Minijob per la donna delle pulizie: cosa vale in Svizzera?

Minijob in Germania, impiego in Svizzera: il confronto

Sette punti che cambiano con il trasloco. A sinistra ciò che conoscete, a destra ciò che vale adesso.

La procedura semplificata riunisce AVS, AD, assegni familiari e imposta alla fonte in un unico conteggio all'anno. Se fa al caso vostro lo chiarisce l'articolo Procedura semplificata o ordinaria? L'assicurazione infortuni non è compresa automaticamente, vedete Quale assicurazione infortuni serve per una collaboratrice domestica?

E la deduzione fiscale?

In Svizzera non esiste. La pulizia della propria abitazione rientra nelle spese private (art. 34 lett. a LIFD), anche se la donna delle pulizie è registrata correttamente. Una collaboratrice domestica diventa deducibile solo se custodisce figli o aiuta a causa di una disabilità. I dettagli sono nell'articolo Potete dedurre la donna delle pulizie dalle imposte?

4 passi per una donna delle pulizie registrata

1. 1Annunciarvi come datori di lavoroPresso la cassa di compensazione del vostro cantone, meglio prima del primo giorno di lavoro. Fino a CHF 22’680 di salario annuo nella procedura semplificata.
2. 2Stipulare l'assicurazione infortuniUna polizza LAINF presso un assicuratore. Nella maggior parte dei cantoni si stipula insieme all'annuncio alla cassa di compensazione.
3. 3Contratto e busta pagaMettete per iscritto salario, ore, vacanze e termine di disdetta. Lei riceve una busta paga ogni mese.
4. 4Dichiarare i salari una volta all'annoEntro il 30 gennaio dichiarate alla cassa di compensazione i salari dell'anno precedente. Poi arriva un'unica fattura per tutti i contributi.

Potete fare tutto da soli, i moduli delle casse di compensazione sono gratuiti. Come funziona l'annuncio nel vostro cantone lo mostra la guida Registrare una donna delle pulizie in Svizzera. L'obbligo inizia dalla prima ora, vedete Da quando bisogna registrare una donna delle pulizie?

Dove aiuta Clino

Clino prepara l'annuncio alla cassa di compensazione, crea ogni mese la busta paga e, a fine anno, i documenti per la dichiarazione dei salari. Li inoltrate voi. Clino costa CHF 19.90/mese.

Pagare in nero non conviene nemmeno per due ore alla settimana: i contributi vengono richiesti retroattivamente, e non conteggiare i salari è punibile. Di più nell'articolo Che cosa rischiate con il lavoro nero in casa? Se siete appena arrivati, vi aiuta questa panoramica: Appena arrivati in Svizzera: assumere correttamente una collaboratrice domestica.

Domande frequenti

• In Svizzera esiste il Minijob?No. La Svizzera non conosce un limite di guadagno sotto il quale un impiego in un'economia domestica si conteggia a forfait.+

  I contributi AVS sono dovuti dal primo franco. Per i salari fino a CHF 22’680 all'anno per collaboratrice esiste la procedura semplificata: un annuncio, un conteggio all'anno.

• Posso dedurre la donna delle pulizie dalle imposte in Svizzera?No. A differenza della Germania (§ 35a EStG, 20 % dei costi), la pulizia della propria abitazione è in Svizzera una spesa privata e non è deducibile (art. 34 lett. a LIFD).+

  Sono deducibili solo la custodia dei figli, fino a CHF 25’800 per figlio per l'imposta federale, e l'aiuto a causa di una disabilità.

• Qual è l'equivalente svizzero dello Haushaltsscheck?La procedura semplificata.+

  Vi annunciate alla cassa di compensazione del vostro cantone e lì conteggiate una volta all'anno AVS, AD, assegni familiari e 5 % di imposta alla fonte. Vale fino a CHF 22’680 di salario per collaboratrice e CHF 60’480 di massa salariale nell'economia domestica. Due differenze: l'assicurazione infortuni non è compresa automaticamente, e la busta paga la fate voi.

• Devo registrarla anche per 2 ore alla settimana?Sì. In un'economia domestica i contributi AVS sono dovuti dal primo franco, e l'assicurazione infortuni vale dalla prima ora.+

  Da 8 ore alla settimana si aggiunge la copertura degli infortuni nel tempo libero.

• Quanto mi costa la donna delle pulizie in Svizzera oltre al salario?Un esempio per il cantone Ticino: con CHF 30 all'ora e 3 ore alla settimana sono circa CHF 422 di salario e CHF 37 di contributi al mese, in totale CHF 459.+

  I contributi comprendono AVS/AI/IPG, AD, assegni familiari e assicurazione infortuni. Con il calcolatore qui sopra inserite le vostre cifre.

• Che cosa succede se non registro la mia donna delle pulizie in Svizzera?Il datore di lavoro che non si affilia a una cassa di compensazione e non conteggia i salari commette un delitto secondo la LAVS: pena pecuniaria fino a 180 aliquote giornaliere (art. 87 LAVS).+

  A ciò si aggiungono i contributi sociali, di regola fino a 5 anni retroattivamente.

• La mia donna delle pulizie abita in Germania e lavora da me in Svizzera. Dove viene registrata?In Svizzera. Chi lavora in un solo Paese è assicurato lì, il domicilio non conta (principio del luogo di lavoro).+

  Annunciate quindi la frontaliera alla vostra cassa di compensazione come qualsiasi altra collaboratrice. Se lavora anche in Germania, a seconda dell'entità può applicarsi il diritto tedesco a tutti i suoi impieghi: chiaritelo con la cassa di compensazione prima del primo salario.