Corso di primo soccorso per la tata: quale scegliere, chi lo paga e cosa puoi sistemare già oggi

Il corso di primo soccorso è obbligatorio?

No. Nessuna legge federale impone a una tata impiegata in un'economia domestica privata di avere un corso di primo soccorso. A differenza degli asili nido e delle famiglie diurne, autorizzati e vigilati a livello cantonale, assumere una tata a casa propria è quasi del tutto non regolamentato.

Quello che conta comunque nella pratica:

• ●Puoi renderlo una condizione nel contratto di lavoro. Molte famiglie lo fanno, ed è la via più pulita perché risolve contemporaneamente la questione dei costi.
• ●Le agenzie di collocamento e le organizzazioni au pair spesso richiedono da sé un attestato. È una loro condizione, non un obbligo di legge: se c'è di mezzo un permesso, chiedi direttamente alla tua agenzia o all'ufficio cantonale della migrazione.
• ●Gli asili nido e le famiglie diurne autorizzati sottostanno a norme cantonali che variano da cantone a cantone. Non valgono per la tata che lavora a casa tua.

Qual è il corso giusto?

È qui che si annida l'errore più frequente. «Primo soccorso» non è una denominazione protetta e i corsi sono molto diversi tra loro. Tre tipi da non confondere:

Prima di prenotare, o di accettare un attestato: 5 domande

«Ho fatto un corso di primo soccorso» da solo non dice quasi nulla. Questi cinque punti lo chiariscono in due minuti:

1. 1Come si chiama esattamente il corso? C'è scritto «Completo» o «Compatto»? C'è scritto «SRC»?
2. 2Si è fatta pratica su manichini pediatrici e neonatali, oppure se n'è solo parlato in teoria?
3. 3In che lingua si è svolto il corso? Il materiale SRC esiste in tedesco, francese, italiano e inglese, ma non ogni corso locale viene tenuto in tutte queste lingue. Chiedilo prima di prenotare.
4. 4Quando è stato il corso? L'attestato BLS-AED-SRC vale 2 anni. Tutto ciò che è più vecchio va rinfrescato.
5. 5Secondo quali direttive è stato insegnato? Il 2026 è un anno di transizione: i corsi secondo le direttive SRC 2021 sono ancora ammessi fino al 31.12.2026, poi valgono quelle del 2025. In questo momento nei sistemi di prenotazione si incontrano entrambe.

Quanto costa e dove si prenota?

Non esiste un prezzo nazionale unico. I corsi sono tenuti dalle organizzazioni cantonali della Croce Rossa, dalle sezioni locali dei Samaritani e da fornitori privati, e ogni ente fissa da sé durata e prezzo. Tre esempi concreti, verificati ad agosto 2026:

Queste cifre sono esempi, non un tariffario: in un altro cantone o presso un'altra sezione la situazione cambia. Fidati del prezzo che compare nella finestra di prenotazione, non di un numero letto in un articolo di blog.

Chi paga il corso? Non è una questione di gusti

Molte guide mettono in fila «paga la famiglia», «50/50» e «paga la tata» come tre modelli equivalenti. Dal punto di vista giuridico non regge. A decidere è una sola domanda: hai ordinato tu il corso?

Sul tempo: se ordini il corso, è coerente pagare anche le ore del corso; corrisponde al trattamento della formazione ordinata ed è ciò che fa comunque un datore di lavoro corretto. Non esiste però un articolo di legge che qualifichi in generale il tempo del corso come tempo di lavoro: la legge sul lavoro e le sue regole sugli orari non si applicano affatto alle economie domestiche private (art. 2 cpv. 1 lett. g LL). Mettilo quindi per iscritto invece di darlo per scontato.

Ogni quanto va rinfrescato?

L'attestato BLS-AED-SRC è valido 2 anni. Nel sistema SRC non esiste un «refresher» separato e più breve: si rifà lo stesso corso e la validità riparte per altri due anni.

Imposta un promemoria a 21 mesi dalla data del corso. La rianimazione è un'abilità motoria: si perde in silenzio, senza che nessuno se ne accorga, fino al giorno in cui serve davvero.

Cosa dovrebbe stare nel contratto di lavoro

Se pretendi il corso, va messo per iscritto nel contratto, assunzione dei costi compresa, dato che comunque ti spetta. Tre formulazioni da riprendere:

Inizia la settimana prossima e il prossimo corso è tra due mesi

È il caso normale e non è un motivo per rinviare l'inizio. Prenota il corso e fai queste quattro cose prima del primo turno senza di te:

Questa consegna dura scarsamente un'ora e toglie a entrambe le parti più tensione di qualsiasi corso da solo. Il corso la rende capace di agire; il briefing la rende capace di agire a casa vostra.

Scheda d'emergenza per il frigorifero

Compilare, stampare, attaccare al frigorifero. Se non parlate la stessa lingua: scegli una seconda lingua e la scheda esce dalla stampante bilingue, la stessa informazione due volte, una accanto all'altra.

Domande frequenti