Registar a empregada doméstica no Ticino. Legal e protegida.
Já encontrou a pessoa certa. A Clino prepara contrato, recibos de vencimento e registo na IAS Ticino.
Bom saber no Ticino
Três coisas que contam aqui.
- 20.35CHF por hora, desde a primeira horaCantão e NAV
Dois salários mínimos. Vale o mais alto.
O NAV Ticino fixa CHF 20.35 desde a primeira hora, salvo acordo escrito em contrário. Mesmo assim vale o mínimo cantonal de CHF 20.00.
Verificar o salárioPara si significa
Conte com pelo menos CHF 20.35, também abaixo de 5 horas por semana.
- 13salários por anoNAV Ticino
O 13.º salário está previsto.
Aplica-se, salvo acordo escrito diferente no contrato.
Calcular o custoPara si significa
Some 8.33 % a cada salário.
- 9feriados pagos por anoNAV Ticino · art. 18 cpv. 1
Os feriados são pagos.
O NAV Ticino conta 9 feriados pagos, salvo acordo escrito diferente.
Pôr no contratoPara si significa
Se calhar num dia de trabalho, o salário fica igual.
Registar no Ticino
Inscrição na AHV no Ticino: quatro passos.
Registo como empregador
- 1
Preencher o formulário da caixa
A IAS Ticino tem o seu próprio formulário. Morada e link em baixo.
- 2
Escolher o procedimento simplificado
Assinale a variante plus, com seguro de acidentes.
- 3
Registar a empregada
Com o número AHV (756.…) e o primeiro dia de trabalho, no prazo de um mês.
- 4
Aguardar a confirmação
O número de liquidação chega por correio. Os salários declaram-se todos os anos até 30 de janeiro. Depois tudo passa pelo AVSeasy.
No «modulo 111» do Ticino: a adesão ao procedimento plus são dois passos. O ponto 6 «sì» e a confirmação no ponto 10. A assinatura vai no ponto 11.
Prazo: 30 dias a partir do início da relação de trabalho. Depois, a confirmação chega pelo correio.
Formulário oficial, já preenchido · PDF
Istituto delle assicurazioni sociali: o formulário de inscrição, preenchido com os teus dados
Escreves os teus dados aqui uma vez e a Clino passa-os para o PDF oficial da caixa: «Questionario per l'affiliazione alla procedura di conteggio semplificata quale datore di lavoro di privato che occupa personale domestico».
O formulário entregas tu na tua caixa de compensação.
Grátis. O que escreves no formulário, a Clino não guarda.
A Clino guia-o em cada passo e preenche os campos do salário a partir do seu recibo.
Começar 30 dias grátis
Ticino: três pisos salariaisNo Ticino sobrepõem-se três pisos salariais. O cantonal é o mais baixo.
No Ticino sobrepõem-se três regras: um NAV federal, um salário mínimo cantonal e um contrato normal cantonal. Para o seu agregado dão quase sempre no mesmo valor, mas não no da lei cantonal.
NAV do trabalho doméstico: CHF 20.35
O NAV federal abrange o trabalho doméstico a partir de cinco horas semanais em média junto do mesmo empregador e não é afastável por acordo. Com quatro anos de experiência são CHF 22.30; com diploma federal, CHF 24.55. Quem se ocupa sobretudo de crianças fica de fora.
A mesma tabela, mais dois deveres
O contrato normal cantonal do Ticino para pessoal doméstico abrange qualquer relação de trabalho a tempo inteiro ou parcial no cantão, desde que a trabalhadora esteja ocupada sobretudo no serviço da casa, e o seu art. 22 fixa os mesmos valores, sem limiar horário. Acrescem um décimo terceiro mês (art. 23) e a manutenção do salário desde o primeiro dia de contrato (art. 22c). Só por escrito se pode estipular outra coisa.
Salário mínimo LSM: CHF 20.00
A lei cantonal do salário mínimo indica CHF 20.00 para agregados privados. Fica abaixo dos outros dois pisos, pelo que não é o que paga. É o limite absoluto e vale onde o NAV federal não chega: abaixo de cinco horas semanais, ou quando o trabalho é sobretudo guarda de crianças.
Os valores são antes de suplementos. O art. 22 n.º 1 indica os salários horários expressamente sem indemnização de férias nem de feriados. No seu guia de janeiro de 2026 a inspeção cantonal do trabalho calcula para uma trabalhadora não qualificada paga à hora CHF 20.35 + 8.33 % de férias + 3.6 % de feriados = CHF 22.78/h, e verifica o cumprimento face a esse valor. Com um salário mensal fixo, o mesmo guia indica que esses suplementos não são devidos.
Com franqueza: Tem mesmo um dever a menos no Ticino: o contrato normal cantonal não impõe qualquer seguro de subsídio diário de doença, e o seu art. 19 só pede que verifique na contratação se a sua empregada tem cobertura de saúde. Não é um alívio. Pelo art. 22c o salário é devido desde o primeiro dia e, sem uma seguradora atrás, é o senhor que o suporta.
Salário no Ticino
O salário mínimo no Ticino.
Três escalões conforme a formação.
O NAV do Ticino fixa CHF 20.35 desde a primeira hora, salvo acordo escrito em contrário. Nunca menos do que o mínimo cantonal de CHF 20.00.
Registar com CHF 30.00/h →O teu custo
Quanto custa uma empregada doméstica no Ticino?
Salário, contribuições do empregador e Clino (CHF 19.90 por mês) num só valor. Com as taxas deste cantão.
Quanto custa realmente a sua empregada doméstica?
Depois do registo
Uma vez por ano: a fatura da IAS Ticino
Até 30 de janeiro declara o salário do ano anterior; depois chega a fatura, a pagar em 30 dias. CHF 1'140.00 já foram descontados do salário da sua empregada.
Istituto delle assicurazioni sociali
Via Ghiringhelli 15a, 6501 Bellinzona
Fatura
Contribuições 2026, procedimento simplificado
A pagar em 30 dias.
Secção de pagamento
Moeda
CHF
Montante
1'995.40
Conta / Pagável a
Istituto delle assicurazioni sociali
Via Ghiringhelli 15a
6501 Bellinzona
Informações adicionais
Contribuições 2026
Pagável por (nome/morada)
Exemplo com um salário anual de CHF 10'000, sem seguro de acidentes através da caixa.
Os mesmos custos administrativos vão de CHF 14.85 a CHF 53.00 nas 26 caixas.
Declara os salários através do portal AVSeasy ou por correio. Quem não cumpre os prazos arrisca juros de mora e a exclusão do procedimento simplificado. Fonte: Folheto AHV 2.07, pontos 1, 5 e 10.
Grátis, sem conta
O kit de Ticino.
Três modelos para o seu lar, já ajustados a Ticino. Em PDF, na hora.
Clino · Ticino
Contrato de trabalho
Para a sua empregada, com o cantão Ticino já preenchido.
Clino · Ticino
Recibo de vencimento
Com as taxas de 2026. Escolha Ticino e pronto.
Clino · Ticino
Checklist IAS Ticino
Todos os passos para assinalar, com morada e telefone da caixa.
Um recibo novo todos os meses? A Clino faz por si, os primeiros 30 dias grátis. Depois CHF 19.90/mês. Começar 30 dias grátis →
Caixa de compensação · Ticino
Istituto delle assicurazioni sociali
A caixa de compensação para agregados familiares no Ticino
Contacto
- Morada
- Istituto delle assicurazioni sociali
Via Ghiringhelli 15a, 6501 Bellinzona - Telefone
- +41 91 821 91 11
- ias@ias.ti.ch
- Portal online
- AVSeasy
Na IAS Ticino a inscrição faz-se com um formulário PDF: preencher, assinar e enviar por correio. Depois de assinado, também pode seguir digitalizado ou em fotografia por e-mail para paritetici@ias.ti.ch. O formulário está em italiano.
Seguro de acidentes: a IAS Ticino oferece o procedimento simplificado plus. Mas tem de o escolher expressamente na inscrição.
Abrir o formulário de inscrição ↗A nossa experiência com a IAS Ticino
O que aprendemos ao preencher os formulários, com as informações e os documentos da caixa e com os nossos clientes. Sempre com data e fonte.
Informação da caixaFormulário 111 por e-mail, inscrição em cerca de uma semana
O «Formulario 111» assinado pode ser enviado digitalizado ou em fotografia por e-mail para paritetici@ias.ti.ch; o correio continua possível. Depois de recebido, a inscrição fica em regra concluída em cerca de uma semana. Não é garantido: depende da altura e do volume de trabalho.
Fonte: IAS Ticino (Servizio contributi paritetici), informação escrita de 26.10.2026
Informação da caixaO certificado fiscal vem da caixa
Todos os anos o IAS emite diretamente à sua trabalhadora um certificado que comprova o pagamento do imposto na fonte. É esse o documento que ela junta à sua declaração de impostos.
Fonte: Resposta escrita do Istituto delle assicurazioni sociali (IAS) de 12.8.2026
Formulário testadoNão deixe o ponto 6 em branco
O «modulo 111» avisa: se o ponto 6 ficar por preencher, a caixa inscreve-o no procedimento simplificado sem Plus e o seguro de acidentes tem de ser contratado à parte. Se não indicar nenhuma seguradora, a caixa comunica-o à caixa supletiva do seguro de acidentes (Cassa suppletiva LAINF), que lhe atribui uma seguradora.
Fonte: Verificação própria do «modulo 111» (edição 2026) pela Clino, 26.8.2026
Informação da caixaSeguro de acidentes: sem formulário à parte
Através da caixa, o seguro de acidentes obrigatório só é possível com o procedimento simplificado Plus, reservado a quem emprega pessoal doméstico. O pedido faz-se diretamente no formulário de inscrição no procedimento simplificado.
Fonte: Resposta escrita do Istituto delle assicurazioni sociali (IAS) de 12.8.2026
Informação da caixaDeclaração de salários até 30 de janeiro
A declaração de salários do ano anterior deve ser enviada à caixa até 30 de janeiro. Pode enviá-la em formato eletrónico ou em papel.
Fonte: Resposta escrita do Istituto delle assicurazioni sociali (IAS) de 12.8.2026
A Clino é uma empresa privada e não está ligada à IAS Ticino. Fazem fé as informações da caixa.
Na mesma casa
Quem mais tem uma chave?
Cada função tem as suas regras no Ticino.
- Registar uma empregada de limpeza no TicinoEsta página
- Contratar uma ama no Ticino
- Contratar uma cuidadora no Ticino
Trabalhadora fronteiriça · Ticino
Onde vive ela?
A inscrição simplificada é possível.
Viver no estrangeiro não muda nada.
Já preenchido: cantão Ticino.
Procedimento de liquidação simplificado: folheto AVS 2.07 (1.1.2026); diretrizes sobre a cobrança de contribuições, n.º 2105
Se ela adoecer: durante quanto tempo paga o salário
Quantos dias de salário integral deve no cantão de Ticino depende do ano de serviço. Esta é a tabela que vale aqui quando não há nenhuma apólice por trás.
- Ano 121 dias de salário integral
- Ano 230 dias de salário integral
- Ano 360 dias de salário integral
- Ano 590 dias de salário integral
- Ano 10120 dias de salário integral
- Ano 20180 dias de salário integral
O cantão de Ticino não tem qualquer obrigação de subsídio diário. Não é um alívio: o salário continua a ser devido e, sem apólice por trás, é você que o paga.
Ver o que se aplica ao seu casoFonte: Contratto normale di lavoro per il personale domestico TI (FU 41/2019, testo aggiornato al 1.1.2026), art. 22c · Subsídio diário: CNL cantonale ticinese per il personale domestico (FU 41/2019, testo aggiornato al 1.1.2026), art. 19
Ticino num relance
- Caixa
- IAS Ticino
- Portal
- AVSeasy
- Salário mínimo
- CHF 20.35/h
- Seguro de doença
- facultativo
- Abono por filho
- CHF 215/mês
Já vem há muito tempo?
Ela já vem há algum tempo? Registar agora é o mais barato.
Em regra, no máximo 5 anos de contribuições AHV em atraso, mais 5 % de juros. Com o passado ajudamos por WhatsApp.
Verificar em 60 segundosPerguntas frequentes
Como registo a minha empregada doméstica no Istituto delle assicurazioni sociali (IAS)?
Com o formulário 111 do IAS (questionário de adesão ao procedimento simplificado), enviado para Bellinzona por correio ou e-mail no prazo de um mês após o início do trabalho. Depois, as declarações passam pelo portal AVSeasy. O Clino preenche o formulário com os seus dados.
Qual é a taxa FAK no cantão do Ticino?
A contribuição para os abonos de família (FAK) é de 1.90 % do salário bruto, paga exclusivamente pelo empregador.
Que salário mínimo se aplica a uma empregada doméstica no Ticino?
No Ticino aplica-se o contrato-tipo cantonal para o pessoal doméstico: pelo menos CHF 20.35 por hora desde a primeira hora, salvo acordo escrito em contrário. Mesmo assim aplica-se o salário mínimo cantonal de CHF 20.00. A partir de 5 horas por semana o NAV federal de CHF 20.35 é obrigatório de qualquer forma.
Que abonos de família existem no cantão do Ticino?
Abono por filho: CHF 215 por filho e por mês. Abono de formação: CHF 268 por mês. Valores de 2026.
O que é o procedimento simplificado (VAV) no Ticino?
No procedimento simplificado liquida AHV/AI/APG, seguro de desemprego e 5 % de imposto na fonte uma vez por ano através da caixa de compensação (IAS Ticino). É facultativo e vale até CHF 22'680 de salário anual por pessoa e CHF 60'480 para todo o pessoal do agregado. O seguro de acidentes (UVG) só está incluído se escolher a variante plus na inscrição. Caso contrário, contrata-o diretamente com uma seguradora.
O que acontece se não registar a minha empregada no Ticino?
O empregador que não se inscreve numa caixa de compensação nem liquida os salários comete um delito segundo a lei do AVS: pena pecuniária até 180 dias de multa (art. 87 LAVS). Somam-se as contribuições sociais, em regra com retroativos até 5 anos.
Passo a passo: registar retroativamente, o caminho tranquilo →
Quanto custa o Clino?
CHF 19.90 por mês: preço fixo. Os primeiros 30 dias são gratuitos. Cancelamento mensal.
Como inscrevo a minha empregada doméstica na AHV no Ticino?
Inscreve-se como empregador na IAS Ticino (a caixa de compensação competente) e regista a sua empregada com o número AHV dela (756.…). No procedimento simplificado (VAVplus) basta uma declaração por ano. O Clino prepara a inscrição AHV para Ticino e acompanha-o passo a passo.
Quanto custa a inscrição na AHV no Ticino?
A inscrição em si é gratuita. Só se aplicam as contribuições sociais: AHV/IV/EO 10.6 % e ALV 2.2 % (repartidas em partes iguais), mais a contribuição cantonal FAK (só o empregador) e o UVG, e ainda os custos administrativos da caixa de compensação. O Clino calcula automaticamente todas as taxas de Ticino.
A partir de que salário devo inscrever a minha empregada na AHV?
Num agregado familiar privado, a inscrição na AHV é obrigatória a partir do primeiro franco – em toda a Suíça, também no Ticino. Só ficam isentos os jovens até ao ano em que fazem 17 anos e, para jovens até 25 anos, os salários até CHF 750/ano, salvo se a empregada pedir para descontar.
Em detalhe: a partir de quando tenho de registar a minha empregada doméstica? →
Preciso de já ter os contratos UVG e BVG para enviar o «modulo 111»?
Não. Nos pontos 6 e 7 o formulário prevê «affiliazione in corso»: a cópia do contrato segue depois da inscrição. O ponto 7 enumera ainda os motivos de isenção do BVG, sendo o primeiro um salário abaixo do limiar de entrada do BVG. O seguro de acidentes continua obrigatório desde o primeiro dia de trabalho.
Quando é retido o imposto na fonte no Ticino?
Todos os meses, do salário da sua trabalhadora: é o que indica o «modulo 111». Já a caixa faz o apuramento e a cobrança das contribuições sociais e do imposto na fonte apenas uma vez por ano.
O correio da caixa pode ir para outra morada, por exemplo um gabinete de contabilidade?
Sim, mas se no ponto 2 do «modulo 111» indicar um «Indirizzo di recapito» diferente, tem de juntar uma procuração. Se o correio deve chegar a sua casa, escolha «identico».
Atualizado:
Cantão Ticino
Um cantão, uma caixa de compensação.
Lugano, Bellinzona ou Chiasso: os lares registam-se na IAS Ticino.
Os maiores municípios
Ou toque no seu município
Fundada em Zurique, para toda a Suíça
Adeus, papelada.
Registe-se grátis. A Clino prepara o seu registo na IAS Ticino.
Começar 30 dias grátisNada é cobrado antes do dia 30. Cancelável mensalmente.
Taxas 2026 dos 26 cantões verificadas nas fontes oficiais, à data de · Fontes e metodologia