Costi
La cassa malati paga un aiuto domestico?
L'assicurazione di base no, una complementare a seconda del prodotto.
Che cosa è successo?
Com'è stato il parto?
Ha una complementare?
La Sua complementare a seconda del prodotto, con un importo al giorno.
- Complementare: un importo al giorno a seconda del prodotto, di solito per poche settimane.
- Assicurazione di base: levatrice dopo il parto sì, lavori domestici no.
In quest'ordine
- Prendere polizza e condizioni, cercare l'aiuto domestico.
- Ottenere la prescrizione medica prima che l'aiuto cominci.
- Inviare la domanda qui sotto per iscritto e conservare la risposta.
- Raccogliere fatture con calendario, o conteggio salariale e lista delle ore.
Alla Sua cassa malati
La mia complementare paga un aiuto domestico dopo il parto, quanto al giorno e per quanto tempo, mi serve una prescrizione medica, e vale anche per una persona che assumo direttamente, con conteggio salariale e lista delle ore come giustificativo?
L'assicurazione di base non paga i lavori domestici. Una complementare paga da CHF 10 a CHF 200 al giorno a seconda del prodotto, spesso da CHF 30 a CHF 100, di solito con prescrizione medica e per alcune settimane all'anno. I documenti delle 12 casse che abbiamo letto non dicono nulla di esplicito su una persona assunta da Lei. Per questo vale la pena porre una domanda alla Sua cassa, prima che l'aiuto cominci.
Cosa paga l'assicurazione di base, e cosa no
L'assicurazione di base paga le cure, non i lavori domestici. L'elenco delle cure all'art. 7 OPre non comprende né pulire né cucinare, lavare o fare la spesa. Vale anche quando viene lo Spitex: le cure passano dalla cassa, l'economia domestica la paga Lei.
Cosa paga
- Levatrice dopo il parto, a domicilio
- Cure dello Spitex, con prescrizione medica
- Cure acute e transitorie dopo l'ospedale, al massimo 2 settimane
Cosa non paga
- Pulire, lavare, cucinare, fare la spesa
- Custodire i bambini
- Economia domestica dello Spitex
Nel puerperio: la levatrice, non la casa
Nei 56 giorni dopo il parto, l'assicurazione di base paga fino a 16 visite a domicilio della levatrice dopo un primo parto, un parto prematuro, gemellare o un cesareo, altrimenti fino a 10. Nei primi 10 giorni si aggiungono fino a 5 seconde visite nello stesso giorno, di più solo con prescrizione medica. Franchigia e aliquota non si applicano in questo periodo.
La levatrice c'è per la madre e il bambino. Bucato, spesa e figli più grandi restano a Lei. Per la casa nel puerperio restano solo la complementare, la famiglia o un aiuto pagato.
Le basi legali
Legge: LAMal art. 25 e OPre art. 7 disciplinano le cure, LAMal art. 25a le cure acute e transitorie, LAMal art. 29 e OPre art. 16 la maternità, LAMal art. 64 cpv. 7 la soppressione della partecipazione ai costi.
Complementare: è un contratto privato secondo la LCA. Contano solo le condizioni del Suo prodotto, non esiste un diritto legale a un aiuto domestico.
Cosa scrivono 12 assicurazioni complementari
Abbiamo letto noi stessi condizioni, promemoria e pagine prodotto delle 12 casse. Scelga la Sua situazione: vede importo, condizione e fonte.
Stato: 04.11.2026
Le condizioni cambiano, fa stato la Sua polizza. L'ordine è alfabetico, senza valutazione. Ciò che manca qui non l'abbiamo trovato o verificato.
Atupri
Haushalt-Taggeld
- da CHF 10 a CHF 100 al giorno, secondo la copertura scelta
Secondo Atupri, per chi gestisce un'economia domestica senza impiego fisso. Incapacità lavorativa attestata dal medico di almeno il 50 %, termine d'attesa di 7, 14, 21 o 30 giorni. Fino a CHF 50 al giorno nessun giustificativo dei costi; oltre contano le istituzioni, altre persone solo con perdita di guadagno. Maternità: 21 giorni se assicurata per almeno 365 giorni.
Chi può aiutare: Fino a CHF 50 al giorno senza giustificativo dei costi
CONCORDIA
DIVERSA
- DIVERSA, care: CHF 30 al giorno, al massimo 30 giorni all'anno
- plus, premium: CHF 50 al giorno, al massimo 30 giorni all'anno
Prescrizione medica, incapacità lavorativa totale e situazione familiare. Oltre ai professionisti in proprio conta anche «eine andere Person» (un'altra persona), se i costi sono comprovati. La pagina maternità è più stretta: un'organizzazione o una «Privatperson, die auf Rechnung tätig ist» (una persona privata che lavora con fattura), e 1 anno di assicurazione prima del parto.
Chi può aiutare: Anche una persona privata, di solito fuori dalla famiglia o dall'economia domestica
CONCORDIA
Spitalversicherung
- ALLGEMEIN, LIBERO: CHF 30 al giorno, al massimo 30 giorni all'anno
- HALBPRIVAT: CHF 50 al giorno, al massimo 30 giorni all'anno
- PRIVAT: CHF 70 al giorno, al massimo 30 giorni all'anno
Stesse condizioni di DIVERSA, compresa la pagina maternità più stretta. Solo i costi che DIVERSA non copre, e non insieme ad altre prestazioni dell'assicurazione ospedaliera.
Chi può aiutare: Anche una persona privata, di solito fuori dalla famiglia o dall'economia domestica
CSS
Ambulantversicherung myFlex
- Balance: CHF 50 al giorno, al massimo CHF 2'000 all'anno
- Premium: CHF 100 al giorno, al massimo CHF 4'000 all'anno
Livello Economy: nessun aiuto domestico. Prescrizione medica e incapacità totale di gestire la casa. Dopo un parto 21 giorni senza prescrizione. L'importo annuo vale insieme alle cure a domicilio.
Chi può aiutare: Anche una persona privata, di solito fuori dalla famiglia o dall'economia domestica
Groupe Mutuel
Global smart
- Livello 1, 2: 50 % dei costi, al massimo CHF 1'500 all'anno
- Livello 3: 90 % dei costi, al massimo CHF 2'500 all'anno
Necessario dal punto di vista medico, con accordo preventivo. Grandi pulizie escluse. Il prodotto vale anche per la maternità, in tal caso dopo 12 mesi di assicurazione.
Chi può aiutare: Professionalmente in proprio o per un'organizzazione
Helsana
Hospital Eco
- CHF 30 al giorno, al massimo 30 giorni all'anno
Prescrizione medica, incapacità lavorativa del 100 %, e si evita o abbrevia un ricovero o una cura. Parto: secondo l'opuscolo, dopo un parto con degenza in ospedale, 365 giorni di carenza. Cita l'ambulatoriale solo per un ospedale convenzionato PRIMEO e nessun importo proprio: chieda.
Chi può aiutare: Professionalmente in proprio o per un'organizzazione
Helsana
Hospital Flex
- CHF 50 al giorno, al massimo 30 giorni all'anno
Solo con il modulo aggiuntivo FLEX. Certificato medico, malattia acuta e situazione familiare; non in casa di cura. Parto come per Hospital Eco.
Chi può aiutare: Le condizioni non ne parlano
Helsana
Hospital Halbprivat, Privat
- Halbprivat: CHF 100 al giorno, al massimo 30 giorni all'anno
- Privat: CHF 200 al giorno, al massimo 30 giorni all'anno
Prescrizione medica, incapacità lavorativa del 100 %, e solo se si evita o abbrevia un ricovero acuto o una cura. Parto: stesse prestazioni che per malattia se la maternità è inclusa, 365 giorni di carenza; secondo l'opuscolo, dopo un parto con degenza in ospedale.
Chi può aiutare: Professionalmente in proprio o per un'organizzazione
KPT
Spitalkosten Flex Top
- dopo un parto in ospedale: CHF 50 al giorno, al massimo 5 giorni all'anno
Con prescrizione, subito dopo l'ospedale o un intervento ambulatoriale. Fattura dettagliata con calendario. Parto: dopo un parto con degenza in un istituto riconosciuto, dopo il periodo di carenza. Familiari solo con perdita di guadagno.
Chi può aiutare: Le condizioni non ne parlano
ÖKK
ELTERN, START
- ELTERN, dopo un parto in ospedale: CHF 60 al giorno, al massimo CHF 600 all'anno
- ELTERN, dopo un parto a casa o ambulatoriale: CHF 60 al giorno, al massimo CHF 840 all'anno
- START: CHF 40 al giorno, al massimo CHF 400 all'anno
Prescrizione medica; al di fuori del parto, subito dopo l'ospedale. ELTERN in aggiunta a START, con 360 giorni di carenza. È riconosciuto chi lavora a titolo professionale o per un'organizzazione riconosciuta, i familiari solo con perdita di guadagno.
Chi può aiutare: Professionalmente in proprio o per un'organizzazione
Sanitas
Hospital Extra Liberty, Top Liberty
- Extra: CHF 25 all'ora, al massimo CHF 750 all'anno
- Top: CHF 25 all'ora, al massimo CHF 1'500 all'anno
Prescrizione medica, subito dopo l'ospedale o se si evita un ricovero. Persona fuori dall'economia domestica, fattura con calendario. Parto: al massimo 14 giorni nell'arco di un mese.
Chi può aiutare: Anche una persona privata, di solito fuori dalla famiglia o dall'economia domestica
Sanitas
Hospital Standard Liberty
- CHF 10 al giorno, al massimo 90 giorni all'anno, al massimo CHF 1'800 all'anno
Prescrizione medica, subito dopo l'ospedale, per chi gestisce la casa. Persona fuori dall'economia domestica, fattura con calendario. Parto: 14 giorni nell'arco di un mese. Importo annuo insieme alle cure infermieristiche.
Chi può aiutare: Anche una persona privata, di solito fuori dalla famiglia o dall'economia domestica
Sympany
hospita
- allgemein, dopo un parto in ospedale: CHF 40 al giorno, al massimo CHF 560 all'anno
- allgemein, dopo un parto a casa o ambulatoriale: CHF 60 al giorno, al massimo CHF 840 all'anno
- flex, halbprivat, dopo un parto in ospedale: CHF 70 al giorno, al massimo CHF 980 all'anno
- flex, halbprivat, dopo un parto a casa o ambulatoriale: CHF 105 al giorno, al massimo CHF 1'470 all'anno
- privat, dopo un parto in ospedale: CHF 90 al giorno, al massimo CHF 1'260 all'anno
- privat, dopo un parto a casa o ambulatoriale: CHF 135 al giorno, al massimo CHF 1'890 all'anno
- global, dopo un parto in ospedale: CHF 110 al giorno, al massimo CHF 1'540 all'anno
- global, dopo un parto a casa o ambulatoriale: CHF 165 al giorno, al massimo CHF 2'310 all'anno
Prescrizione: se si evita o abbrevia un ricovero. È riconosciuto chi lavora a titolo professionale in proprio o per un'organizzazione Spitex riconosciuta, i familiari solo con perdita di guadagno o spese di viaggio. Dopo un parto: con prescrizione medica, personale riconosciuto dall'assicuratore, i familiari solo con perdita di guadagno.
Chi può aiutare: Professionalmente in proprio o per un'organizzazione
Per questa situazione non abbiamo trovato alcun contributo nei documenti letti di Assura, SWICA, Visana. Ciò non significa che non esista da nessuna parte.
La cassa paga anche se assume Lei?
Nessuna tabella può dirglielo con certezza: nessuno dei documenti che abbiamo letto parla di un contratto di lavoro. La formulazione rientra però in cinque gruppi, e da questi vede quanto è aperta la domanda presso la Sua cassa.
Anche una persona privata
CONCORDIA DIVERSA · CONCORDIA Spitalversicherung · CSS Ambulantversicherung myFlex · Sanitas Family · Sanitas Hospital Extra Liberty, Top Liberty · Sanitas Hospital Standard Liberty · SWICA Hospita · Visana Ambulant II, III
Formulazione: «von einer nicht zu den nächsten Angehörigen der versicherten Person gehörenden Person»La nostra lettura: La formulazione non esclude una persona assunta. Alcune casse però chiedono una fattura con calendario, e una dipendente non emette fatture, riceve un conteggio salariale. La domanda qui sotto chiarisce se basta.
Professionalmente in proprio o per un'organizzazione
Atupri Mivita · Groupe Mutuel Global smart · Groupe Mutuel Optimum · Groupe Mutuel Premium · Helsana Hospital Eco · Helsana Hospital Halbprivat, Privat · ÖKK ELTERN, START · Sympany hospita
Formulazione: «beruflich auf eigene Rechnung oder für eine Organisation»La nostra lettura: Questo descrive indipendenti e aziende. Un aiuto domestico assunto direttamente non è né l'uno né l'altro, quindi la formulazione gioca piuttosto a suo sfavore. La questione non è chiusa: chieda prima.
Un servizio di assistenza
Assura Complementa Extra
Formulazione: «les frais pour la tenue du ménage par un service d'assistance»La nostra lettura: Secondo la formulazione conta un servizio. Una persona privata probabilmente non vi rientra, neppure se assunta.
Niente in merito
Helsana Hospital Flex · KPT Krankenpflege-Comfort · KPT Spitalkosten Flex Top · SWICA Completa Top, Completa Forte
Formulazione: «für Haushalthilfe auf Basis einer detaillierten Rechnung mit Kalendarium»La nostra lettura: Si chiedono costi comprovati o una fattura, nient'altro. Qui la domanda è del tutto aperta.
Senza giustificativo fino a un importo
Atupri Haushalt-Taggeld
Formulazione: «verzichtet Atupri auf einen Kostennachweis»La nostra lettura: Fino a CHF 50 al giorno la cassa non chiede un giustificativo dei costi, quindi l'indennità non dipende da chi aiuta. Oltre CHF 50 valgono regole più strette.
Cosa vale per Lei se assume
Che la cassa paghi o no: chi assume direttamente un aiuto domestico è datore di lavoro. In un'economia domestica privata, di regola, ogni salario è soggetto all'AVS dal primo franco, e serve un'assicurazione infortuni anche per poche ore.
Annoti fin dall'inizio ciò che una cassa vorrà vedere: contratto di lavoro, ore con data, conteggi salariali. Sanitas e KPT, per esempio, chiedono un calendario, cioè una prova giorno per giorno.
La domanda per la Sua cassa
La invii per iscritto, prima del primo intervento, e conservi la risposta. Completi solo le parentesi.
Ho presso di voi la complementare [prodotto]: pagate un aiuto domestico dopo [parto, ricovero o malattia], quanto al giorno e per quanto tempo, mi serve una prescrizione medica, e vale anche per una persona che assumo direttamente, con conteggio salariale e lista delle ore come giustificativo?
E in quest'ordine
- Ottenere la prescrizione, spesso la prima condizione.
- Inviare la domanda e attendere la risposta. Alcune casse richiedono una domanda preventiva.
- L'aiuto comincia, con contratto e affiliazione se assume Lei.
- Presentare i giustificativi: fatture con calendario, o conteggio salariale e lista delle ore.
Chi altro paga
La cassa di solito paga solo alcune settimane. Per più tempo, o senza complementare, esistono altri enti. Cosa vale per Lei dipende da età, reddito e cantone.
Prestazioni complementari
Chi riceve prestazioni complementari (PC) ottiene il rimborso dell'aiuto a domicilio come spesa di malattia, entro un quadro di almeno CHF 25'000 all'anno per una persona sola e CHF 50'000 per una coppia sposata. Per un aiuto privato, ogni cantone fissa i propri limiti: Basilea Città paga al massimo 16 ore al mese a CHF 30, l'Argovia al massimo CHF 25 all'ora e CHF 4'800 all'anno.
Assegno per grandi invalidi
Chi ha bisogno in modo duraturo di aiuto per vestirsi, curare l'igiene personale o mangiare può chiedere un assegno per grandi invalidi. All'AVS servono 6 mesi di grande invalidità ininterrotta, poi a domicilio sono CHF 252, CHF 630 o CHF 1'008 al mese, senza giustificativi.
Contributo per l'assistenza dell'AI
Chi riceve un assegno per grandi invalidi dell'AI e vive a casa può ottenere un contributo per l'assistenza. Conta anche l'aiuto in casa, ma solo per una persona che assume con contratto, e non per parenti in linea diretta o il partner.
Assicurazione infortuni
Dopo un infortunio, l'assicuratore infortuni versa un contributo all'aiuto non medico a domicilio, nella misura in cui l'assegno per grandi invalidi non lo copre (OAINF art. 18). L'ordinanza non dice quanto. Chieda.
Custodia dei bambini della Croce Rossa
Per bambini fino a 12 anni quando un genitore non può, a Zurigo anche per esaurimento dopo un parto. La CRS Zurigo chiede da CHF 6 a CHF 30 all'ora secondo i valori fiscali, la CRS Berna da CHF 7.50 a CHF 40 secondo il salario mensile.
Aiuto familiare e Comune
Alcune regioni hanno un aiuto familiare con tariffa secondo il reddito. Nel cantone di Zugo costa da CHF 12 a CHF 46 all'ora, anche in caso di malattia e dopo un parto. Il Comune o il servizio sociale sa cosa esiste da Lei.
Economia domestica di Spitex e Pro Senectute
Queste ore le paga Lei. Spitex Zurigo chiede da CHF 31 a CHF 44 secondo il reddito, Pro Senectute Argovia CHF 35 più CHF 6 per intervento. Il confronto con lo Spitex mostra come si presenta rispetto a una persona assunta.
Domande frequenti
La cassa malati paga un aiuto domestico dopo il parto?
Quanto paga al giorno una complementare?
Mi serve un certificato medico?
La cassa paga se aiuta una parente?
Posso stipulare ora una complementare?
Devo notificare la persona anche se la cassa paga una parte?
Assume Lei?
Se decide di assumere qualcuno direttamente, Clino La aiuta: Clino prepara i moduli e i conteggi salariali, Lei li presenta. I conteggi salariali sono anche i giustificativi che può mostrare alla Sua cassa. I primi 30 giorni sono gratuiti.
Inizia 30 giorni gratisQuanto costa davvero un aiuto assunto direttamente lo mostra il nostro calcolatore dei costi.
Fonti
- Legge sull'assicurazione malattie (LAMal), art. 25, 25a, 29, 64www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1995/1328_1328_1328/it
- Ordinanza sulle prestazioni (OPre), art. 7, 16www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1995/4964_4964_4964/it
- Legge sul contratto d'assicurazione (LCA), art. 4www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/719_735_717/it
- Ordinanza sull'assicurazione contro gli infortuni (OAINF), art. 18www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1983/38_38_38/it
- Legge sulle prestazioni complementari (LPC), art. 14www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2007/804/it
- Opuscolo 2.06: lavoro domesticowww.ahv-iv.ch/p/2.06.i
- Opuscolo 3.01: assegno per grandi invalidi dell'AVSwww.ahv-iv.ch/p/3.01.i
- Opuscolo 4.14: contributo per l'assistenza dell'AIwww.ahv-iv.ch/p/4.14.i
- Opuscolo 5.01: prestazioni complementariwww.ahv-iv.ch/p/5.01.i
- Basilea Città: spese di malattia e d'invaliditàwww.bs.ch/themen/finanzielle-hilfe/leistungen/ergaenzungsleistungen/krankheits-und-behinderungskosten
- SVA Argovia: spese di malattia e d'invaliditàwww.sva-aargau.ch/dienstleistungen/unsere-sozialversicherungen/ergaenzungsleistungen/krankheits-und-1
- CRS cantone di Zurigo: custodia dei bambini a domiciliowww.srk-zuerich.ch/fuer-sie-da/notsituationen/srk-kinderbetreuung-zuhause
- CRS cantone di Berna: custodia d'emergenzawww.srk-bern.ch/de/unterstuetzung-im-alltag/fuer-familien/betreuungsengpass
- Familienhilfe cantone di Zugofamilienhilfe-zug.ch/de/home/index.html
- Spitex Zurigo: tariffewww.spitex-zuerich.ch/ueber-uns/tarife
- Pro Senectute Argovia: aiuto a domicilioag.prosenectute.ch/de/hilfen/daheim-unterstuetzt.html
Tutte le fonti verificate il 4 novembre 2026. I documenti delle casse sono nella tabella, riga per riga. Questo testo non è una consulenza legale o assicurativa.