Ir al contenido

Jubilación y regreso

¿Qué pasa con tu AHV si vuelves a tu país?

No se pierde, pero depende del país.

¿Cuánta pensión AHV te llevas a tu país?

Años dada de alta
8
Salario al mes
CHF 2'500

CHF 288al mes, de por vida desde los 65, por 8 años cotizados. Te la pagan allí si vuelves a la UE/AELC o a un país con convenio con Suiza.

Cada año más dada de alta suma CHF 36 al mes. Importes de 2026.

Que este año también cuente →

Gratis para ti

Qué cobras según el país ↓
Vista desde la ventana de un tren sobre un lago y montañas entre la bruma, con un cuaderno abierto, un bolígrafo y un móvil en la mesita
Tus cotizaciones a la AHV no se pierden al volver: lo que recibes depende del país al que te vayas.

Trabajaste en Suiza y te vuelves. Tus cotizaciones a la AHV (AVS en francés) no se pierden, pero lo que recibes depende del país al que te vayas.

Respuesta en 30 segundos

Tus cotizaciones a la AHV siguen siendo tuyas.

A países de la UE/AELC la pensión se transfiere cada mes al extranjero, pero no puedes cobrarla de una vez.

  • UE/AELC (p. ej. España, Italia, Portugal): pensión mensual desde la edad de jubilación, sin devolución
  • Algunos países con convenio (p. ej. Brasil desde el 1.10.2019): tú eliges: devolución ahora o pensión después
  • País sin convenio: solo devolución de las cotizaciones
A quién se aplica

Se aplica en cuanto dejas Suiza definitivamente.

Los tres casos

Lo que decide es tu nacionalidad y si Suiza tiene un convenio de seguridad social con tu país. Elige tu caso:

¿A dónde te vas?
Documento de muestra abierto con tres sellos, uno por grupo de países de destino.

Documento de muestra

Tipo
Muestra
Titular
MUESTRA, A.
Número
00 000 000
Datos de
2026
Destino
País de la UE o AELCPaís con convenio (fuera de la UE)País sin convenio
1er pilar (AHV)
PensiónelegirDevolución
Anotaciones07
País de la UE o AELCPensión14.03.2026

Pensión mensual, transferida a tu dirección

Desde la edad de jubilación, Suiza te paga una pensión parcial, en proporción a tus años de cotización. La paga la Caja Suiza de Compensación en Ginebra, cada mes a tu cuenta en el extranjero.

Aquí no existe devolución de cotizaciones. Basta un año completo de cotización para tener derecho a una pensión parcial.

Anotaciones13
País con convenio (fuera de la UE)elegir02.06.2026

Según el convenio: elegir o solo pensión

Solo algunos convenios te dejan elegir: o pides la devolución de las cotizaciones al salir, o cobras la pensión más adelante. Brasil está incluido desde el 1 de octubre de 2019 (igual que, p. ej., Australia, China o la India). Con los demás (p. ej. Serbia, Turquía, EE. UU.) solo hay pensión.

La devolución es definitiva: con ella se extinguen todos los derechos. Con muchos años cotizados, la pensión suele valer bastante más a lo largo del tiempo.

Anotaciones21
País sin convenioDevolución27.08.2026

Devolución de las cotizaciones

Sin convenio no se paga pensión al extranjero. En su lugar puedes pedir que te devuelvan las cotizaciones pagadas a la AHV: las tuyas y las de tu empleador.

Condición: no tener aún derecho a pensión y haber cumplido el periodo mínimo de cotización.

Ilustración. No es un documento oficial y ninguno de los números es real.

¿Y la caja de pensiones (2.º pilar)?

Aquí la regla sorprende a casi todo el mundo: es justo lo contrario de lo que se espera. Antes, conviene preguntarse si trabajando en hogares tienes siquiera caja de pensiones.

Si te vas a un país de la UE/AELC

Si allí vuelves a tener un seguro de pensiones obligatorio (p. ej. porque trabajas), la parte obligatoria de tu capital NO se puede cobrar en efectivo. Pasa a una cuenta de libre paso y se queda ahí hasta la edad de jubilación. Solo la parte sobreobligatoria puede pagarse.

Si te vas fuera de la UE/AELC

En ese caso, el cobro de todo el capital es en principio posible.

Mucha gente planifica al revés y cuenta con ese dinero. Compruébalo antes de dejar el piso en Suiza.

Lo que cuestan los años sin declarar

Cada año trabajado en negro falta en esta cuenta. No es que se descuente: simplemente no existe. Calcula cuánta pensión te cuestan los años que faltan.

Un ejemplo

Quien trabajó doce años en hogares suizos pero solo estuvo dada de alta cuatro cobra pensión por cuatro años. Los otros ocho no existen para la AHV, y por regla general pasados cinco años (siete si hubo un delito) ya no se pueden declarar.

declaradosin declarar

Declarar con efecto retroactivo sí se puede

La caja de compensación acepta, por regla general, declaraciones hasta cinco años atrás (hasta siete si hubo un delito). Es la principal forma de recuperar años de cotización que faltan, y esa ventana se cierra un poco más cada año.

Declarar con efecto retroactivo sí se puede →

Qué puedes hacer ahora

  1. 1

    Pedir tu extracto de la AHV

    Es gratuito, en la caja de compensación, aunque ya no encuentras tu número AHV. Muestra año por año lo que se pagó por ti y lo que falta.

  2. 2

    Revisar los huecos y reclamarlos

    ¿Falta un año en el que sabes que trabajaste? Entonces seguramente estabas trabajando sin estar dada de alta. Habla con el empleador de entonces. Por regla general, todavía se puede declarar hasta cinco años atrás, o hasta siete si hubo un delito.

  3. 3

    Comunicar la salida y la dirección

    Comunica tu salida a la caja de compensación de tu cantón. Ella informa a la Caja Suiza de Compensación, que después transfiere la pensión al extranjero.

  4. 4

    Aclarar el capital de libre paso

    Pregunta por escrito a tu caja de pensiones cuál es la parte obligatoria y cuál la sobreobligatoria. Eso decide qué se puede pagar.

Preguntas frecuentes

  • ¿Cobro pensión si solo coticé unos pocos años?Sí. Basta un año completo de cotización para tener derecho a una pensión parcial.

    Sí. Basta un año completo de cotización para tener derecho a una pensión parcial.

    Será pequeña, porque se calcula en proporción a los años cotizados, pero no se pierde.

  • ¿De verdad se transfiere la pensión al extranjero?Sí, a países de la UE/AELC y a países con convenio de seguridad social.

    Sí, a países de la UE/AELC y a países con convenio de seguridad social.

    La Caja Suiza de Compensación en Ginebra transfiere cada mes a una cuenta en tu país de residencia.

  • ¿Es mejor la devolución que la pensión?Pocas veces. La devolución es un importe único y pone fin a todos los derechos.

    Pocas veces. La devolución es un importe único y pone fin a todos los derechos.

    La pensión se cobra de por vida. Con muchos años cotizados, la pensión suele valer bastante más con el tiempo: calcula las dos antes de decidir.

  • Trabajé años en efectivo. ¿Lo he perdido todo?No necesariamente. Por regla general, hasta cinco años atrás (hasta siete si hubo un delito) tu empleador puede declarar los salarios.

    No necesariamente. Por regla general, hasta cinco años atrás (hasta siete si hubo un delito) tu empleador puede declarar los salarios.

    Lo más antiguo ya no se puede declarar. Si los años cotizados entre los 18 y los 20 llenan esa laguna, lo revisa la caja de compensación al calcular la pensión. Cuanto antes lo plantees, más se puede salvar. Si hoy todo está bien, lo ves cuando revisas la línea de la AHV en tu nómina.

Para que los próximos años cuenten

Si sigues trabajando: un alta correcta le cuesta a tu empleador CHF 19.90 al mes y te asegura cada año de cotización.

Ver cómo se da de alta

Fuentes

Centro de Información AHV/IV (folleto 880 «Salir de Suiza»), Oficina Federal de Seguros Sociales (convenio con Brasil, en vigor desde el 1.10.2019), Fondo de Garantía BVG (cobro tras la salida). Estado: agosto de 2026.

Salvador Jovells

Salvador Jovells, fundador de Clino