Saltar para o conteúdo

O certificado de salário da tua empregada, em dois minutos

No procedimento ordinário a tua empregada precisa deste comprovativo uma vez por ano para a declaração de impostos. Introduz os números do ano, calculamos as deduções e descarregas o PDF.

Calcular ou introduzir?

As duas vias dão o mesmo PDF. A única diferença é de onde vêm as deduções.

O cálculo usa as taxas de contribuição de 2026. Para outro ano, muda em cima para «Já tenho os números».

Quem, e em que período

Está no cartão do seguro de saúde da tua empregada e começa por 756.

Os números do ano

O que pagaste realmente ao longo do ano.

Tudo o que transferiste ou pagaste em mão, antes das deduções. Os suplementos de férias e feriados entram aqui.

Só para empregadas que vivem ou comem em tua casa. Caso contrário deixa vazio.

Que procedimento usaste para este salário?

Disso dependem o imposto na fonte e a menção no documento. Um salário abaixo de 22'680.00 não quer dizer automaticamente procedimento simplificado: é voluntário e só se aplica se te inscreveste nele na caixa de compensação.

Ainda falta:O teu nome (entidade empregadora)Nome da empregadaSalário bruto total (em dinheiro)Procedimento de liquidação

Preferes não repetir isto à mão para o ano? O Clino gera recibos e certificado automaticamente

O que vai aparecer no documento

CClino

Certificado de salário (Lohnausweis) 2026

Certificado para o/a trabalhador/a

Empregador/a
Trabalhador/a
N.º AHV:
Período de emprego: de 01.01.2026 a 31.12.2026
1. Salário
8. Salário bruto total
9. Contribuições AHV/IV/EO/ALV/NBU
12. Imposto retido na fonte
11. Salário líquido
Local e data
Assinatura do/a empregador/a
Responde à pergunta sobre o procedimento de liquidação. Então o imposto na fonte (ponto 12) e a menção correspondente passam para o documento.
SVA Zürich: No procedimento simplificado não tens de emitir certificado de salário. A tua empregada recebe diretamente da caixa uma declaração do imposto na fonte para a declaração de impostos.Fonte: SVA Zürich, «Formulare und Merkblätter» (svazurich.ch), abgerufen am 8.8.2026

Tens de o emitir?

No procedimento ordinário, sim: como entidade empregadora emites o certificado de salário do ano que terminou, e a tua empregada junta-o à declaração de impostos. No procedimento simplificado, regra geral, não: a caixa de compensação envia-lhe diretamente uma declaração do imposto na fonte retido, e é essa que ela junta à declaração de impostos. Podes na mesma dar-lhe um certificado de salário, por exemplo como comprovativo de rendimento para arrendar casa. Esta ferramenta produz o documento segundo a estrutura do formulário oficial 11.

Quando tem de ser entregue?

Na prática em janeiro e fevereiro, assim que o ano salarial fecha. Se a relação de trabalho terminar a meio do ano, emites o certificado pelo período trabalhado, sem esperar pelo janeiro seguinte. O que a tua caixa de compensação confirmou por escrito para o procedimento simplificado aparece na ferramenta assim que escolhes o teu cantão.

Pronto? Primeiro recibo de vencimento em 5 minutos.

Começar grátis