Registar a ama no Jura. Legal e protegida.
Já encontrou a sua ama. A Clino prepara a papelada.
Bom saber no Jura
Três coisas que contam aqui.
- 20.35CHF por hora a partir de 5 h/semanaPrimeiro o NAV
O NAV prevalece sobre o mínimo cantonal.
CHF 21.40 pela lei cantonal. A partir de 5 horas por semana vale, porém, o NAV, com CHF 20.35.
Verificar o salárioPara si significa
Abaixo de 5 h/semana, pelo menos CHF 21.40. O mercado paga bem mais.
- 80 %do salário, pelo menos 720 diasNAV Jura
O seguro de doença é obrigatório.
O NAV Jura exige um seguro de subsídio diário para contratos sem termo ou de pelo menos 3 meses.
Durante quanto tempo pagaPara si significa
Sem apólice, os 80 % paga-os você.
- 2passos: primeiro o formulário, depois o portalECAS Jura · AVSeasy
AVSeasy só abre depois do registo.
Primeiro o seu lar regista-se na ECAS Jura. Depois, salários e declaração anual passam pelo AVSeasy.
Os quatro passosPara si significa
Não comece pelo portal, mas pelo formulário.
Registar no Jura
Inscrição na AHV no Jura: quatro passos.
Registo como empregador
- 1
Preencher o formulário da caixa
A ECAS Jura tem o seu próprio formulário. Morada e link em baixo.
- 2
Escolher o procedimento certo
Acima de CHF 22'680 por ano vale o procedimento ordinário. O seguro de acidentes e o fundo de pensões contrata-os você.
- 3
Registar a ama
Com o número AHV (756.…) e o primeiro dia de trabalho, no prazo de um mês.
- 4
Aguardar a confirmação
O número de liquidação chega por correio. Os salários declaram-se todos os anos até 30 de janeiro. Depois tudo passa pelo AVSeasy.
Acima de CHF 22'680 por ano, que a tempo inteiro se atinge depressa, vale o procedimento ordinário, com fundo de pensões (BVG).
A ECAS Jura só aceita a inscrição pelo seu formulário online AF01 em ecasjura.ch, não pelo formulário federal 318.147 (informação escrita, 23.10.2026). Para o pessoal doméstico, o procedimento simplificado (LTN) não é automático: em caso de dúvida, a ECAS ajuda por telefone a preenchê-lo.
A caixa
ECAS Jura ↗Rue Bel-Air 3, 2350 Saignelégier
+41 32 952 11 11
A Clino guia-o em cada passo e preenche os campos do salário a partir do seu recibo.
Começar 30 dias grátisSalário no Jura
O que ganha uma ama no Jura.
Segundo a Swiss Nanny Association, o mercado paga de CHF 25 a 40 por hora.
A partir de 5 horas por semana vale o NAV. Abaixo disso, o mínimo cantonal de CHF 21.40.
Registar com CHF 30.00/h →Grátis, sem conta
O kit de Jura.
Três modelos para contratar a sua ama. Em PDF, na hora.
Clino · Jura
Contrato de ama
Com a regra das horas extra e sem banco de horas.
Clino · Jura
Recibo de vencimento
Com as taxas de 2026. Escolha Jura e pronto.
Clino · Jura
Checklist ECAS Jura
Todos os passos para assinalar, com morada e telefone da caixa.
Um recibo novo todos os meses? A Clino faz por si, os primeiros 30 dias grátis. Depois CHF 19.90/mês. Começar 30 dias grátis →
Na mesma casa
Quem mais tem uma chave?
Cada função tem as suas regras no Jura.
- Registar uma empregada de limpeza no Jura
- Contratar uma ama no JuraEsta página
- Contratar uma cuidadora no Jura
Trabalhadora fronteiriça · Jura
Onde vive ela?
Aqui a inscrição simplificada não é possível.
A Clino faz na mesma os recibos de vencimento, pela via normal, como numa empresa.
Já preenchido: cantão Jura.
Procedimento de liquidação simplificado: folheto AVS 2.07 (1.1.2026); diretrizes sobre a cobrança de contribuições, n.º 2105
Comparação Jura
Ama ou creche: o que lhe convém?
Creche a tempo inteiro por filho vs. ama a tempo inteiro (40 h/semana). CHF/mês, antes de subsídios.
Ama, creche, au pair e ama de dia em comparação completa →- • A partir de 2 filhos, a ama fica rapidamente mais barata do que a creche.
- • Dedução fiscal até CHF 25'800/filho (Confederação) possível adicionalmente.
Cuidar de crianças
Quatro regras para qualquer contrato de ama.
Cuidar de crianças tem regras próprias. Estas quatro vão em cada contrato.
As horas extra pagam-se
As horas extra são a exceção: só quando são precisas e razoáveis para a ama (art. 321c n.º 1 CO), de preferência combinadas antes. Se não lhe convier (os seus filhos, um curso, um segundo emprego), pode dizer que não. Além do combinado: 25 % de acréscimo, ou o mesmo tempo livre se ambos concordarem (art. 321c CO). A renúncia só vale por escrito. Para as horas extra aos domingos e feriados, a Swiss Nanny Association recomenda +50 %; não é lei, mas é o que prevê o contrato de ama da Clino.
Sem banco de horas
Se não precisa da ama porque está de férias ou uma criança está doente, paga na mesma o salário completo (art. 324 CO). Horas negativas não são permitidas.
Au pair não é ama
Au pair significa no máximo 30 horas por semana, alojamento e comida, curso de língua, e um dos pais em casa pelo menos metade do tempo. Quem cuida mais, ou sozinha, é ama.
Tempo inteiro é fundo de pensões
Acima de CHF 22'680 por ano, o fundo de pensões (BVG) é obrigatório. A Clino inclui-o em cada recibo.
O contrato de ama do kit já inclui as cláusulas de horas extra e banco de horas. ↑
Salários habituais de mercado segundo a Swiss Nanny Association
CHF 5'000–6'500
brutos por mês, ou CHF 25–40 por hora, conforme a experiência. O salário mínimo é um patamar, não uma recomendação.
Apoio independente: Swiss Nanny Association
A Swiss Nanny Association é uma associação sem fins lucrativos que apoia amas e au pairs com informação, recursos, formação e orientação sobre condições de trabalho justas na Suíça.
Para informação e recursos, visita swissnanny.org ↗Guias
Para famílias com ama no Jura
- Au pairAu pair suíça na Romandia 2026: dinheiro de bolso e AHVNão há tarifa cantonal para au pair. Valor de referência: de CHF 500 a 810 por mês.Ler →
- ContratarEntrevista e dia de experiência com ama: perguntas e salárioAs perguntas certas, o dia de experiência pago e o período experimental no Jura.Ler →
- ContratoContrato de ama na Suíça: 10 cláusulas para copiarO seu contrato cláusula a cláusula, com as regras em vigor no Jura.Ler →
Dedução fiscal Jura
Inscrita? Então recebe dinheiro de volta.
Se declarar corretamente a sua ama, pode deduzir os custos nos impostos. Calcule quanto:
Filhos com menos de 14 anos
O que faz ela?
Rendimento coletável da família
Declaração de impostos 2026
ExemploDeduções
- Despesas profissionais
- Prémios de seguro
- Despesas de guarda dos filhos por terceiros
- Dedução imposto federal
- CHF 32'537
- Dedução impostos cantonal e municipal
- CHF 21'200
- Poupança fiscal estimada por ano
- CHF 9'681
- Com um limite de CHF 25'800 por filho no imposto federal e CHF 10'600 no Jura.
Quando a dedução se aplica
- A criança tem menos de 14 anos e vive consigo.
- Precisa do cuidado porque trabalha ou estuda. Num casal, isso vale para os dois.
- Só o cuidado das crianças é dedutível, não limpar, cozinhar ou lavar a roupa.
- Consegue comprovar os custos. Só é possível se a ama estiver declarada e pagar o salário por transferência.
- Por filho, no máximo CHF 25'800 no imposto federal e CHF 10'600 no Jura.
Os comprovativos a juntar
- Os extratos da caixa de compensação e, no procedimento ordinário, o certificado de salário (Lohnausweis) da ama
- Contrato de trabalho com a lista de tarefas, de preferência com a parte de cuidado em percentagem
- Comprovativos de pagamento: as transferências do salário (as finanças podem pedi-los)
- Prova de que trabalha: os seus próprios certificados de salário
A Clino prepara o contrato, os recibos de vencimento e um resumo dos custos de cuidado para as finanças, e no procedimento ordinário também o certificado de salário.
Às escondidas e em dinheiro não há comprovativos, logo não há dedução.
Algumas entidades empregadoras pagam uma parte
A administração federal paga ao seu pessoal, até a criança entrar na escola, até CHF 750 por filho e por mês, os Correios suíços (Die Post), conforme o rendimento, até CHF 12'000 por ano, e o cantão de Solothurn até CHF 300 por filho e por mês. Os três pagam também por uma ama contratada. Normalmente pedem o contrato de trabalho, a prova das despesas e uma confirmação da caixa de compensação. O contrato e as despesas vêm da Clino, a confirmação da sua caixa.
Portaria do pessoal federal (em alemão)Correios suíços (Die Post): folheto nos RH ou no serviço socialCantão de Solothurn
› Como calculamos
Estimativa prudente: salário líquido antes do imposto na fonte (como no certificado de salário, casa 11), taxas da capital do cantão, casados, sem imposto eclesiástico. Uma dedução baixa o rendimento coletável, não o imposto. A liquidação cabe às finanças.
Calculadora fiscal da ESTV para Delémont: família com dois filhos e CHF 150'000 de rendimento, ama 25 horas por semana. Deduzido: o seu salário líquido, no máximo a dedução por filho. Com CHF 250'000 de rendimento, cerca de CHF 9'290. Dedução por guarda de crianças por terceiros no Jura: até CHF 10'600 por filho (impostos cantonal e municipal), no imposto federal até CHF 25'800 (2026).
As contribuições do empregador pela ama inscrita custam em Delémont cerca de CHF 4'540 por ano. Com CHF 150'000 de rendimento, no fim ficam cerca de CHF 940.
Se ela adoecer: durante quanto tempo paga o salário
Quantos dias de salário integral deve no cantão de Jura depende do ano de serviço. Esta é a tabela que vale aqui quando não há nenhuma apólice por trás.
- Ano 121 dias de salário integral
- Ano 230 dias de salário integral
- Ano 360 dias de salário integral
- Ano 590 dias de salário integral
- Ano 10120 dias de salário integral
- Ano 20180 dias de salário integral
A obrigação só surge se a relação de trabalho tiver durado mais de três meses ou tiver sido acordada por mais de três meses.
O seguro de subsídio diário de doença é obrigatório no cantão de Jura.
Paga 80 % do salário a partir do dia 31 de doença.
Durante pelo menos 720 dias.
Vale para contratos sem termo ou de pelo menos 3 meses.
O contrato pode afastar-se disso por escrito.
Ver o que se aplica ao seu casoFonte: CTT économie domestique JU (RSJU 222.153.22), art. 22 al. 2 · Subsídio diário: CTT économie domestique JU (RSJU 222.153.22), art. 22 al. 2-3
Jura num relance
- Caixa
- ECAS Jura
- Portal
- AVSeasy
- Salário mínimo
- CHF 20.35/h a partir de 5 h/semana, abaixo CHF 21.40/h
- Seguro de doença
- obrigatório
- Abono por filho
- CHF 275/mês
Perguntas frequentes
Tenho mesmo de inscrever a minha ama, mesmo por apenas algumas horas?
Sim. Para o pessoal doméstico não há um número mínimo de horas nem um limiar de minimis. Já a partir do primeiro franco acerta AHV/IV/EO, ALV e o seguro de acidentes UVG. Ficam isentos os jovens até ao ano em que fazem 17 anos e, para empregados até aos 25 anos, os salários até CHF 750 por ano; a partir da idade de referência, aplica-se uma franquia de CHF 16'800 por ano. A exceção para salários mínimos (CHF 2'500/ano) expressamente não se aplica a amas nem a outro pessoal doméstico. Pagar a uma ama em dinheiro e sem a inscrever é trabalho não declarado.
Há algum tempo que pago à minha ama sem a inscrever. E agora?
Não há motivo para pânico. Pode inscrever o vínculo com efeito retroativo (inscrição retroativa na ECAS Jura). Quanto mais cedo, menor o pagamento em atraso, e evita uma sanção caso venha a ser detetado numa inspeção. A Clino ajuda-o com a inscrição retroativa e depois prepara o acerto corrente.
O que prepara exatamente a Clino para mim?
A Clino prepara a inscrição na ECAS Jura, o contrato de ama com a regra das horas extra, a comparação de apólices UVG com o pedido pronto, o recibo de vencimento mensal, o certificado de salário e a declaração anual. Você introduz o horário e o salário, verifica e envia. O seguro contrata-o você. CHF 19.90/mês, cancelável todos os meses.
Que caixa de compensação é competente no cantão do Jura?
A ECAS Jura. A inscrição faz-se pelo formulário online da ECAS; a declaração anual de salários passa pelo portal para empregadores AVSeasy.
Existe um salário mínimo no cantão do Jura?
Sim, CHF 21.40/h (2026). A partir de 5 h/semana em média, prevalece porém o NAV federal para o trabalho doméstico: pelo menos CHF 20.35/h sem qualificação, 22.30 com experiência ou EBA, 24.55 com EFZ. Abaixo de 5 h/semana aplica-se CHF 21.40/h.
Quanto são os abonos de família no Jura?
Abono por filho: CHF 275 por filho e por mês. Abono de formação: CHF 325 por mês. Mais um abono de nascimento único de CHF 1'500. Valores de 2026.
Em que língua redijo o contrato?
No Jura o francês é o padrão. O contrato tem de estar redigido numa língua que ambas as partes compreendam.
Atualizado:
Cantão Jura
Um cantão, uma caixa de compensação.
Delémont, Haute-Sorne ou Moutier: os lares registam-se na ECAS Jura.
Ou toque no seu município
Por perto
Vizinhos e cidades
Cantões vizinhos
Clica numa placa
Fundada em Zurique, para toda a Suíça
Adeus, papelada.
Registe-se grátis. A Clino prepara o seu registo na ECAS Jura.
Começar 30 dias grátisNada é cobrado antes do dia 30. Cancelável mensalmente.
Taxas 2026 dos 26 cantões verificadas nas fontes oficiais, à data de · Fontes e metodologia