Skip to content
Pôr as coisas em ordem

Pagaste à tua empregada de limpeza em dinheiro, sem declarar? Vê como pôr tudo em ordem a partir de hoje.

Muitas famílias na Suíça não têm bem a certeza do que é correto. Se até agora pagaste à tua empregada de limpeza em dinheiro e sem a declarar, não estás sozinho·a - e isto resolve-se a partir de hoje. Este guia mostra-te o caminho, com calma.

Aqui falamos do caminho a partir de hoje. Para o processo prático de declarar os últimos 5 anos com efeito retroativo: Declarar a empregada com efeito retroativo →

Avaliar a minha situação de forma anónima2 minutos · sem registo · não guardamos dados

Drohen mir gleich Strafen?

Selten dramatisch - meist Nachzahlung.

Was ist der erste Schritt?

Jetzt anmelden, nicht warten.

Hilft eine Selbstanzeige?

Ja - sie senkt die Bussen deutlich.

Wie schnell ist es erledigt?

Mit Clino in rund 10 Minuten.

Answer in 30 seconds

Have you been paying your cleaner in cash without registering? You can put it right: register the employment with the AHV - the simplified procedure is made exactly for small household wages - and pay the outstanding contributions. Coming forward yourself keeps it simple and avoids the heavier penalties you would face if it were discovered.

This applies when

For private households that have paid a cleaner or other domestic help in cash without registering, and now want to put it right.

O essencial, com calma

  • 1O dinheiro vivo não é o problema - a falta de inscrição na AHV é que é.
  • 2Fazer as coisas bem a partir de hoje é o passo mais importante - e o mais simples.
  • 3Uma autoavaliação anónima demora dois minutos e não guarda dados.
  • 4Quem decide o que acontece ao passado não é um artigo de blogue mas, se for preciso, um·a profissional ou a caixa de compensação.
  • 5A Clino prepara o contrato, o processamento salarial e a inscrição na AHV a partir do momento em que mudas - por CHF 19.90 por mês.

Respira fundo - não estás sozinho·a

Estima-se que uma parte considerável do trabalho de limpeza e doméstico na Suíça continua a ser feita sem qualquer declaração formal. Isto não é um juízo moral - é a realidade do mercado. As razões costumam ser práticas: ninguém explicou como se faz, parecia dar demasiado trabalho, a relação é pessoal, custava dar o primeiro passo.

O que importa não é o que ficou para trás. O que importa é que ponhas tudo em ordem a partir de hoje. É precisamente para isso que serve este guia.

O que conta não é ontem - é o que fazes a partir de hoje.

O que pode não ter estado em regra

Se pagaste em dinheiro e sem papéis, é possível que faltasse algum destes pontos. Lê isto sem te culpabilizares - é um levantamento, não um veredicto:

  • 1

    Sem inscrição na AHV

    Num agregado familiar privado, a inscrição na caixa de compensação cantonal é obrigatória a partir do primeiro franco de salário - independentemente do número de horas. Aqui não existe qualquer valor mínimo (exceção: trabalhadores com menos de 25 anos que ganhem menos de CHF 750/ano).

  • 2

    Sem contrato escrito

    Um contrato de trabalho não é obrigatório por lei, mas protege as duas partes - em caso de doença, despedimento, danos ou mal-entendidos.

  • 3

    Sem recibo de vencimento

    Sem recibo de vencimento, a tua empregada não consegue comprovar o que ganha - para os impostos, para arrendar casa ou junto dos seguros sociais.

  • 4

    Sem seguro de acidentes (UVG)

    Sem UVG, o agregado familiar responde pessoalmente se acontecer alguma coisa. Quedas de escadote, cortes, queimaduras químicas - são os casos típicos.

  • 5

    Sem comprovativo de pagamento

    Sem recibo nem transferência bancária, não há registo do que foi realmente pago - nem para ti, nem para a tua empregada.

Vale a pena saber

Estes pontos descrevem riscos possíveis, não culpa. A forma como o passado é tratado juridicamente depende de cada caso e é uma questão para a caixa de compensação ou para um·a profissional da área.
OHNE ANMELDUNGDunkle Realität.
  • Kein Vertrag — nur ein Handschlag
  • Unfall? Heilkosten zahlst du selbst
  • Busse bis CHF 10'000 + 5 Jahre Nachzahlung
ANGEMELDETHelle Realität.
  • NAV-konformer Arbeitsvertrag
  • UVG-Police: zahlt ab der ersten Stunde
  • AHV sauber abgerechnet — CHF 19.90/Mt.
ZIEH DIE GRENZE — WO STEHT DEIN HAUSHALT?

Quanto poderia o passado custar-te, em concreto?

Em vez de ficares na dúvida: simula aqui a tua situação, de forma anónima. Três dados - cantão, meses sem declaração, salário mensal estimado - dão um intervalo aproximado para possíveis pagamentos retroativos e coimas. Nada é guardado, nada é enviado.

Se também quiseres verificar se o valor à hora que pagas hoje respeita o salário mínimo aplicável - ou ver passo a passo como é a inscrição oficial - ficam aqui os guias certos. Salário mínimo da empregada de limpeza → · Contratar uma empregada de limpeza (passo a passo) →

Bussen-Simulator (anonym)

Schätzen Sie das mögliche finanzielle Risiko bei Aufdeckung - ohne Daten preiszugeben. Nur Richtwerte.

Brutto, ohne Sozialabzüge

Mögliche Nachforderung

  • AHV/IV/EO-NachzahlungCHF 1'018
  • ALV-NachzahlungCHF 211
  • UVG-Prämie geschätztCHF 186
  • Verzugszinsen (ca. 5%)CHF 35
  • Mögliche Busse (BGSA)Je nach Kanton und SchwereCHF 1'000 - 5'000
Gesamt-BandbreiteCHF 2'450 - 6'450

Mit Clino ab heute: nur CHF 19.90/Monat

Wenn Sie jetzt korrekt weitermachen, entstehen für die Zukunft keine Rückforderungen mehr. Clino übernimmt Vertrag, AHV-Anmeldung und Lohnabrechnung - ab Umstellungstag, ohne Rückwirkung.

Schätzwerte basierend auf Bundessätzen (AHV/IV/EO je 5.3%, ALV je 1.1%, UVG 1.937%) und üblichen BGSA-Bussen. Der tatsächliche Betrag hängt vom Einzelfall ab und wird von der kantonalen Ausgleichskasse festgelegt.

O teu plano calmo a partir de hoje

Ninguém espera que resolvas tudo numa hora. Estes cinco passos dão-te a ordem certa - cada um deles é pequeno.

Fortschritt: 0 / 5
  1. Avaliar a situação de forma anónima

    Antes de fazeres seja o que for: faz um ponto da situação com calma. Uma autoavaliação anónima em 2 minutos mostra-te onde estás - sem teres de dar quaisquer dados.

    Iniciar avaliação anónima
  2. Esclarecer os dados de base

    Quantas horas por mês? Que valor à hora? Dinheiro ou transferência? Escreve estas três coisas num papel - é a base para tudo o resto.

    Calcular bruto / líquido
  3. Fazer um contrato escrito

    Um contrato de trabalho simples fixa o salário, as horas, as férias e o prazo de aviso prévio. Protege as duas partes - e passa a ser o normal a partir do momento em que pões tudo em ordem.

    Verificar contrato
  4. Preparar a inscrição na AHV

    A inscrição na caixa de compensação cantonal costuma demorar menos de 15 minutos online. Inscreves-te como empregador privado - a Clino prepara-te a inscrição toda.

    Começar com a Clino
  5. Continuar em regra

    Comprovativos de pagamento, registo de horas, recibo de vencimento mensal. Parece muito - não é, assim que estiver montado. É exatamente para isso que serve a Clino.

    Como funciona a Clino

Como é que correu a outros

Casos anonimizados da nossa prática de aconselhamento e de processos publicamente conhecidos. Os nomes são inventados, os valores estão arredondados - mas as ordens de grandeza são reais.

Maria, Genebra

Queixa ao OCIRT

18 meses sem declaração, CHF 850/mês. Depois de a empregada apresentar queixa na inspeção cantonal do trabalho: CHF 6'200 de pagamentos retroativos (AHV + ALV + UVG + juros de mora) mais CHF 2'500 de coima.

Total CHF 8'700

Família B., Zurique

Mudança voluntária

3 anos sem declaração, CHF 600/mês. Depois de pedir aconselhamento, passou para a Clino - sem denúncia espontânea, em regra desde o dia da mudança. Para o futuro, deixam de se acumular valores em atraso.

CHF 19.90/mês a partir de hoje

Sr. K., Lausanne

Detetado em inspeção fiscal

5 anos em dinheiro, CHF 1'200/mês. Veio ao de cima numa inspeção fiscal. Retroativos de AHV de cerca de CHF 9'500, ALV CHF 1'600, UVG CHF 1'400, coima de CHF 4'000 - negociado com o apoio de um gabinete de contabilidade.

Total aprox. CHF 16'500

A conversa com a tua empregada - modelo

A parte mais difícil normalmente não é a burocracia, é a primeira conversa. Aqui fica um modelo calmo e simpático. Não tens de «confessar» nada - apenas dizes que a partir de agora queres fazer tudo como deve ser.

WhatsApp-Nachricht erstellen

Wählen Sie Sprache und Ton - die Nachricht wird live angepasst, dann mit einem Klick kopieren.

Vorschau

Olá Maria, andei a informar-me e gostava de declarar oficialmente a nossa colaboração a partir do próximo mês. Para ti significa: mesmo salário líquido, e ainda direitos de AVS, seguro de acidentes e férias pagas. Tens uns minutos na quinta para falarmos? Obrigado/a por estares nisto comigo.

19:42

Tipp: Senden Sie die Nachricht abends - kurz, ohne Druck. Antwort kommt meist am Folgetag.

Dica: mantém um tom concreto e positivo. Realça o que a declaração traz à tua empregada: contribuições para a AHV que contam para a reforma, proteção em caso de acidente e um certificado de salário oficial para os impostos.

O que a Clino trata - e o que não decide

O que a Clino prepara a partir do dia da mudança

  • Inscrição da tua empregada na AHV junto da caixa de compensação cantonal competente
  • Contrato de trabalho em 5 línguas
  • Recibo de vencimento mensal com os descontos sociais corretos
  • Certificado de salário no final do ano
  • Adesão ao seguro de acidentes UVG através da VAVplus

O que a Clino, de propósito, não decide

  • Como é tratado juridicamente o passado (pagamento sem declaração)
  • Eventuais coimas ou pagamentos retroativos - quem decide isso é a caixa de compensação ou um·a profissional
  • Denúncias espontâneas ou procedimentos formais com as autoridades
  • A avaliação fiscal do teu caso concreto - fala com um gabinete de contabilidade ou com um·a consultor·a fiscal

Esta separação é propositada. Somos muito bons a montar tudo corretamente a partir de hoje - e suficientemente honestos para te dizer quando precisas de um·a especialista.

Pronto·a para pôr tudo em ordem a partir de hoje?

Começa com uma avaliação anónima. Se quiseres avançar, com a Clino ficas em regra em menos de 15 minutos.

Checklist grátis: contratar uma ajuda doméstica como deve ser

AHV, seguro de acidentes, contrato. Tudo numa página, por email em 30 segundos.

Sem spam. Cancelas quando quiseres.

Perguntas frequentes

Paguei à minha empregada em dinheiro durante anos. O que acontece agora ao passado?
Depende de cada caso. Regra geral: o que é exigido retroativamente é decidido pela caixa de compensação cantonal, não por um artigo de blogue. O que importa é que faças as coisas como deve ser a partir do momento em que pões tudo em ordem. Para avaliar o passado, o interlocutor certo é um gabinete de contabilidade, um·a consultor·a fiscal ou diretamente a caixa de compensação.Guia prático para os últimos 5 anos →
Sou automaticamente penalizado·a se me inscrever agora?
Inscreveres-te para o futuro não é uma confissão sobre o passado. Na prática, estar em regra a partir de hoje sai muito mais barato do que seres apanhado·a - as coimas ao abrigo da lei federal contra o trabalho não declarado (BGSA) podem chegar a CHF 10'000, além das contribuições AHV retroativas. O que acontece concretamente no teu caso depende de muitos fatores e deve ser visto por um·a profissional.
Tenho de fazer eu próprio·a a inscrição na caixa de compensação?
És tu que te inscreves na caixa de compensação cantonal - a Clino prepara a inscrição. Levamos-te ao formulário certo do teu cantão, entregamos-te os teus dados prontos a copiar e comparamos as seguradoras UVG; assinar e submeter fica contigo. Por trás está o sistema oficial suíço - nada de esquemas.
Tenho de pagar menos à minha empregada se a declarar?
Não. O habitual é manter o líquido igual. Como empregador, ficas com os descontos sociais a teu cargo. Para a tua empregada, o dinheiro não muda - mas passa a ter contribuições AHV para a reforma, proteção em caso de acidente e um certificado de salário oficial.
E se a minha empregada preferir continuar «por fora»?
Acontece - normalmente por medo de ficar com menos líquido no fim do mês. Explica com calma: o líquido mantém-se e, além disso, ela ganha AHV, proteção em caso de acidente e certificado de salário. Se, mesmo assim, a pessoa não quiser ser declarada, tu continuas a ser o responsável legal enquanto empregador. Nesse caso, é preciso mudar de pessoa ou ter uma conversa muito clara.
Posso deduzir os custos da empregada nos impostos?
Só se o vínculo estiver corretamente declarado - e depende do cantão e da situação. Na maioria dos cantões não há dedução direta como despesa profissional. Há exceções (guarda de crianças, deficiência, manutenção do imóvel). Para o teu caso, pergunta a um gabinete de contabilidade.
Quanto custa a Clino por mês?
Valor fixo de CHF 19.90 por mês - independentemente das horas que a tua empregada trabalhe. Inclui contrato, recibo de vencimento, inscrição na AHV e certificado de salário. O prémio UVG através da VAVplus é faturado à parte pela caixa de compensação.
O que acontece se a minha empregada me denunciar à administração fiscal ou à inspeção do trabalho?
Na prática acontece - normalmente depois de um desentendimento, de um despedimento ou de uma separação. Uma queixa na inspeção cantonal do trabalho (em Genebra: OCIRT) ou diretamente na caixa de compensação desencadeia uma verificação. A caixa exige retroativamente as contribuições AHV, ALV e UVG mais juros de mora, e pode ainda acrescer uma coima ao abrigo da BGSA. Regularizar voluntariamente antes disso evita esta escalada - inscreveres-te para o futuro não é uma confissão sobre o passado, mas protege-te de seres apanhado·a formalmente.
Quantos anos para trás tenho de declarar?
As contribuições AHV prescrevem ao fim de 5 anos - a caixa só pode reclamar, no máximo, até esse limite. Em caso de evasão comprovada, o prazo estende-se até 10 anos. Distinção importante: uma inscrição «a partir de hoje» com a Clino olha só para a frente - não desencadeia qualquer reclamação retroativa automática. Para tratar ativamente do passado, o caminho é uma denúncia espontânea junto da caixa de compensação ou através de um gabinete de contabilidade.

Continua a ler

Aviso legal: Este artigo fornece informação geral sobre a regularização de trabalho doméstico anteriormente não declarado na Suíça. Não substitui aconselhamento jurídico individual nem uma informação da caixa de compensação cantonal competente. A forma como um passado concreto é tratado juridicamente depende de cada caso e deve ser esclarecida com um·a profissional. Maio de 2026.

Novo

Trabalha de forma legal, sem a conversa difícil

Preparamos o teu pacote de contratação pessoal e enviamo-lo ao teu empregador na língua dele. Grátis.

+ CHF 50 para ti quando ele te declarar

Criar o teu pacote (2 min)
Salvador Jovells

Salvador Jovells, Gründer von Clino

Geprüft Juli 2026