Pôr as coisas em ordem
Pagaste à empregada em dinheiro, sem a declarar? Põe tudo em ordem a partir de hoje
Quanto custa pôr tudo em ordem?
CHF 5'222de pagamento em atraso se declarares tu: contribuições de 3 anos e 5 % de juros (Vaud)
Se uma inspeção o descobrir, soma-se um processo penal e, após condenação, um acréscimo de 50 %.
30 dias grátis, depois CHF 19.90/mês · cancelas quando quiseres
Ano a ano na calculadora ↓
Muitas famílias na Suíça não têm bem a certeza do que é correto. Se até agora pagaste à tua empregada de limpeza em dinheiro e sem a declarar, não estás sozinho·a. Isto resolve-se a partir de hoje. Este guia mostra-te o caminho, com calma.
Aqui falamos do caminho a partir de hoje. Para o processo prático de declarar os últimos 5 anos com efeito retroativo: Declarar a empregada com efeito retroativo →
Arrisco-me já a sanções?
Raramente grave - normalmente retroativos.
Qual é o primeiro passo?
Declarar agora, sem esperar.
A autodenúncia ajuda?
Sim - reduz muito as coimas.
Com que rapidez fica resolvido?
Com a Clino em cerca de 10 minutos.
Tem pago à sua empregada de limpeza em dinheiro e sem a declarar? Isso resolve-se: declare a relação de trabalho à AHV - o procedimento simplificado foi feito precisamente para os pequenos salários domésticos - e pague as contribuições em atraso. Quem se antecipa mantém tudo simples e evita as multas mais pesadas que arrisca se for descoberto.
Isto aplica-se quando
Para famílias privadas que pagaram a uma empregada de limpeza ou outra ajuda doméstica em dinheiro sem a declarar e agora querem pôr tudo em ordem.
Respira fundo - não estás sozinho·a
Estima-se que uma parte considerável do trabalho de limpeza e doméstico na Suíça continua a ser feita sem qualquer declaração formal. Isto não é um juízo moral - é a realidade do mercado. As razões costumam ser práticas: ninguém explicou como se faz, parecia dar demasiado trabalho, a relação é pessoal, custava dar o primeiro passo.
O que importa não é o que ficou para trás. O que importa é que ponhas tudo em ordem a partir de hoje. É precisamente para isso que serve este guia.
O que conta não é ontem - é o que fazes a partir de hoje.
O que pode não ter estado em regra
Se pagaste em dinheiro e sem papéis, é possível que faltasse algum destes pontos. Lê isto sem te culpabilizares - é um levantamento, não um veredicto:
- 1
Sem inscrição na AHV
Num agregado familiar privado, a inscrição na caixa de compensação cantonal é obrigatória a partir do primeiro franco de salário, independentemente do número de horas. Aqui não existe qualquer valor mínimo (exceção: trabalhadores até ao fim do ano em que fazem 25 anos que ganhem no máximo CHF 750/ano).
- 2
Sem contrato escrito
Um contrato de trabalho não é obrigatório por lei, mas protege as duas partes: em caso de doença, despedimento, danos ou mal-entendidos. Com um modelo de contrato para empregadas fica pronto num instante.
- 3
Sem recibo de vencimento
Sem recibo de vencimento, a tua empregada não consegue comprovar o que ganha - para os impostos, para arrendar casa ou junto dos seguros sociais.
- 4
Sem seguro de acidentes (UVG)
Sem UVG, a caixa supletiva UVG paga as prestações e cobra ao agregado familiar prémios substitutivos até 5 anos para trás (art. 95 UVG). Quedas de escadote, cortes, queimaduras químicas - são os casos típicos.
- 5
Sem comprovativo de pagamento
Sem recibo nem transferência bancária, não há registo do que foi realmente pago, nem para ti, nem para a tua empregada.
Vale a pena saber
Caixa de compensação
Controlo de empregadores
Família Keller
Controlo de empregador no seu agregado
- ✕Sem contrato: em caso de conflito, só vale o que ambos se lembram
- ✕Acidente: a caixa supletiva paga, tu deves 5 anos de prémios
- ✕AHV: até 5 anos de retroativos (7 após um crime), e ainda uma pena pecuniária (art. 87 AHVG)
Contrato de trabalho
PDFentre Família Keller · Maria Silva
- ✓Contrato segundo o NAV: férias, despedimento, salário na doença
- ✓Segurada contra acidentes desde a primeira hora
- ✓Anos de AHV para ela, recibos de vencimento para ti
Quanto poderia o passado custar-te, em concreto?
Em vez de ficar na dúvida: simule aqui a sua situação. O salário pago em dinheiro por mês, o número de anos e o cantão dão o custo de uma declaração voluntária, ano a ano: contribuições mais juros de mora. Nada é guardado enquanto não introduzir um email.
Se também quiseres verificar se o valor à hora que pagas hoje respeita o salário mínimo aplicável, ou ver passo a passo como é a inscrição oficial, ficam aqui os guias certos. Salário mínimo da empregada de limpeza → · Contratar uma empregada de limpeza (passo a passo) →
Quanto custa o pagamento em atraso?
Declaração voluntária, calculada ano a ano.
Em regra, no máximo 5 anos (AHVG art. 16). O resto prescreveu.
Pagamento em atraso total
CHF 4'690
dos quais a parte da trabalhadora: CHF 1'843. Muitos empregadores assumem-na: ela já recebeu o salário em dinheiro.
Se uma inspeção o descobrir, soma-se um processo penal: não declarar é um delito, com pena pecuniária até 180 dias-multa (AHVG art. 87). Depois de uma condenação, a caixa cobra ainda um acréscimo de 50 % sobre as contribuições (AHVG art. 14bis).
O pagamento em atraso é liquidado pela caixa de compensação. A partir de hoje, tudo em ordem: inscrição e recibo de vencimento todos os meses, preparados.
Inscrever corretamente a partir de hoje →Estimativa. A caixa de compensação calcula com os teus salários anuais reais; os prémios de acidentes são cobrados pela seguradora ou pela caixa supletiva.
O teu plano calmo a partir de hoje
Ninguém espera que resolvas tudo numa hora. Estes cinco passos dão-te a ordem certa - cada um deles é pequeno.
Avaliar a situação de forma anónima
Antes de fazeres seja o que for: faz um ponto da situação com calma. Uma autoavaliação anónima em 2 minutos mostra-te onde estás, sem teres de dar quaisquer dados.
Iniciar avaliação anónimaEsclarecer os dados de base
Quantas horas por mês? Que valor à hora? Dinheiro ou transferência? Escreve estas três coisas num papel - é a base para tudo o resto.
Calcular bruto / líquidoFazer um contrato escrito
Um contrato de trabalho simples fixa o salário, as horas, as férias e o prazo de aviso prévio. Protege as duas partes - e passa a ser o normal a partir do momento em que pões tudo em ordem.
Verificar contratoPreparar a inscrição na AHV
A inscrição na caixa de compensação cantonal costuma demorar menos de 15 minutos online. Inscreves-te como empregador privado - a Clino prepara-te a inscrição toda.
Começar com a ClinoContinuar em regra
Comprovativos de pagamento, registo de horas, recibo de vencimento mensal. Parece muito - não é, assim que estiver montado. É exatamente para isso que serve a Clino.
Como funciona a Clino
A conversa com a tua empregada - modelo
A parte mais difícil normalmente não é a burocracia, é a primeira conversa. Aqui fica um modelo calmo e simpático. Não tens de «confessar» nada - apenas dizes que a partir de agora queres fazer tudo como deve ser.
Cria a mensagem de WhatsApp
Escolhe idioma e tom: a mensagem atualiza-se ao instante, depois copia-a com um clique.
Olá Maria, andei a informar-me e gostava de declarar oficialmente a nossa colaboração a partir do próximo mês. Para ti significa: mesmo salário líquido, e ainda direitos de AVS, seguro de acidentes e férias pagas. Tens uns minutos na quinta para falarmos? Obrigado/a por estares nisto comigo.
Dica: envia a mensagem ao fim do dia, curta e sem pressão. A resposta costuma chegar no dia seguinte.
Dica: mantém um tom concreto e positivo. Realça o que a declaração traz à tua empregada: contribuições para a AHV que contam para a reforma, proteção em caso de acidente sem nada para provar e um certificado de salário oficial para os impostos.
O que a Clino trata - e o que não decide
O que a Clino prepara a partir do dia da mudança
- •Inscrição da tua empregada na AHV junto da caixa de compensação cantonal competente
- •Contrato de trabalho em 5 línguas
- •Recibo de vencimento mensal com os descontos sociais corretos
- •Certificado de salário no final do ano
- •Adesão ao seguro de acidentes UVG através da VAVplus
O que a Clino, de propósito, não decide
- •Como é tratado juridicamente o passado (pagamento sem declaração)
- •Eventuais coimas ou pagamentos retroativos - quem decide isso é a caixa de compensação ou um·a profissional
- •Denúncias espontâneas ou procedimentos formais com as autoridades
- •A avaliação fiscal do teu caso concreto - fala com um gabinete de contabilidade ou com um·a consultor·a fiscal
Esta separação é propositada. Somos muito bons a montar tudo corretamente a partir de hoje, e suficientemente honestos para te dizer quando precisas de um·a especialista.
Pronto·a para pôr tudo em ordem a partir de hoje?
Começa com uma avaliação anónima. Se quiseres avançar, com a Clino ficas em regra em menos de 15 minutos.
Perguntas frequentes
Paguei à minha empregada em dinheiro durante anos. O que acontece agora ao passado?
Sou automaticamente penalizado·a se me inscrever agora?
Tenho de fazer eu próprio·a a inscrição na caixa de compensação?
Tenho de pagar menos à minha empregada se a declarar?
E se a minha empregada preferir continuar «por fora»?
Posso deduzir os custos da empregada nos impostos?
Quanto custa a Clino por mês?
O que acontece se a minha empregada me denunciar à administração fiscal ou à inspeção do trabalho?
Quantos anos para trás tenho de declarar?
Aviso legal: Este artigo fornece informação geral sobre a regularização de trabalho doméstico anteriormente não declarado na Suíça. Não substitui aconselhamento jurídico individual nem uma informação da caixa de compensação cantonal competente. A forma como um passado concreto é tratado juridicamente depende de cada caso e deve ser esclarecida com um·a profissional. Maio de 2026.
Trabalha de forma legal, sem a conversa difícil
Preparamos o teu pacote de contratação pessoal e enviamo-lo ao teu empregador na língua dele. Grátis.
+ CHF 50 para ti quando ele pagar a Clino
Criar o teu pacote (2 min)