Caixa de compensação · Turgóvia

Sozialversicherungszentrum Thurgau

A caixa de compensação para agregados familiares na Turgóvia

Quem emprega na Turgóvia uma empregada doméstica, uma ama ou uma cuidadora inscreve-a na SVZ Thurgau. Aqui está o que precisa: contacto, via de inscrição e custos, e o que vivemos nós próprios com a caixa.

Contacto

Morada: Sozialversicherungszentrum Thurgau
St. Gallerstrasse 11, 8501 Frauenfeld
Telefone: +41 58 225 75 75
E-mail: info@svztg.ch
Site: www.svztg.ch
Portal online: AHVeasy

Como se inscrever

A SVZ Thurgau usa o formulário federal 318.147. Preenche-o online. No fim, a SVZ Thurgau tem de estar selecionada como destinatária.

Abrir o formulário de inscrição ↗

Prazo: no mês seguinte ao primeiro dia de trabalho.
Depois chega por correio a confirmação com o seu número de liquidação.
Seguro de acidentes: a SVZ Thurgau oferece o procedimento simplificado plus. Mas tem de o escolher expressamente na inscrição.

Quanto custa a caixa

Custos administrativos: 3 % das contribuições AVS/AI/APG.

Com CHF 10'000 de salário anual são cerca de CHF 31.80 por ano.

Para comparar: entre as 26 caixas o mesmo montante vai de CHF 14.84 a CHF 53.00. Comparar todas as caixas →

Contribuição para os abonos de família: 1.4 % do salário, paga por si como empregador.
Abono de família por filho: CHF 215 por filho e por mês.
Abono de formação: CHF 280 por filho e por mês.

Ao longo do ano

Declara os salários através do portal AHVeasy ou por correio.
Declaração anual: até 30 de janeiro para o ano anterior. Depois a caixa fatura as contribuições.

A nossa experiência com a SVZ Thurgau

O que aprendemos ao preencher os formulários, com as informações e os documentos da caixa e com os nossos clientes. Sempre com data e fonte.

Informação da caixa
O SVZ envia o certificado de salário
No procedimento simplificado não é necessário emitir um certificado de salário. O Sozialversicherungszentrum Thurgau envia ele próprio um certificado de salário à sua trabalhadora.
Fonte: Resposta escrita do Sozialversicherungszentrum Thurgau de 13 de agosto de 2026
Documentos da caixa
O certificado acompanha a declaração de impostos
Segundo a prática fiscal da Turgóvia, a caixa de compensação certifica à sua trabalhadora que foi feita uma retenção de imposto. Ela entrega este certificado juntamente com a declaração de impostos.
Fonte: Steuerverwaltung Thurgau, diretiva StP 38a n.º 1 «Vereinfachtes Abrechnungsverfahren», Thurgauer Steuerpraxis edição 2026-01, consultada em 9 de agosto de 2026
Formulário testado
svztg.ch leva ao formulário federal
A página «Vereinfachte Abrechnung» de svztg.ch liga diretamente ao formulário federal online 318.147 e menciona expressamente o VAVplus. É esse o caminho para o procedimento simplificado, mesmo que svztg.ch ofereça outros formulários de inscrição para agregados.
Fonte: Verificação de svztg.ch e percurso do formulário pela Clino, 12 de julho de 2026

Deixar a inscrição na SVZ Thurgau preparada

A Clino prepara o contrato, a inscrição e os recibos de vencimento e acompanha cada passo consigo. 30 dias grátis, depois CHF 19.90 por mês, cancelável a qualquer momento.

Começar 30 dias grátis Primeiro calcular os custos

Perguntas frequentes sobre a SVZ Thurgau

Como contacto a SVZ Thurgau?

Por telefone pelo +41 58 225 75 75, por correio para St. Gallerstrasse 11, 8501 Frauenfeld. Por e-mail para info@svztg.ch.

Como inscrevo a minha empregada doméstica na SVZ Thurgau?

A SVZ Thurgau usa o formulário federal 318.147. Preenche-o online. No fim, a SVZ Thurgau tem de estar selecionada como destinatária. Prazo: no mês seguinte ao primeiro dia de trabalho. Seguro de acidentes: a SVZ Thurgau oferece o procedimento simplificado plus. Mas tem de o escolher expressamente na inscrição.

Quanto custa a SVZ Thurgau?

Custos administrativos: 3 % das contribuições AVS/AI/APG. Com CHF 10'000 de salário anual são cerca de CHF 31.80 por ano.

Até quando e como entrego a declaração de salários na Turgóvia?

Até 30 de janeiro do ano seguinte, em papel ou através do AHVeasy. Segundo svztg.ch, os empregadores que entregam a declaração através do AHVeasy beneficiam de uma taxa reduzida de despesas administrativas.

As perguntas frequentes de svztg.ch referem modelos de certificado de salário. Tenho de emitir um, afinal?

Não no procedimento simplificado. As perguntas frequentes aplicam-se aos empregadores em geral. Para o procedimento simplificado, o SVZ Thurgau indicou por escrito em 13 de agosto de 2026 que não é necessário emitir certificado de salário e que ele próprio envia um à sua trabalhadora.