Quale procedura di conteggio si applica al tuo caso?
Tre domande, un solo posto: quale procedura, quali assicurazioni, quale cassa di compensazione. In base ai tuoi dati — conferma sempre i dettagli con la tua cassa.
Procedura
Semplificata o ordinaria
Assicurazioni
LAINF sempre, LPP e imposta alla fonte a seconda dei casi
Dove registrarsi
Cassa di compensazione del tuo cantone
1. Quale procedura: semplificata o ordinaria?
La procedura semplificata (PS) è la via più semplice per la maggior parte delle famiglie private — salvo esclusioni rigide (azienda anziché privato, familiare nello stesso nucleo, alcuni casi di frontalieri) e se il salario per persona resta sotto CHF 22'680/anno. Oltre questa soglia si applica automaticamente la procedura ordinaria. 4 brevi domande per un verdetto onesto:
Passo 1 di 4
25%
Chi assumerà questa persona?
La procedura semplificata è riservata alle economie domestiche private.
2. Quali assicurazioni sono obbligatorie?
Queste regole di base si applicano indipendentemente dalla procedura. Sono indicazioni di massima — il tuo caso personale può presentare eccezioni.
Assicurazione infortuni (LAINF)
Obbligatoria dalla prima ora di lavoro per gli infortuni professionali (BU, 0.505% a carico del datore). L'infortunio non professionale (NBU, 1.432% a carico del dipendente) si aggiunge da 8 ore/settimana presso di te.
Previdenza professionale (LPP)
Un checkpoint, non un automatismo: rilevante dai 25 anni, se il salario annuo per datore di lavoro supera CHF 22'680. Se una persona lavora per più famiglie, la somma tra i datori di lavoro può diventare rilevante (Fondazione istituto collettore LPP) — con la procedura semplificata di solito si resta sotto la soglia, ma in caso di dubbio fai verificare il tuo caso.
Imposta alla fonte
Riguarda i dipendenti senza permesso di domicilio C. Con la procedura semplificata si applica un'aliquota forfettaria del 5%, riscossa direttamente con il conteggio AVS — nessuna procedura fiscale separata. Per i frontalieri francesi in uno degli 8 cantoni convenzionati valgono regole speciali (modulo 2041-AS invece dell'imposta alla fonte).
3. Dove mi registro? Si applica il VAVplus?
La registrazione avviene presso la cassa di compensazione del tuo cantone di domicilio. In alcuni cantoni puoi inoltre optare per il VAVplus, dove la cassa gestisce su richiesta anche l'imposta alla fonte e l'assicurazione infortuni. Il VAVplus è facoltativo, non automatico, e non disponibile ovunque. Scegli il tuo cantone per l'ufficio esatto:
Trova la tua cassa di compensazione cantonale
La registrazione AVS avviene presso la cassa di compensazione del tuo cantone di domicilio. Scegli il tuo cantone - ottieni la cassa competente, il portale online e il modulo di registrazione.
Zurigo
SVA Zürich
Fonte: dati ufficiali delle casse di compensazione cantonali.
Cosa serve per la registrazione
- Nome, indirizzo e numero AVS della persona impiegata (se disponibile)
- Documento d'identità o permesso di soggiorno della persona impiegata
- Ore concordate e salario orario (o mensile)
- Data di inizio del rapporto di lavoro
- Per un familiare nello stesso nucleo: la registrazione tramite procedura semplificata non è possibile
Domande frequenti
Qual è la differenza tra procedura semplificata e ordinaria?
La procedura semplificata (PS) è un sistema di conteggio forfettario e con poca burocrazia per salari fino a CHF 22'680 per persona all'anno — con un'aliquota fissa di imposta alla fonte e senza questioni IVA separate. Oltre questa soglia, con un'azienda come datore di lavoro o in alcuni casi di frontalieri, si applica automaticamente la procedura ordinaria con contabilità salariale individuale.
Cos'è esattamente il VAVplus?
Il VAVplus estende la procedura semplificata: nei cantoni aderenti, la cassa di compensazione gestisce su richiesta anche l'imposta alla fonte e l'assicurazione infortuni. È un'offerta facoltativa della singola cassa, non una legge federale, quindi non è disponibile in ogni cantone.
Cosa succede se il salario supera la soglia durante l'anno?
Non appena diventa prevedibile che il salario annuo supererà CHF 22'680 per persona, occorre passare alla procedura ordinaria. Clino lo rileva automaticamente dalle ore e dal salario inseriti e lo segnala per tempo.
Devo registrarmi se l'aiuto viene solo occasionalmente?
Il lavoro domestico retribuito è in linea di massima soggetto all'AVS dalla prima ora — anche con un impegno minimo. Esistono eccezioni limitate (ad es. compensi molto bassi per i minori di 18 anni); in caso di dubbio, chiedi alla tua cassa di compensazione.
Il risultato di questo controllo è giuridicamente vincolante?
No. Il controllo fornisce una valutazione basata sui tuoi dati — la decisione finale spetta alla tua cassa di compensazione. In caso di dubbio, vale la pena una breve telefonata.
Fonti e ultima verifica
Cifre e soglie verificate l'ultima volta il 2026-07-17 rispetto ai fogli informativi ufficiali AVS 2.06 (contributi) e 2.07 (procedura semplificata). Questa pagina non sostituisce una consulenza legale o fiscale.
Pronto? Prima busta paga in 5 minuti.
Inizia gratis