Accueillir une au pair en 2026: coût, autorisation et déclaration

Salvador JovellsMis à jour le 25 septembre 2026Sources : art. 48 OASA, art. 11 RAVS

Combien vous coûte votre au pair par mois ?

CantonCours de langue par moisCHFVotre part, répartie sur le mois.

Argent de poche par moisCHF 800

Vous payez par mois

CHF 1'022

Argent de poche, cotisations patronales et cours de langue. Chambre et repas en plus.

Votre au pair reçoit net

CHF 570

après AVS, AC, accidents non professionnels et 5 % d'impôt à la source

Salaire AVS

CHF 1'790

Argent de poche plus CHF 990 de nourriture et logement. La caisse de compensation facture sur ce montant.

Procédure simplifiée avec VAVplus, 30 heures par semaine, taux 2026 comme sur la fiche de salaire Clino.

Prochaine question : que mettre dans le contrat au pair ?

Créer le contrat au pair avec ces chiffres →

Trois jeunes femmes rient dans une chambre lumineuse aux grandes fenêtres en étendant ensemble une couverture verte sur le lit — La chambre et les repas font partie de l’accueil, et pour l’AVS, nourriture et logement comptent comme salaire.

Avec CHF 800 d'argent de poche, vous payez environ CHF 942 par mois (argent de poche plus cotisations patronales), plus la chambre, les repas et le cours de langue. Pour l'AVS, nourriture et logement comptent comme salaire, CHF 990 par mois (art. 11 RAVS) : vous déclarez l'au pair à la caisse de compensation et l'assurez contre les accidents dès le premier jour. D'un État tiers, cela ne passe que par une agence autorisée, entre 18 et 25 ans et pour 12 mois au maximum (art. 48 OASA).

Autorisation : UE/AELE ou État tiers

UE/AELE

Annonce à la commune, qui délivre un permis L ou B. Pas de demande de votre part, pas de contingent.
Agence facultative.
L'âge et la durée relèvent du canton ; à Zurich 18 à 30 ans, 1 an plus 1 prolongation.

État tiers

Autorisation cantonale avant l'entrée, uniquement par une organisation autorisée selon la loi sur le service de l'emploi.
18 à 25 ans, au maximum 12 mois, sans prolongation.
Tous les cantons n'autorisent pas les au pair d'États tiers ; Zurich n'accorde actuellement aucun contingent.

L'autorisation étape par étape, avec la liste des cantons

Vos obligations de famille d'accueil, dans cet ordre

Régler l'autorisation : UE/AELE s'annonce à la commune, un État tiers a besoin de l'accord du canton avant l'entrée.
Contrat au pair écrit : au maximum 30 heures, un jour entier de congé par semaine, vacances, argent de poche, nourriture et logement, cours de langue.
Conclure l'assurance accidents du personnel de maison dès le premier jour de travail. Sans elle, la caisse supplétive LAA paie et réclame jusqu'à cinq ans de primes de remplacement (art. 95 LAA).
Dans un délai d'un mois, déclarer l'au pair à la caisse de compensation, sur l'argent de poche plus CHF 990 de salaire en nature.
Assurance maladie : votre au pair s'assure dans les trois mois suivant sa prise de domicile en Suisse (art. 3 LAMal).
Une fiche de salaire chaque mois, et une fois par an le décompte avec la caisse de compensation.

Quand ce n'est plus une au pair

L'exemption du salaire minimum ne vaut que si tous les critères sont remplis : au maximum 30 heures, garde du soir et ménage compris, sa propre chambre, un cours de langue, et un parent à la maison au moins la moitié du temps de travail. S'il en manque un, le CTT économie domestique s'applique avec CHF 20.35 de l'heure, et la différence peut être réclamée. À Genève, les au pair ont de toute façon un salaire minimum de CHF 24.59 de l'heure.

Au pair ou nounou : la comparaison en francs

Questions fréquentes

Combien d'heures une au pair peut-elle travailler ?

Au maximum 30 heures par semaine, garde d'enfants et ménage léger ensemble, avec au moins un jour entier de congé (art. 48 OASA ; notice de la Commission tripartite de Zurich). Vacances : cinq semaines jusqu'à 20 ans révolus, quatre ensuite (art. 329a CO).

Quel argent de poche est usuel ?

CHF 500 à 800 par mois ; Pro Filia recommande CHF 600 à 700 net selon le canton. Il n'y a pas de minimum légal tant que tous les critères au pair sont remplis (établi pour ZH, TI, BS et NE). Genève fait exception avec CHF 24.59 de l'heure. Ce qu'un argent de poche convenu en net vous coûte en brut, vous le voyez avec le calculateur d'argent de poche au pair.

Dois-je déclarer une au pair à l'AVS ?

Oui, dès le premier franc. Les cotisations portent sur l'argent de poche plus le salaire en nature : pour CHF 800 d'argent de poche, cela fait CHF 1'790 par mois. Si le salaire annuel reste sous CHF 22'680, tout passe par la procédure simplifiée, avec 5 % d'impôt à la source via la caisse de compensation.

Que coûte en plus une au pair d'un État tiers ?

Selon Pro Filia, pour une au pair d'un État tiers, la famille paie en plus le voyage et l'assurance maladie, et l'argent de poche est convenu net. S'y ajoutent les frais de l'organisation autorisée.

Combien de temps une au pair peut-elle rester ?

D'un État tiers, au maximum 12 mois, sans prolongation (art. 48 OASA). De l'UE/AELE, le canton décide, à Zurich 1 an plus 1 prolongation. Pour une garde plus longue, il vous faut une nounou. Comment faire le passage : engager et déclarer une nounou en règle.

Sources : art. 48 OASA (RS 142.201) ; art. 11 RAVS et mémento AVS 2.06 (salaire en nature CHF 33 par jour) ; notice Au-Pair / Nanny / Haushaltshilfe de la Commission tripartite de Zurich ; directive de l'Office des migrations de Zurich du 15.12.2021 ; art. 3 LAMal ; art. 329a CO ; art. 95 LAA ; «CTT-TPMaj» Genève, art. 9 ; Pro Filia. Aperçu, pas un conseil juridique.