Onze minutos por semana
Repartido pelas 87'216 pessoas com mais de 80 anos do cantão de Zurique, o apoio domiciliário (Spitex) presta hoje apenas 9,4 horas de ajuda doméstica por pessoa e por ano, ou seja, pouco menos de onze minutos por semana. Em 2019 eram 13. No mesmo período, as suas horas de cuidados de saúde para esse mesmo grupo etário cresceram 54 por cento. Só 15,4 por cento dos grandes idosos recebe alguma prestação de economia doméstica do apoio domiciliário; para as outras 73'785 pessoas esse trabalho recai sobre familiares, prestadores privados ou sobre ninguém. Com o mapa dos 160 municípios e a conta do que custa uma cuidadora contratada legalmente.
Resumo
No final de 2024, o cantão de Zurique contava com 87'216 pessoas com mais de 80 anos. Em 1998 eram 47'360. É um crescimento de 84 por cento em 26 anos, enquanto a população total crescia 36 por cento. Ao mesmo tempo, cada vez mais gente vive sozinha: 270'969 dos 728'411 agregados familiares privados zuriquenses são unipessoais, 37,2 por cento. Nos 160 municípios, uma proporção alta de pessoas muito idosas e uma proporção alta de pessoas que vivem sozinhas andam juntas (r = +0,37).
O sistema de assistência respondeu, mas só de um lado. Em 2024, os serviços de apoio domiciliário autorizados do cantão faturaram 2'233'721 horas de cuidados para clientes com 80 e mais anos, mais 53,9 por cento do que em 2019. No mesmo período, as horas de economia doméstica e acompanhamento social baixaram de 873'369 para 820'058, menos 6,1 por cento, e isto com mais 15,8 por cento de maiores de 80. Por pessoa com mais de 80 anos ficam assim 9,4 horas de ajuda doméstica por ano contra 11,6 em 2019, um recuo de 18,9 por cento. Por pessoa acompanhada, as horas caíram de 71,4 para 61,2.
Dito de outro modo: os cuidados de saúde em casa crescem depressa e a ajuda do dia a dia encolhe. Só 15,4 por cento dos maiores de 80 do cantão recebe alguma prestação doméstica do apoio domiciliário. Quem limpa, lava e faz compras para os restantes 84,6 por cento não o regista nenhuma estatística: familiares, vizinhos, prestadores privados e cuidadoras contratadas diretamente. Este estudo mostra onde a procura é mais densa no cantão e calcula o que custa uma cuidadora contratada legalmente. A distância entre o município mais velho e o mais novo é de um fator 3,3: de 2,7 por cento em Lufingen a 8,9 por cento em Zollikon.
O mapa: onde vive a idade avançada no cantão
O envelhecimento tem no cantão de Zurique uma geografia muito clara, e não confirma a intuição de que os vales afastados seriam os mais velhos. As proporções mais altas de maiores de 80 estão nas margens esquerda e direita do lago de Zurique e em alguns municípios do Weinland e do Unterland. À frente está Zollikon com 8,9 por cento, seguido de Zumikon e Seuzach (8,7 por cento cada) e Küsnacht (8,5 por cento). No outro extremo estão os municípios em crescimento à volta do aeroporto: Lufingen 2,7 por cento, Opfikon 3,5 por cento.
Proporção da população com 80 e mais anos, no final de 2024. Entre o município mais novo e o mais velho vai um fator de 3,3: de 2,7 % em Lufingen a 8,9 % em Zollikon. Base cartográfica: limites municipais generalizados do cantão de Zurique (Serviço de Desenvolvimento Territorial, OGD). Valores: retratos municipais do Serviço de Estatística.
A posição das duas cidades dá nas vistas. A cidade de Zurique, com 4,7 por cento, fica abaixo da média cantonal, e Winterthur, com 5,3 por cento, mesmo por baixo. Em termos absolutos, a cidade de Zurique continua a ser, com cerca de 20'400 pessoas com mais de 80 anos, de longe a maior concentração do cantão. O município vizinho de Zollikon quase duplica a proporção, mas soma apenas cerca de 1'200 pessoas. Para organizar a assistência são duas tarefas completamente diferentes: uma questão de densidade na cidade, uma questão de proporção na Goldküste.
| # | Proporção 80+ | |
|---|---|---|
| 1 | Zollikon1’206 pessoas · 36,9 % de agregados unipessoais | 8.9 % |
| 2 | Zumikon498 pessoas · 32,8 % de agregados unipessoais | 8.7 % |
| 3 | Seuzach692 pessoas · 32,9 % de agregados unipessoais | 8.7 % |
| 4 | Küsnacht1’282 pessoas · 35,0 % de agregados unipessoais | 8.5 % |
| 5 | Regensberg39 pessoas · 40,6 % de agregados unipessoais | 8.2 % |
| 6 | Männedorf951 pessoas · 33,4 % de agregados unipessoais | 8.1 % |
| 7 | Stäfa1’225 pessoas · 35,1 % de agregados unipessoais | 8.1 % |
| 8 | Oberrieden430 pessoas · 34,6 % de agregados unipessoais | 8.0 % |
| 9 | Greifensee427 pessoas · 31,7 % de agregados unipessoais | 7.9 % |
| 10 | Erlenbach422 pessoas · 32,5 % de agregados unipessoais | 7.6 % |
| 11 | Meilen1’097 pessoas · 33,5 % de agregados unipessoais | 7.4 % |
| 12 | Maur804 pessoas · 31,9 % de agregados unipessoais | 7.4 % |
| 13 | Oetwil a.d.L.190 pessoas · 36,4 % de agregados unipessoais | 7.4 % |
| 14 | Langnau a.A.591 pessoas · 32,2 % de agregados unipessoais | 7.2 % |
| 15 | Urdorf752 pessoas · 37,8 % de agregados unipessoais | 7.2 % |
Final de 2024. Sublinha: pessoas com mais de 80 anos e proporção de agregados unipessoais no mesmo município. Nos 160 municípios as duas grandezas correlacionam-se com r = +0,37.
Na sublinha da classificação aparece a proporção de agregados unipessoais, e a relação não é por acaso: nos 160 municípios, a proporção de maiores de 80 e a de pessoas que vivem sozinhas correlacionam-se com r = +0,37 (n = 160, altamente significativo). Em Regensberg 40,6 por cento dos agregados são de uma só pessoa; em Zollikon, 36,9; em Küsnacht, 35,0. Idade avançada e viver sozinho coincidem nos mesmos municípios, e é justamente aí que a ajuda do dia a dia já não surge automaticamente dentro de casa.
A curva: 47'360 em 1998, 87'216 hoje
O número de pessoas muito idosas no cantão cresce há um quarto de século, e muito mais depressa do que a população. De 47'360 em 1998 para 87'216 no final de 2024: mais 84 por cento, contra mais 36 por cento da população total. A proporção subiu de 4,0 para 5,4 por cento. É o número mais fiável de todo o debate sobre cuidados, porque não depende de nenhum cenário: quem terá mais de 80 anos daqui a vinte já vive aqui.
Proporção de pessoas com 80 e mais anos (retratos municipais, indicador 299) aplicada à população residente no final do ano (indicador 204). De 47'360 em 1998 para 87'216 em 2024, ou seja +84 %, contra um crescimento demográfico de +36 %.
Em paralelo, a estrutura dos agregados zuriquenses mudou. Desde 1970 a população cresceu 46 por cento, mas o número de agregados familiares privados 89 por cento, de 386'315 para 728'411. A dimensão média do agregado baixou de 2,87 para 2,22 pessoas e o número de agregados unipessoais triplicou até 270'969. Para o trabalho doméstico isso é decisivo: cozinha, casa de banho e roupa aparecem por agregado, não por pessoa. Mais agregados com menos gente dentro significam mais trabalho de base por pessoa e, na velhice, cada vez mais vezes ninguém em casa para o assumir.
A tesoura: mais cuidados, menos casa
O que o apoio domiciliário presta aos maiores de 80 no cantão de Zurique pode seguir-se com precisão desde 2019, porque a Direção da Saúde publica os números por tipo de prestação e grupo etário. O resultado é uma tesoura. As horas de cuidados segundo o regulamento das prestações do seguro de doença passaram de 1'451'530 para 2'233'721, mais 53,9 por cento em cinco anos. As horas de economia doméstica e acompanhamento social baixaram de 873'369 para 820'058, menos 6,1 por cento.
Horas faturadas pelos serviços de apoio domiciliário autorizados do cantão de Zurique para clientes com 80 e mais anos, índice 2019 = 100. Em valores absolutos: cuidados de 1'451'530 para 2'233'721 horas (+53,9 %), economia doméstica e acompanhamento social de 873'369 para 820'058 horas (−6,1 %). No mesmo período, o número de pessoas com mais de 80 anos cresceu 15,8 %.
Referida ao número de maiores de 80 do cantão, a queda é ainda mais marcada: de 11,60 para 9,40 horas por pessoa e por ano, menos 18,9 por cento. Repartido por semanas, isso são pouco menos de onze minutos por pessoa com mais de 80 anos, contra treze largos em 2019. E por pessoa acompanhada, o volume baixou de 71,4 para 61,2 horas, menos 14,4 por cento. O número de utentes subiu de 12'224 para 13'404, mas cada um recebe menos.
Horas faturadas de economia doméstica e acompanhamento social a clientes com 80 e mais anos, divididas pelo número de pessoas com mais de 80 anos no cantão nesse mesmo ano. Queda de 11,60 para 9,40 horas, ou seja −18,9 % em cinco anos. Em 2024, 13'404 de 87'216 pessoas com mais de 80 anos receberam sequer estas prestações, isto é, 15,4 %.
Não é uma crítica ao apoio domiciliário, mas uma descrição do seu mandato. As prestações de cuidados segundo o regulamento são cofinanciadas pelo seguro de doença; as domésticas, em princípio, não: são pagas pelas pessoas afetadas ou por um seguro complementar. Quando falta pessoal e a procura de cuidados sobe mais de 50 por cento, cuida-se primeiro. A consequência é uma lacuna crescente justamente no trabalho que decide se alguém pode ficar em casa: fazer compras, cozinhar, lavar, limpar.
Quem cobre a lacuna e o que custa fazê-lo bem
15,4 por cento dos maiores de 80 do cantão recebe prestações domésticas do apoio domiciliário. Para as restantes 74'000 pessoas, aproximadamente, o trabalho do dia a dia é feito por familiares, vizinhos, prestadores privados ou cuidadoras e empregadas domésticas contratadas diretamente. Este último grupo é o pior documentado: os agregados familiares privados como empregadores não aparecem de todo na estatística económica cantonal, porque a sua dimensão setorial só cobre as secções A a S e falta a secção dos agregados como empregadores.
Escolher esse caminho não obriga a passar pela zona cinzenta. Com a calculadora de salários do Clino, em condições zuriquenses e à tarifa habitual de CHF 29 por hora, uma cuidadora com 10 horas por semana custa CHF 1'489 por mês de despesa total para o empregador, incluindo AHV/IV/EO, seguro de desemprego, seguro de acidentes, abonos de família e administração. Ela recebe CHF 1'187 líquidos. Até um salário anual de CHF 22'680 tudo isso se trata pelo procedimento simplificado, com uma única liquidação anual junto da caixa de compensação; a essa tarifa equivale a cerca de 15 horas por semana.
| Horário | Salário bruto | Custo do empregador | Líquido para a cuidadora | Procedimento |
|---|---|---|---|---|
| 6 h/semana | CHF 817 | CHF 901 | CHF 724 | simplificado |
| 10 h/semana | CHF 1’361 | CHF 1’489 | CHF 1’187 | simplificado |
| 15 h/semana | CHF 2’042 | CHF 2’224 | CHF 1’780 | ordinário |
| 20 h/semana | CHF 2’723 | CHF 2’997 | CHF 2’307 | ordinário |
| 42 h/semana | CHF 5’718 | CHF 6’454 | CHF 4’663 | ordinário |
Salário à hora CHF 29, 4 semanas de férias, autorização C, 45 anos. Custo do empregador = salário bruto com suplemento de férias mais AHV/IV/EO, ALV, acidentes e abonos de família mais os CHF 19.90 do Clino. Até um salário anual de CHF 22'680 é possível o procedimento simplificado; acima disso vale o procedimento ordinário, com LPP e imposto na fonte. Calculado com a calculadora de salários do Clino, julho de 2026.
Sem declarar
- •Sem contribuições para a AHV: a cuidadora não constrói reforma nenhuma
- •Sem cobertura de acidentes, apesar de o seguro ser obrigatório desde a primeira hora
- •As cobranças de contribuições e as multas recaem sobre o agregado como empregador
- •Em caso de conflito não há contrato a que as duas partes possam recorrer
Contratada legalmente (desde CHF 901 por mês por 6 horas semanais)
- •Contrato escrito, AHV/IV/EO desde o primeiro franco, seguro de acidentes, abonos de família
- •Procedimento simplificado até CHF 22'680 por ano, uma liquidação por ano
- •Recibo de vencimento mensal e certificado de salário para a declaração de impostos de ambas as partes
- •A cuidadora constrói reforma e cobertura, o agregado tem segurança jurídica
Porque é que uma plataforma de salários publica estes dados
O Clino declara o emprego em agregados familiares privados nos 26 cantões, cuidadoras e empregadas domésticas incluídas: contrato escrito, inscrição na AHV desde o primeiro franco na caixa cantonal, seguro de acidentes, previdência profissional quando é devida, recibos de vencimento mensais e certificado de salário, por CHF 19.90 por mês. Os números deste estudo descrevem o nosso mercado, e descrevem-no com honestidade: a parte do apoio a idosos que acontece em casa e fora dos cuidados de saúde cresce, quase não se mede e decorre em boa medida sem contrato. Declará-la transforma-a num emprego com reforma, seguro e direitos.
Os cuidados em casa crescem 54 por cento e a ajuda doméstica encolhe. Mas que alguém possa ficar em sua casa aos 85 anos raramente é a injeção que o decide: decidem-no as compras, a roupa e a limpeza.
Resultados surpreendentes
A cidade de Zurique é mais nova do que os seus ricos municípios vizinhos
Com 4,7 por cento de maiores de 80, a cidade de Zurique fica abaixo da média cantonal de 5,4 por cento, enquanto os municípios do lago mesmo ao lado encabeçam a classificação: Zollikon 8,9 por cento, Zumikon 8,7, Küsnacht 8,5. A chegada de trabalhadores jovens mantém a cidade nova, enquanto nos municípios do lago gerações inteiras envelhecem em suas casas. Para o planeamento significa: a maior densidade está na cidade e a maior proporção na Goldküste.
Mais utentes, menos horas para cada um
O número de maiores de 80 com prestações domésticas do apoio domiciliário subiu de 12'224 para 13'404, mais 9,7 por cento. As horas totais caíram no mesmo período 6,1 por cento. Por pessoa, isso significa descer de 71,4 para 61,2 horas por ano, menos 14,4 por cento. A prestação reparte-se por mais gente e emagrece para cada um. Cerca de menos dez horas por ano são, repartidas por semana, uns doze minutos.
Uma cuidadora contratada legalmente pode custar menos do que muitas famílias supõem
Seis horas de apoio por semana, totalmente declaradas, custam ao agregado no cantão de Zurique CHF 901 por mês, com todas as contribuições sociais e a administração incluídas. O acréscimo sobre o salário bruto puro é de cerca de 10 por cento. Até um salário anual de CHF 22'680 basta uma única liquidação por ano no procedimento simplificado. A ideia espalhada de que o legal é complicado e caro não resiste à conta.
Fontes
- Serviço de Estatística do cantão de Zurique. Retratos municipais, indicadores 299, 204, 325 e 54 (2024), Proporção e número de maiores de 80, agregados unipessoais e agregados familiares privados por município
- Direção da Saúde do cantão de Zurique: serviços de apoio domiciliário autorizados (2019–2024), Horas faturadas e número de clientes por tipo de prestação e grupo etário
- Serviço de Desenvolvimento Territorial do cantão de Zurique. Limites municipais generalizados (dados abertos) (2026), Base cartográfica dos 160 municípios
- Serviço de Estatística do cantão de Zurique. «Betriebslandschaft im Kanton Zürich» (STATENT) (2025), Dimensão setorial: secções NOGA A a S, sem secção T (agregados como empregadores)
- Clino: calculadora de salários (2026), Custo do empregador de uma cuidadora declarada no cantão de Zurique
Representa uma organização que apoia agregados familiares ou trabalhadores?
Tornar-se parceiro→Recursos adicionais
Sobre a Clino
A Clino é uma plataforma SaaS suíça que permite aos agregados familiares empregar legalmente a sua empregada doméstica: recibo de vencimento, contrato de trabalho e inscrição na AHV; a Clino guia o agregado no procedimento, o seguro é subscrito pelo próprio agregado. CHF 19.90/mês. 26 cantões. Fundada em 2026 em Zurique. clino.ch
