Para empregados
O teu recibo de salário está correto?
Cada linha explicada, e um recibo onde podes pôr os teus próprios números. Para quem trabalha numa casa particular.
Um recibo correto mostra o teu salário bruto, cada dedução numa linha própria com a percentagem, e o salário líquido. Se falta a linha da AHV, não estás declarado.
- As deduções não são uma perda: cada linha compra-te algo concreto.
- Se és pago à hora, o suplemento de férias tem de aparecer em todos os recibos.
- A partir de um certo salário anual entra também o BVG, a caixa de pensões. Isso apanha a maioria das pessoas de surpresa.
Isto aplica-se quando
Limpas, tomas conta de crianças ou cuidas de alguém numa casa particular.
O teu recibo aos raios X
Tira uma foto ao teu recibo de salário e cada linha é verificada com as taxas legais: AHV, ALV, suplemento de férias e se as contas batem certo. Primeiro, um exemplo com dois erros.
Exemplo com dois erros. E o teu?
Foto ou captura de ecrã. No telemóvel podes usar logo a câmara.
Diagnóstico
- Certo: Salário17.33 h × CHF 30.00: acima do salário mínimo de CHF 20.35 (NAV, alguns cantões exigem mais).
- Erro: Suplemento de fériasFalta: tens direito a mais CHF 43.31 por mês (8.33 % para 4 semanas de férias), a não ser que as tuas semanas de férias sejam pagas.
- Erro: AHV/IV/EO10.6 % em vez de 5.3 %: CHF 27.56 descontados a mais. A tua empregadora não te pode descontar a parte dela.
- Certo: ALVCHF 5.72 = 1.1 % do salário bruto.
- Certo: Contas519.90 − 86.83 = 433.07
A foto não sai do teu dispositivo: o reconhecimento de texto corre aqui no browser, nada é enviado.
O teu recibo, linha a linha
Define aqui em baixo o teu caso e toca numa linha. Os números vêm do mesmo motor de cálculo que a Clino usa para criar recibos reais, e não de uma tabela escrita neste texto. Se o teu valor à hora já está certo mostra-te a comparação com o salário mínimo.
É assim que é um recibo de vencimento correto
Define o teu caso e toca numa linha - explica-se sozinha.
Até CHF 22'680 por ano vale o simplificado: imposto resolvido com 5%, sem BVG. Acima vale o ordinário, e aparece a linha do BVG, a que ninguém explica.
O teu caso
Maria Gonzalez, empregada de limpeza
AVS/AI/APG
A tua reforma. O teu empregador põe o mesmo montante por cima, não és tu sozinha.
O que podes verificar
- O teu salário à hora está acima do mínimo de CHF 20.35 neste cantão.
- O suplemento de férias está lá. Ao salário à hora tem de constar em cada recibo.
Sem linha de AVS, não estás declarada
Então é trabalho não declarado, por melhor que seja a intenção. Sem declaração não tens contribuição para a reforma, nem subsídio de desemprego, nem prova de que trabalhaste. E essa prova é a primeira coisa de que precisas depois de um acidente.
Como percebes que algo não está certo
Há quatro coisas que podes verificar sozinho, sem precisares de saber nada do assunto. Se alguma não bater certo, pergunta, por escrito.
Assinala o que se aplica ao teu recibo:
Nada assinalado: a base está certa. Verifica na ferramenta acima se os números também batem certo.
Quando descontam com efeito retroativo
O choque mais comum: de repente descontam meio ano de contribuições de uma só vez e do salário quase não sobra nada. Na maioria das vezes trata-se do BVG, a caixa de pensões, que entra a partir de um certo salário anual. Isto não pode acontecer assim sem mais nem menos.
O desconto é feito em cada pagamento de salário
A lei prevê que a tua parte da caixa de pensões seja descontada em cada pagamento de salário (BVG art. 66 n.º 3), e não acumulada para o fim. Se durante meses não descontaram nada e depois vem tudo de uma vez, isso exige no mínimo uma explicação.
E não é sem limite
Só pode ser compensada com o teu salário a parte que seria penhorável (CO art. 323b n.º 2). Em palavras simples: aquilo de que precisas para viver está protegido. Um desconto que reduz o salário de um mês a algumas centenas de francos dificilmente é compatível com isso.
O que podes exigir
Pede por escrito duas coisas: o teu certificado de previdência junto com o regulamento da caixa de pensões, e uma explicação de por que razão o desconto foi feito com efeito retroativo. No certificado vês também se o teu empregador paga pelo menos tanto como tu. É obrigado a fazê-lo (BVG art. 66 n.º 1).
Se não receberes uma resposta útil: BVG Auskünfte, o serviço de informação sobre previdência profissional, responde às tuas perguntas de forma gratuita e independente, em onze locais na Suíça. Se o teu empregador retiver parte do teu salário, podes reclamá-la com calma e por escrito.
Perguntas frequentes
Porque é que me descontam dinheiro, se ganho tão pouco?
Porque as deduções não são um imposto no sentido comum, são seguros em teu nome. A AHV é a tua reforma, a ALV paga um subsídio diário se o trabalho acabar, o UVG cobre acidentes no teu tempo livre. Na AHV e na ALV o teu empregador paga ainda o mesmo valor por cima.
Trabalho para várias famílias. Isso soma tudo?
Para a AHV cada relação de trabalho é contabilizada em separado, cada família declara-te por si. Para os impostos, no fim conta o teu rendimento total. Se tens vários trabalhos, diz a cada empregador. Vários trabalhos pequenos significam muitas vezes nenhum fundo de pensões, por isso verifica cedo quanto de reforma te vai ficar.
Tenho de fazer declaração de impostos?
No procedimento simplificado o imposto fica resolvido com o desconto que aparece no recibo, e para esse salário não tens de fazer mais nada. No procedimento normal és tributado da forma habitual. O procedimento que se aplica depende do salário anual.
O meu empregador diz que um recibo é complicado de mais.
Demora poucos minutos e há ferramentas para isso. Mostra-lhe o gerador de recibos de salário: ele mete as horas e o valor à hora e recebe um PDF pronto.
Verifica o teu emprego em dois minutos
Responde a algumas perguntas sobre o teu lugar e vais ver o que está certo, o que falta e o que podes mostrar ao teu empregador.
Verificar o meu empregoFontes
As taxas de contribuição e os limites vêm da mesma base de dados com que a Clino cria recibos de salário. Bases legais: CO art. 323b, BVG art. 66. Informação independente sobre previdência profissional: bvgauskuenfte.ch.