Que procedimento de registo se aplica a ti?
Três perguntas, um só sítio: que procedimento, que seguros, que caixa de compensação. Com base nos teus dados — confirma sempre os detalhes com a tua caixa de compensação.
Procedimento
Simplificado ou ordinário
Seguros
UVG sempre, BVG e imposto na fonte conforme o caso
Onde te registas
Caixa de compensação do teu cantão
1. Que procedimento: simplificado ou ordinário?
O procedimento simplificado (VAV) é o caminho mais fácil para a maioria dos agregados familiares privados — desde que não haja uma exclusão rígida (uma empresa em vez de um particular, um familiar no mesmo agregado, certos casos de trabalhadores fronteiriços) e o salário por pessoa se mantenha abaixo de CHF 22'680/ano. Acima disso, aplica-se automaticamente o procedimento ordinário. 4 perguntas curtas dão-te um veredicto honesto:
Passo 1 de 4
25%
Quem vai empregar esta pessoa?
O procedimento simplificado é só para casas particulares.
2. Que seguros são obrigatórios?
Estas regras de base aplicam-se independentemente do procedimento. São orientações — o teu caso pessoal pode ter exceções.
Seguro de acidentes (UVG)
Obrigatório desde a primeira hora de trabalho para os acidentes de trabalho (BU, 0.505% a cargo do empregador). O seguro de acidentes não profissionais (NBU, 1.432% a cargo do trabalhador) acresce a partir do momento em que alguém trabalha 8 horas/semana ou mais para ti.
Previdência profissional (BVG)
Um ponto de controlo, não um automatismo: relevante a partir dos 25 anos, quando o salário anual por empregador ultrapassa CHF 22'680. Se a pessoa trabalhar para vários agregados familiares, a soma entre empregadores pode passar a ser relevante (Stiftung Auffangeinrichtung BVG) — no procedimento simplificado costuma ficar abaixo do limite, mas manda verificar o teu caso se tiveres dúvidas.
Imposto na fonte
Diz respeito a trabalhadores sem autorização de estabelecimento C. No procedimento simplificado aplica-se uma taxa fixa de 5%, cobrada diretamente com a liquidação da AHV — sem procedimento fiscal separado. Para os trabalhadores fronteiriços de França num dos 8 cantões abrangidos pelo acordo valem regras especiais (formulário 2041-AS em vez do imposto na fonte).
3. Onde me registo? O VAVplus aplica-se a mim?
O registo é feito na caixa de compensação do teu cantão de domicílio. Em alguns cantões podes ainda optar pelo VAVplus, em que a caixa trata também do imposto na fonte e do seguro de acidentes, se o pedires. O VAVplus é opcional, não automático, e não está disponível em todo o lado. Escolhe o teu cantão para veres o organismo exato:
Encontra a tua caixa de compensação cantonal
A inscrição na AHV faz-se na caixa de compensação do teu cantão de residência. Escolhe o teu cantão - obténs a caixa competente, o portal online e o formulário de inscrição.
Zurique
SVA Zürich
Fonte: dados oficiais das caixas de compensação cantonais.
O que precisas para o registo
- Nome, morada e número AHV da pessoa contratada (se o tiver)
- Documento de identificação ou autorização de residência da pessoa contratada
- Horas acordadas e salário à hora (ou salário mensal)
- Data de início do trabalho
- Se for um familiar no mesmo agregado familiar: não é possível o registo pelo procedimento simplificado
Perguntas frequentes
Qual é a diferença entre o procedimento simplificado e o ordinário?
O procedimento simplificado (VAV) é um sistema de liquidação com taxa fixa e pouca burocracia para salários até CHF 22'680 por pessoa e por ano — com uma taxa fixa de imposto na fonte e sem questões de IVA à parte. Acima desse limite, com uma empresa como entidade empregadora ou em certos casos de trabalhadores fronteiriços, aplica-se automaticamente o procedimento ordinário, com contabilidade salarial individual.
O que é exatamente o VAVplus?
O VAVplus amplia o procedimento simplificado: nos cantões aderentes, a caixa de compensação trata também, se o pedires, do imposto na fonte e do seguro de acidentes. É uma oferta opcional de cada caixa, não uma lei federal, por isso não está disponível em todos os cantões.
O que acontece se o salário ultrapassar o limite durante o ano?
Assim que for previsível que o salário anual vai ultrapassar os CHF 22'680 por pessoa, é preciso passar para o procedimento ordinário. O Clino deteta isso automaticamente a partir das horas e do salário introduzidos e avisa-te a tempo.
Tenho de fazer o registo se a ajuda só vem ocasionalmente?
O trabalho doméstico remunerado está, em princípio, sujeito à AHV desde a primeira hora — mesmo com poucas horas. Há exceções limitadas (p. ex. remuneração muito baixa para menores de 18 anos); em caso de dúvida, pergunta à tua caixa de compensação.
O resultado desta verificação é juridicamente vinculativo?
Não. A verificação dá uma estimativa com base nos teus dados — a avaliação final cabe à tua caixa de compensação. Em caso de dúvida, vale a pena um telefonema curto.
Fontes e última verificação
Números e limites verificados pela última vez a 2026-07-17 face aos folhetos oficiais da AHV 2.06 (contribuições) e 2.07 (procedimento simplificado). Esta página não substitui aconselhamento jurídico ou fiscal.
Pronto? Primeiro recibo de vencimento em 5 minutos.
Começar grátis