Mettere in chiaro
Hai pagato la colf in nero? Ecco come metterti in regola da oggi
Quanto costa mettersi in regola?
CHF 4'849di recupero se lo dichiarate voi: contributi di 3 anni e 5 % di interessi (Ticino)
Se lo scopre un controllo, si aggiungono un procedimento penale e, dopo una condanna, un supplemento del 50 %.
30 giorni gratis, poi CHF 19.90/mese · disdici quando vuoi
Anno per anno nel calcolatore ↓
Molti nuclei familiari privati in Svizzera non sanno con esattezza cosa sia corretto. Se finora hai pagato la tua collaboratrice domestica in contanti senza dichiararla, non sei sol·a. Tutto si può sistemare da oggi. Questa guida ti mostra la strada, con calma.
Qui parliamo del percorso da oggi in poi. Per la dichiarazione retroattiva operativa degli ultimi 5 anni: Dichiarare retroattivamente →
Rischio subito sanzioni?
Raramente grave - di solito arretrati.
Qual è il primo passo?
Registrare ora, senza aspettare.
Aiuta l'autodenuncia?
Sì - riduce molto le multe.
Quanto è veloce sistemarlo?
Con Clino in circa 10 minuti.
Ha pagato la Sua collaboratrice in contanti e senza registrarla? Si può mettere in regola: dichiari il rapporto di lavoro all'AVS - la procedura semplificata è pensata proprio per i piccoli salari domestici - e versi i contributi arretrati. Agire di propria iniziativa mantiene tutto semplice ed evita le multe più pesanti in caso di scoperta.
Si applica quando
Per le famiglie private che hanno pagato una collaboratrice o un altro aiuto domestico in contanti senza registrarlo, e ora vogliono mettersi in regola.
Fonti ufficiali
Respira - non sei sol·a
Le stime indicano che una quota rilevante del lavoro domestico in Svizzera viene ancora svolto senza dichiarazione formale. Non è un giudizio morale - è una fotografia del mercato. Le ragioni sono spesso pratiche: nessuno l'ha spiegato, l'iter sembrava complicato, il rapporto è personale, il primo passo sembrava alto.
Quel che conta non è ciò che è stato finora. Conta che tu metta in chiaro le cose da oggi. È esattamente per questo che serve questa guida.
Non conta ieri - conta cosa fai a partire da oggi.
Cosa potrebbe non essere stato in regola
Se hai pagato in contanti senza documenti, può darsi che alcuni di questi punti mancassero. Leggilo senza colpevolizzarti - è un inventario, non un verdetto:
- 1
Nessuna iscrizione all'AVS
In un'economia domestica privata, l'iscrizione alla cassa di compensazione cantonale è obbligatoria dal primo franco di salario, a prescindere dal grado di occupazione. Qui non esiste una soglia di bagatella (eccezione: dipendente fino alla fine dell'anno in cui compie 25 anni con al massimo CHF 750/anno).
- 2
Nessun contratto scritto
Un contratto di lavoro non è obbligatorio per legge, ma protegge entrambe le parti: in caso di malattia, disdetta, danni o malintesi. Con un modello di contratto per collaboratrici è pronto in fretta.
- 3
Nessuna busta paga
Senza busta paga, la collaboratrice non può dimostrare il suo reddito - per imposte, affitti o assicurazioni sociali.
- 4
Nessuna assicurazione infortuni (LAINF)
Senza LAINF, la cassa suppletiva LAINF paga le prestazioni e addebita al nucleo familiare premi sostitutivi fino a 5 anni indietro (art. 95 LAINF). Cadute dalla scala, tagli, ustioni chimiche - sono i casi tipici.
- 5
Nessuna prova di pagamento
Senza ricevuta o bonifico bancario non c'è prova di quanto sia stato realmente pagato, né per te, né per la collaboratrice.
Da sapere
Cassa di compensazione
Controllo dei datori di lavoro
Famiglia Keller
Controllo del datore di lavoro nella Sua economia domestica
- ✕Nessun contratto: in caso di lite vale solo ciò che ricordate
- ✕Infortunio: paga la Cassa suppletiva, tu versi 5 anni di premi
- ✕AVS: fino a 5 anni di arretrati (7 dopo un reato), e una possibile pena pecuniaria (art. 87 LAVS)
Contratto di lavoro
PDFtra Famiglia Keller · Maria Silva
- ✓Contratto secondo il CNL: vacanze, disdetta, salario in malattia
- ✓Assicurata contro gli infortuni dalla prima ora
- ✓Anni AVS per lei, buste paga per te
Quanto potrebbe costare concretamente il passato?
Invece di restare nell'incertezza: simulate qui la vostra situazione. Salario pagato in contanti al mese, numero di anni e cantone danno quanto costa una notifica volontaria, anno per anno: contributi più interessi di mora. Nulla viene salvato finché non inserite un'e-mail.
Se vuoi anche verificare che la tua paga oraria attuale rispetti il salario minimo applicabile, o vedere passo passo com'è l'iscrizione ufficiale, qui trovi le guide pertinenti. Salario minimo collaboratrice domestica → · Assumere una collaboratrice (passo passo) →
Quanto costa il recupero?
Notifica volontaria, calcolata anno per anno.
Di regola al massimo 5 anni (LAVS art. 16). Il resto è prescritto.
Recupero totale
CHF 4'690
di cui la quota della dipendente: CHF 1'843. Molti datori la assumono: lei ha già ricevuto il salario in contanti.
Se lo scopre un controllo, si aggiunge un procedimento penale: non dichiarare è un delitto, pena pecuniaria fino a 180 aliquote giornaliere (LAVS art. 87). Dopo una condanna la cassa riscuote in più un supplemento del 50 % sui contributi (LAVS art. 14bis).
Il recupero lo regola la cassa di compensazione. Da oggi tutto in regola: registrazione e busta paga ogni mese, preparate.
Registrarla correttamente da oggi →Stima. La cassa di compensazione calcola sui vostri salari annui reali; i premi infortuni li fattura l'assicuratore o la cassa suppletiva.
Il tuo piano calmo a partire da oggi
Nessuno si aspetta che tu risolva tutto in un'ora. Questi cinque passi ti danno l'ordine giusto - ognuno è piccolo.
Valutare la situazione in forma anonima
Prima di fare qualunque cosa: fatti un quadro con calma. Un'autovalutazione anonima in 2 minuti ti mostra a che punto sei, senza esporre alcun dato.
Avvia valutazione anonimaChiarire i numeri di base
Quante ore al mese? Quale paga oraria? Contanti o bonifico? Annota questi tre punti - è la base per tutto il resto.
Calcolare lordo / nettoPredisporre un contratto scritto
Un semplice contratto di lavoro fissa salario, ore, ferie e termini di disdetta. Protegge entrambe le parti - ed è lo standard dal momento della regolarizzazione.
Verifica contrattoPreparare l'iscrizione all'AVS
L'iscrizione alla cassa di compensazione cantonale richiede di solito meno di 15 minuti online. Ti registri come datore di lavoro privato - Clino ti prepara l'iscrizione dall'inizio alla fine.
Inizia con ClinoAndare avanti in regola
Ricevute, ore, busta paga mensile. Sembra molto - non lo è, una volta impostato. È esattamente quello che fa Clino.
Come funziona Clino
La conversazione con la tua collaboratrice - modello
La parte più difficile spesso non è la burocrazia, ma la prima conversazione. Ecco un modello calmo e gentile. Non devi «confessare» nulla - annunci semplicemente che da ora vuoi fare tutto in modo corretto.
Crea il messaggio WhatsApp
Scegli lingua e tono - il messaggio si aggiorna dal vivo, poi copialo con un clic.
Ciao Maria, mi sono informat·a e vorrei dichiarare ufficialmente la nostra collaborazione dal mese prossimo. Per te significa: stesso netto, in più diritti AVS, assicurazione infortuni e ferie. Hai un momento giovedì per parlarne insieme? Grazie di esserci.
Suggerimento: invialo la sera - breve, senza pressione. La risposta arriva di solito il giorno dopo.
Suggerimento: mantieni un tono concreto e positivo. Sottolinea cosa porta la regolarizzazione alla tua collaboratrice: contributi AVS per la pensione, protezione infortuni senza nulla da dimostrare, certificato di salario per le imposte.
Cosa fa Clino - e cosa non decide
Cosa Clino prende in carico dal giorno della regolarizzazione
- •Iscrizione AVS della tua collaboratrice presso la cassa di compensazione cantonale competente
- •Contratto di lavoro in 5 lingue
- •Busta paga mensile con corrette deduzioni sociali
- •Certificato di salario a fine anno
- •Adesione all'assicurazione infortuni LAINF tramite VAVplus
Cosa Clino, intenzionalmente, non decide
- •Come viene trattato giuridicamente il passato (pagamento senza dichiarazione)
- •Eventuali multe o conguagli retroattivi - lo decide la cassa di compensazione o un·a professionista
- •Autodenunce o procedure formali con le autorità
- •Valutazione fiscale del singolo caso - chiedi a un·a fiduciari·a o consulente fiscale
Questa separazione è voluta. Siamo bravi a impostare correttamente il futuro, e abbastanza onesti da dirti quando ti serve un·a specialista.
Pront·a a fare chiarezza da oggi?
Inizia con una valutazione anonima. Se vuoi proseguire, con Clino sei in regola in meno di 15 minuti.
Domande frequenti
Ho pagato la mia collaboratrice in contanti per anni. Cosa succede ora con il passato?
Mi punisco automaticamente se mi iscrivo ora?
Devo fare io stess·a l'iscrizione presso la cassa di compensazione?
Devo pagare di meno alla mia collaboratrice se la dichiaro?
E se la mia collaboratrice preferisce restare «in nero»?
Posso dedurre i costi della collaboratrice nelle imposte?
Quanto costa Clino al mese?
Cosa succede se la mia collaboratrice mi denuncia al fisco o all'ispettorato del lavoro?
Quanti anni indietro devo dichiarare?
Avviso legale: Questo articolo offre informazioni generali sulla regolarizzazione del lavoro domestico precedentemente non dichiarato in Svizzera. Non sostituisce una consulenza legale individuale né un'informazione della cassa di compensazione cantonale competente. Come venga trattato giuridicamente un passato concreto dipende dal singolo caso e dovrebbe essere chiarito con un·a professionista. Maggio 2026.
Fatti assumere in regola, senza la conversazione difficile
Prepariamo il tuo pack di assunzione personale e lo inviamo al tuo datore di lavoro nella sua lingua. Gratis.
+ CHF 50 per te appena paga Clino
Crea il tuo pack (2 min)