempre, BVG e imposto na fonte conforme o caso
Onde te registas
Caixa de compensação do teu cantão
1. Que procedimento: simplificado ou ordinário?
O procedimento simplificado (VAV) é o caminho mais fácil para a maioria dos agregados familiares privados. Desde que não haja uma exclusão rígida (uma empresa em vez de um particular, um familiar no mesmo agregado, certos casos de trabalhadores fronteiriços) e o salário por pessoa se mantenha abaixo de CHF 22'680/ano. Acima disso, aplica-se automaticamente o procedimento ordinário. 4 perguntas curtas dão-te um veredicto honesto:
Passo 1 de 4
25%
Quem vai empregar esta pessoa?
Só as AG, GmbH e cooperativas estão excluídas do procedimento simplificado. Empresas em nome individual, associações e fundações podem usá-lo.
A taxa fixa de 5 % é boa para a sua empregada?
A taxa fixa é paga pela empregada, não pela família. Quatro dados e vê se o procedimento ordinário lhe ficaria mais barato.
Autorização de residência
Rendimentos
Taxa fixa de 5 %: CHF 50.00 por mês, definitiva, sem deduções nem reembolso.
Tabela ordinária do imposto na fonte A0 Zurique: CHF 2.10 por mês (0.21 %).
Fonte: tabelas AFC do imposto na fonte 2026, tabela A0 (solteira, sem filhos, sem imposto eclesiástico), estimada entre os pontos da tabela.
2. Que seguros são obrigatórios?
Estas regras de base aplicam-se independentemente do procedimento. São orientações. O teu caso pessoal pode ter exceções.
Seguro de acidentes (UVG)
Obrigatório desde a primeira hora de trabalho para os acidentes de trabalho (BU, 0.505% a cargo do empregador). O seguro de acidentes não profissionais (NBU, 1.432% a cargo do trabalhador) acresce a partir do momento em que alguém trabalha 8 horas/semana ou mais para ti.
Que seguro de acidentes?Previdência profissional (BVG)
Um ponto de controlo, não um automatismo: relevante a partir dos 18 anos (morte e invalidez; poupança de velhice a partir dos 25), quando o salário anual por empregador ultrapassa CHF 22'680. Se a pessoa trabalhar para vários agregados familiares, a soma entre empregadores pode passar a ser relevante (Stiftung Auffangeinrichtung BVG). No procedimento simplificado costuma ficar abaixo do limite, mas manda verificar o teu caso se tiveres dúvidas.
Caixas de pensões comparadasImposto na fonte
No procedimento simplificado: um imposto fixo de 5% para todas as pessoas empregadas, suíças e com autorização C incluídas, cobrado diretamente com o acerto da AHV. Assim esse salário fica tributado. No procedimento ordinário, o imposto na fonte só se aplica sem autorização C, segundo a tarifa cantonal. As transfronteiriças de França num dos 8 cantões do acordo seguem regras especiais (formulário 2041-AS em vez do imposto na fonte).
O imposto na fonte em detalhe3. Onde me registo? O VAVplus aplica-se a mim?
O registo faz-se na caixa de compensação do teu cantão de residência. Nos 26 cantões podes escolher também o VAVplus: o seguro de acidentes passa então também pela caixa. O VAVplus é um opt-in no registo: sem a tua escolha expressa não acontece nada. Escolhe o teu cantão para ver o organismo certo:
Encontra a tua caixa de compensação cantonal
A inscrição na AHV faz-se na caixa de compensação do teu cantão de residência. Escolhe o teu cantão - obténs a caixa competente, o portal online e o formulário de inscrição.
Zurique
SVA Zürich
Fonte: dados oficiais das caixas de compensação cantonais.
- iInformações
- 1Empregador
- 2Moradas
- 3Pessoal e salários
- 4Seguro de acidentesA pergunta 4.2 é a escolha do VAVplus. Só aparece se no 3.3 escolheres «Hausdienst» (serviço doméstico) e no 4.1 ainda não tiveres seguro.
- 5Conta (IBAN)
- 6Confirmação (dedução de 5 %, data)
- Anexos
- Destinatário: a tua caixa
Com o Clino tens à mão os dados de cada página e vês o que vai para onde. O formulário envias tu. Experimentar 30 dias →
O que precisas para o registo
- O teu próprio número AHV e a tua data de nascimento: o formulário verifica os dois na hora
- A tua morada e um IBAN
- Seguro de acidentes: apólice e número da apólice, se já o tiveres. Se não, pergunta 4.2 (VAVplus)
- Data de início, horas acordadas e salário
- O formulário 318.147 ainda não pede nome, número AHV nem autorização da empregada: isso vem depois com a declaração de salários
Perguntas frequentes
Qual é a diferença entre o procedimento simplificado e o ordinário?
O procedimento simplificado (VAV) é um sistema de liquidação com taxa fixa e pouca burocracia para salários até CHF 22'680 por pessoa e por ano. O imposto é uma taxa fixa de 5 % para todas as pessoas empregadas. Acima desse limite, com uma empresa como entidade empregadora ou em certos casos de trabalhadores fronteiriços, aplica-se automaticamente o procedimento ordinário, com contabilidade salarial individual.
O que é exatamente o VAVplus?
O VAVplus é uma extensão do procedimento simplificado oferecida pelas 26 caixas de compensação cantonais: o seguro de acidentes passa então também pela caixa. Os 5 % de imposto na fonte a caixa cobra-os de qualquer forma no procedimento simplificado. É uma opção de cada caixa, não lei federal: só se aplica se a escolheres expressamente no registo (formulário 318.147: pergunta 4.2).
O que acontece se o salário ultrapassar o limite durante o ano?
Assim que for previsível que o salário anual vai ultrapassar os CHF 22'680 por pessoa, é preciso passar para o procedimento ordinário. O Clino deteta isso automaticamente a partir das horas e do salário introduzidos e avisa-te a tempo. O ano civil não é dividido: a caixa de compensação liquida em regra o ano inteiro no regime ordinário, com efeito retroativo a 1 de janeiro.
Tenho de fazer o registo se a ajuda só vem ocasionalmente?
O trabalho doméstico remunerado está, em princípio, sujeito à AHV desde a primeira hora. Mesmo com poucas horas. Há exceções limitadas (ficam isentos os jovens até ao fim do ano em que fazem 17 anos e os jovens até ao fim do ano em que fazem 25 anos, com no máximo CHF 750 por ano; a partir da idade de referência da AHV, os primeiros CHF 1'400 por mês também estão isentos); em caso de dúvida, pergunta à tua caixa de compensação.
O resultado desta verificação é juridicamente vinculativo?
Não. A verificação dá uma estimativa com base nos teus dados. A avaliação final cabe à tua caixa de compensação. Em caso de dúvida, vale a pena um telefonema curto.
Fontes e última verificação
Números e limites verificados pela última vez a 2026-07-17 face aos folhetos oficiais da AHV 2.06 (contribuições) e 2.07 (procedimento simplificado). Esta página não substitui aconselhamento jurídico ou fiscal.
Pronto? Primeiro recibo de vencimento em 5 minutos.
Começar grátis