Jubilación y regreso
Volver a casa - qué pasa con tu AHV
Trabajaste en Suiza y te vuelves. Tus cotizaciones a la AHV no se pierden - pero lo que recibes depende del país al que te vayas.
Tus cotizaciones a la AHV siguen siendo tuyas. A países de la UE/AELC la pensión se transfiere cada mes al extranjero - pero allí no puedes cobrarla de una vez.
- UE/AELC (p. ej. España, Italia, Portugal): pensión mensual desde la edad de jubilación, sin devolución
- País con convenio (p. ej. Brasil desde el 1.10.2019): tú eliges - devolución ahora o pensión después
- País sin convenio: solo devolución de las cotizaciones
Esto aplica cuando
Se aplica en cuanto dejas Suiza definitivamente.
Los tres casos
Lo que decide es tu nacionalidad y si Suiza tiene un convenio de seguridad social con tu país. Elige tu caso:
¿Y la caja de pensiones (2.º pilar)?
Aquí la regla sorprende a casi todo el mundo - es justo lo contrario de lo que se espera. Antes, conviene preguntarse si trabajando en hogares tienes siquiera caja de pensiones.
Si te vas a un país de la UE/AELC
La parte obligatoria de tu capital NO se puede cobrar en efectivo. Pasa a una cuenta de libre paso y se queda ahí hasta la edad de jubilación. Solo la parte sobreobligatoria puede pagarse.
Si te vas fuera de la UE/AELC
En ese caso, el cobro de todo el capital es en principio posible.
Mucha gente planifica al revés y cuenta con ese dinero. Compruébalo antes de dejar el piso en Suiza.
Lo que cuestan los años sin declarar
Cada año trabajado en negro falta en esta cuenta. No como descuento - simplemente no existe. Calcula cuánta pensión te cuestan los años que faltan.
Un ejemplo
Quien trabajó doce años en hogares suizos pero solo estuvo dada de alta cuatro cobra pensión por cuatro años. Los otros ocho nunca ocurrieron para la AHV - y pasados cinco años ya no se pueden declarar.
Declarar con efecto retroactivo sí se puede
La caja de compensación acepta declaraciones hasta cinco años atrás. Es la única forma de recuperar años de cotización perdidos - y esa ventana se cierra un poco más cada año.
Declarar con efecto retroactivo sí se puede →Qué puedes hacer ahora
- 1
Pedir tu extracto de la AHV
Es gratuito, en la caja de compensación, aunque ya no encuentras tu número AHV. Muestra año por año lo que se pagó por ti - y lo que falta.
- 2
Revisar los huecos y reclamarlos
¿Falta un año en el que sabes que trabajaste? Entonces seguramente estabas trabajando sin estar dada de alta. Habla con el empleador de entonces. Hasta cinco años atrás todavía se puede declarar.
- 3
Comunicar la salida y la dirección
Comunica tu salida a la caja de compensación de tu cantón. Ella informa a la Caja Suiza de Compensación, que después transfiere la pensión al extranjero.
- 4
Aclarar el capital de libre paso
Pregunta por escrito a tu caja de pensiones cuál es la parte obligatoria y cuál la sobreobligatoria. Eso decide qué se puede pagar.
Preguntas frecuentes
¿Cobro pensión si solo coticé unos pocos años?
Sí. Basta un año completo de cotización para tener derecho a una pensión parcial. Será pequeña, porque se calcula en proporción a los años cotizados - pero no se pierde.
¿De verdad se transfiere la pensión al extranjero?
Sí, a países de la UE/AELC y a países con convenio de seguridad social. La Caja Suiza de Compensación en Ginebra transfiere cada mes a una cuenta en tu país de residencia.
¿Es mejor la devolución que la pensión?
Pocas veces. La devolución es un importe único y pone fin a todos los derechos. La pensión se cobra de por vida. Con muchos años cotizados, la pensión suele valer bastante más con el tiempo - calcula las dos antes de decidir.
Trabajé años en efectivo. ¿Lo he perdido todo?
No necesariamente. Hasta cinco años atrás tu empleador puede declarar los salarios. Lo más antiguo está perdido para la AHV. Cuanto antes lo plantees, más se puede salvar. Si hoy todo está bien, lo ves cuando revisas la línea de la AHV en tu nómina.
Para que los próximos años cuenten
Si sigues trabajando: un alta correcta le cuesta a tu empleador CHF 19.90 al mes - y te asegura cada año de cotización.
Ver cómo se da de altaFuentes
Centro de Información AHV/IV (folleto 880 «Salir de Suiza»), Oficina Federal de Seguros Sociales (convenio con Brasil, en vigor desde el 1.10.2019), Fondo de Garantía BVG (cobro tras la salida). Estado: agosto de 2026.