Cantão TicinoA tua empregada de limpeza em Lugano está registada como deve ser?
O registo fica feito muito antes do fim dos 30 dias. Depois CHF 19.90/mês, cancele quando quiser.
O registo fica feito muito antes do fim dos 30 dias grátis. Cancele quando quiser, não perde nada.
O código postal é transferido, a caixa já está detetada
Ajuste as horas e o salário. Custo, procedimento e seguro aparecem de imediato.
Entidade competente
IAS Ticino
por correio postal · IAS Ticino
O seu procedimento
Procedimento simplificado
Um acerto por ano · imposto na fonte de 5 % incluído.
Seguro de acidentes
O seu custo por mês
≈ CHF 15'176.47 / ano
O que o Clino faz por si
Cantão de TicinoTodos os municípios, um só serviço: Istituto delle assicurazioni sociali.
LuganoPLZ 6900inscrever
BellinzonaPLZ 6500inscrever
LocarnoPLZ 6600inscrever
MendrisioPLZ 6850inscreverOuvimos isto todas as semanas
«Ela já tem seguro de saúde. Se acontecer alguma coisa, está segurada.»
Nos acidentes de trabalho não paga o seguro de saúde dela, mas o seu seguro de acidentes como empregador. Se faltar, intervém a caixa supletiva UVG e fatura-lhe os prémios até 5 anos para trás.
Com o ClinoO seguro de acidentes está incluído no procedimento simplificado plus, através da IAS Ticino. A Clino mostra-lhe onde assinalar.
«Ela tem autorização B. Os impostos são problema dela, certo?»
Não, seu: no procedimento simplificado retém 5 % de imposto na fonte do salário bruto, com qualquer autorização. Por esse imposto responde o empregador.
Com o ClinoOs 5 % constam de cada recibo de vencimento; vão para a IAS Ticino com a declaração anual.
«Ela também limpa em mais três famílias. De certeza que alguém já a registou.»
Cada agregado familiar é um empregador próprio: registo próprio, cobertura de acidentes própria. Sem o seu registo, a sua empregada não acumula anos de AHV.
Com o ClinoRegista apenas o seu agregado. O que as outras famílias fazem continua a ser obrigação delas.
Fontes: art. 13 UVV · art. 95 UVG, caixa supletiva UVG (resposta escrita, agosto de 2026) · folheto AHV 2.07 · art. 12 AHVG
Caixa de compensação
Controlo de empregadores
Família Keller
Controlo de empregador no seu agregado
Contrato de trabalho
PDFentre Família Keller · Maria Silva
Curto e honesto
Tenho mesmo de a registar? Ela só vem de duas em duas semanas.
Sim, a partir do primeiro franco.
Exceções: jovens até ao ano em que fazem 17 anos, inclusive, e no máximo CHF 750 de salário por ano, até ao ano em que a sua empregada faz 25 anos, inclusive.
Quanto me custa isto no fim, tudo incluído?
Salário por hora mais cerca de 18 por cento. Mais CHF 19.90 para a Clino.
Taxa FAK no cantão de Ticino: 1.9 %. Acrescem 8.33 % de suplemento de férias e as suas contribuições para AHV, IV, EO, ALV e acidentes de trabalho. O valor exato está na calculadora acima.
Ir para a calculadora de custosQuanto tempo demora?
Configura-se uma vez. Depois, uma vez por ano.
A inscrição vai para a IAS Ticino, por correio, no prazo de um mês após o início do trabalho. Pode pagar o salário antes disso. Depois, até 30 de janeiro, declara os salários do ano anterior. A Clino preenche, assina e envia.
E se simplesmente não fizer nada?
Quase não há controlos. Paga-se na mesma.
Em 2025 houve 239 controlos em toda a Suíça. Caro fica na mesma: a caixa supletiva UVG e a AHV reclamam, em regra, até 5 anos para trás, mais uma pena pecuniária até 180 dias de multa (AHVG Art. 87).
Dados da Istituto delle assicurazioni sociali segundo o seu folheto. Fontes: folhetos AHV 2.06 e 2.07, relatório do SECO sobre a lei federal contra o trabalho não declarado 2025, caixa supletiva UVG (resposta escrita, agosto de 2026). Taxas de contribuição 2026 verificadas em . Fontes e metodologia
O registo fica feito muito antes do fim dos 30 dias. Depois CHF 19.90/mês, cancele quando quiser.
Autoridade TicinoA autoridade competente é a Istituto delle assicurazioni sociali. Primeiro inscreves-te lá uma vez como empregador (formulário online) e depois a declaração de salários passa pelo portal AVSeasy.
Primeiro a inscrição na Istituto delle assicurazioni sociali, depois AVSeasy.
Cobra AHV, IV, EO, ALV e abonos de família aos empregadores particulares do cantão de Ticino. É aqui que te inscreves como empregador: um formulário online, uma só vez.
Inscrever-me como empregadorSó para empregadores já inscritos: aqui declaras os salários e consultas os teus acertos. Para te registares no portal precisas do teu número de afiliado, que vem na primeira fatura da Istituto delle assicurazioni sociali.
Abrir portalA Clino guia-te passo a passo com capturas de ecrã e preenche os campos do salário a partir do teu recibo mensal.
Taxas e via de inscrição verificadas em 17 de julho de 2026.
A Istituto delle assicurazioni sociali usa o seu próprio formulário ou portal o link direto está no cartão acima.
O procedimento simplificado plus (seguro de acidentes incluído) está disponível, mas tem de o pedir ativamente, nunca é automático.
Inscrever: no prazo de 30 dias a contar do início da relação de trabalho. Declaração anual dos salários: até 30 de janeiro do ano seguinte.
A confirmação com o teu número de acerto chega por correio. Entretanto já podes pagar o salário.
No «modulo 111» do Ticino: a adesão ao procedimento plus são dois passos. O ponto 6 «sì» e a confirmação no ponto 10. A assinatura vai no ponto 11.
Grátis, sem registo, todos os passos para assinalar.
Diretamente para a sua cidade
Ticino: três pisos salariaisNo Ticino sobrepõem-se três regras: um NAV federal, um salário mínimo cantonal e um contrato normal cantonal. Para o seu agregado dão quase sempre no mesmo valor, mas não no da lei cantonal.
O NAV federal abrange o trabalho doméstico a partir de cinco horas semanais em média junto do mesmo empregador e não é afastável por acordo. Com quatro anos de experiência são CHF 22.30; com diploma federal, CHF 24.55. Quem se ocupa sobretudo de crianças fica de fora.
O contrato normal cantonal do Ticino para pessoal doméstico abrange qualquer relação de trabalho a tempo inteiro ou parcial no cantão, desde que a trabalhadora esteja ocupada sobretudo no serviço da casa, e o seu art. 22 fixa os mesmos valores, sem limiar horário. Acrescem um décimo terceiro mês (art. 23) e a manutenção do salário desde o primeiro dia de contrato (art. 22c). Só por escrito se pode estipular outra coisa.
A lei cantonal do salário mínimo indica CHF 20.00 para agregados privados. Fica abaixo dos outros dois pisos, pelo que não é o que paga. É o limite absoluto e vale onde o NAV federal não chega: abaixo de cinco horas semanais, ou quando o trabalho é sobretudo guarda de crianças.
Os valores são antes de suplementos. O art. 22 n.º 1 indica os salários horários expressamente sem indemnização de férias nem de feriados. No seu guia de janeiro de 2026 a inspeção cantonal do trabalho calcula para uma trabalhadora não qualificada paga à hora CHF 20.35 + 8.33 % de férias + 3.6 % de feriados = CHF 22.78/h, e verifica o cumprimento face a esse valor. Com um salário mensal fixo, o mesmo guia indica que esses suplementos não são devidos.
Com franqueza: Tem mesmo um dever a menos no Ticino: o contrato normal cantonal não impõe qualquer seguro de subsídio diário de doença, e o seu art. 19 só pede que verifique na contratação se a sua empregada tem cobertura de saúde. Não é um alívio. Pelo art. 22c o salário é devido desde o primeiro dia e, sem uma seguradora atrás, é o senhor que o suporta.
O contrato-tipo cantonal («CNL») aplica este valor desde a primeira hora, salvo acordo escrito em contrário. Nunca abaixo do salário mínimo cantonal de CHF 20,00.
FonteA Istituto delle assicurazioni sociali trabalha em italiano.
Verificar a autorização G e a retenção do imposto na fonte.
Salário mínimo vinculativo: CHF 20,35/h. O salário mínimo cantonal é de CHF 20,00, mas ao trabalho doméstico aplica-se o NAV federal, mais alto.
Os custos administrativos da Istituto delle assicurazioni sociali correspondem a 1.50 % das contribuições AHV/IV/EO (máximo 5 %, art. 1 SR 831.143.41). Sobre o salário bruto equivalem a 0.16 %.
Inscrição, contrato, seguro, recibos de vencimento. Cada formulário continua a existir. Só que já não em cima da tua secretária.
Limpar a secretária →Já vem há muito tempo?
Quem regista por iniciativa própria paga, em regra, no máximo 5 anos de contribuições AHV, mais 5 % de juros de mora. A Clino emite o contrato e a inscrição a partir de hoje; com o passado ajudamos por WhatsApp.
Verificar em 60 segundos o que está em aberto no seu casoQuatro pequenas ferramentas, sem registo, já preenchidas com as taxas de Ticino.
Ticino faz fronteira com Itália. Mesmo que a tua empregada doméstica seja transfronteiriça (autorização G), a inscrição na AHV e o seguro de acidentes aplicam-se na Suíça. O imposto na fonte depende do país de residência o nosso guia explica o que se aplica ao teu caso.
Seja quem for que tens a trabalhar em casa, a Clino prepara a inscrição e o seguro e trata dos recibos de vencimento, tudo no Ticino.
Última atualização da página:
Com o formulário 111 do IAS (questionário de adesão ao procedimento simplificado), enviado para Bellinzona por correio ou e-mail no prazo de um mês após o início do trabalho. Depois, as declarações passam pelo portal AVSeasy. O Clino preenche o formulário com os seus dados.
A contribuição para os abonos de família (FAK) é de 1.90 % do salário bruto, paga exclusivamente pelo empregador.
No Ticino aplica-se o contrato-tipo cantonal para o pessoal doméstico: pelo menos CHF 20.35 por hora desde a primeira hora, salvo acordo escrito em contrário. Mesmo assim aplica-se o salário mínimo cantonal de CHF 20.00. A partir de 5 horas por semana o NAV federal de CHF 20.35 é obrigatório de qualquer forma.
Abono por filho: CHF 215 por filho e por mês. Abono de formação: CHF 268 por mês. Valores de 2026.
No procedimento simplificado liquida AHV/AI/APG, seguro de desemprego e 5 % de imposto na fonte uma vez por ano através da caixa de compensação (IAS Ticino). É facultativo e vale até CHF 22'680 de salário anual por pessoa e CHF 60'480 para todo o pessoal do agregado. O seguro de acidentes (UVG) só está incluído se escolher a variante plus na inscrição. Caso contrário, contrata-o diretamente com uma seguradora.
O empregador que não se inscreve numa caixa de compensação nem liquida os salários comete um delito segundo a lei do AVS: pena pecuniária até 180 dias de multa (art. 87 LAVS). Somam-se as contribuições sociais, em regra com retroativos até 5 anos.
CHF 19.90 por mês: preço fixo. Os primeiros 30 dias são gratuitos. Cancelamento mensal.
Inscreve-se como empregador na IAS Ticino (a caixa de compensação competente) e regista a sua empregada com o número AHV dela (756.…). No procedimento simplificado (VAVplus) basta uma declaração por ano. O Clino prepara a inscrição AHV para Lugano e acompanha-o passo a passo.
A inscrição em si é gratuita. Só se aplicam as contribuições sociais: AHV/IV/EO 10.6 % e ALV 2.2 % (repartidas em partes iguais), mais a contribuição cantonal FAK (só o empregador) e o UVG, e ainda os custos administrativos da caixa de compensação. O Clino calcula automaticamente todas as taxas de Lugano.
Num agregado familiar privado, a inscrição na AHV é obrigatória a partir do primeiro franco – em toda a Suíça, também no Ticino. Só ficam isentos os jovens até ao ano em que fazem 17 anos e, para jovens até 25 anos, os salários até CHF 750/ano, salvo se a empregada pedir para descontar.
CNL TI (art. 18 cpv. 1): são pagos 9 feriados, salvo acordo escrito em contrário. A lista abaixo é a dos feriados cantonais.
Dia de Ano Novo
Dia de Reis
Segunda-feira de Páscoa
Ascensão
Festa nacional
pago por leiAssunção de Nossa Senhora
Dia de Todos os Santos
Natal
Dia de Santo Estêvão
4 destes dias caem num fim de semana em 2026. Base: art. 20a da Lei do Trabalho. Fonte: SECO, estado a 12.12.2024.
Respostas rápidas
Toque numa pergunta
A empregada vem 3 horas por semana. Quanto pago no mínimo?
CHF 20.35 por hora, desde a primeira hora. Por escrito pode combinar-se menos, mas nunca abaixo de CHF 20.00.
Já preenchidos: cantão Ticino e CHF 20.35 por hora.
Ilustração: perguntas típicas das famílias. Fonte: CNL per il personale domestico TI (FU 41/2019, stato 1.1.2026), art. 1 e 22; Legge sul salario minimo (843.600)
És tu a empregada de limpeza?
Salário, seguros, os teus direitos e um dossier pronto a enviar ao teu empregador para que te declare legalmente.
LuganoContrato e recibo de vencimento em 5 minutos. 30 dias grátis, sem qualquer cobrança antes do dia 30. Não é para ti? Apagas a conta e pronto. Risco zero.
Register my cleaner, LuganoSem cobranças antes do dia 30 • Depois CHF 19.90/mês
30 dias grátis · depois CHF 19.90/mês · cancelas quando quiseres
Lugano