Cassa di compensazione · Turgovia

Sozialversicherungszentrum Thurgau

La cassa di compensazione per le economie domestiche nel Canton Turgovia

Chi impiega nel Canton Turgovia una colf, una tata o una badante la iscrive alla SVZ Thurgau. Qui trova ciò che Le serve: contatti, via di iscrizione e costi, e ciò che abbiamo vissuto noi stessi con la cassa.

Contatti

Indirizzo: Sozialversicherungszentrum Thurgau
St. Gallerstrasse 11, 8501 Frauenfeld
Telefono: +41 58 225 75 75
E-mail: info@svztg.ch
Sito web: www.svztg.ch
Portale online: AHVeasy

Come iscriversi

La SVZ Thurgau usa il modulo federale 318.147. Lo compila online. Alla fine la SVZ Thurgau deve essere selezionata come destinataria.

Al modulo di iscrizione ↗

Termine: entro un mese dal primo giorno di lavoro.
Poi arriva per posta la conferma con il Suo numero di conteggio.
Assicurazione infortuni: la SVZ Thurgau offre la procedura semplificata plus. Deve però sceglierla espressamente all'iscrizione.

Quanto costa la cassa

Spese amministrative: 3 % dei contributi AVS/AI/IPG.

Con CHF 10'000 di salario annuo sono circa CHF 31.80 all'anno.

Per confronto: tra le 26 casse lo stesso importo va da CHF 14.84 a CHF 53.00. Confrontare tutte le casse →

Contributo agli assegni familiari: 1.4 % del salario, pagato da Lei come datore di lavoro.
Assegno per figli: CHF 215 per figlio e mese.
Assegno di formazione: CHF 280 per figlio e mese.

Nel corso dell'anno

Notifica i salari tramite il portale AHVeasy o per posta.
Notifica annuale: entro il 30 gennaio per l'anno precedente. Poi la cassa fattura i contributi.

La nostra esperienza con la SVZ Thurgau

Ciò che abbiamo imparato compilando i moduli, dalle informazioni e dai documenti della cassa e con i nostri clienti. Sempre con data e fonte.

Informazione della cassa
Il certificato di salario lo invia lo SVZ
Nella procedura semplificata Lei non deve emettere alcun certificato di salario. Il Sozialversicherungszentrum Thurgau invia direttamente un certificato di salario alla Sua dipendente.
Fonte: Risposta scritta del Sozialversicherungszentrum Thurgau del 13 agosto 2026
Documenti della cassa
L'attestazione va con la dichiarazione d'imposta
Secondo la prassi fiscale turgoviese, la cassa di compensazione attesta alla Sua dipendente che è stata effettuata una trattenuta d'imposta. La Sua dipendente presenta questa attestazione insieme alla dichiarazione d'imposta.
Fonte: Steuerverwaltung Thurgau, direttiva StP 38a n. 1 «Vereinfachtes Abrechnungsverfahren», Thurgauer Steuerpraxis edizione 2026-01, consultata il 9 agosto 2026
Modulo provato
svztg.ch rimanda al modulo federale
La pagina «Vereinfachte Abrechnung» di svztg.ch rimanda direttamente al modulo federale online 318.147 e nomina espressamente la procedura «VAVplus». È la via per la procedura semplificata, anche se svztg.ch offre altri moduli d'iscrizione per le economie domestiche.
Fonte: Verifica di svztg.ch e compilazione di prova del modulo da parte di Clino, 12 luglio 2026

Far preparare l'iscrizione alla SVZ Thurgau

Clino prepara contratto, iscrizione e buste paga e La accompagna in ogni passo. 30 giorni gratis, poi CHF 19.90 al mese, disdetta in ogni momento.

Iniziare 30 giorni gratis Prima calcolare i costi

Domande frequenti sulla SVZ Thurgau

Come contatto la SVZ Thurgau?

Per telefono al +41 58 225 75 75, per posta a St. Gallerstrasse 11, 8501 Frauenfeld. Per e-mail a info@svztg.ch.

Come iscrivo la mia collaboratrice domestica alla SVZ Thurgau?

La SVZ Thurgau usa il modulo federale 318.147. Lo compila online. Alla fine la SVZ Thurgau deve essere selezionata come destinataria. Termine: entro un mese dal primo giorno di lavoro. Assicurazione infortuni: la SVZ Thurgau offre la procedura semplificata plus. Deve però sceglierla espressamente all'iscrizione.

Quanto costa la SVZ Thurgau?

Spese amministrative: 3 % dei contributi AVS/AI/IPG. Con CHF 10'000 di salario annuo sono circa CHF 31.80 all'anno.

Entro quando e come presento la dichiarazione dei salari in Turgovia?

Entro il 30 gennaio dell'anno successivo, su carta o tramite AHVeasy. Secondo svztg.ch, i datori di lavoro che inviano la dichiarazione tramite AHVeasy beneficiano di un'aliquota ridotta delle spese amministrative.

Le FAQ di svztg.ch citano modelli di certificato di salario. Devo comunque emetterne uno?

Non nella procedura semplificata. Le FAQ valgono in generale per i datori di lavoro. Per la procedura semplificata lo SVZ Thurgau ha indicato per iscritto il 13 agosto 2026 che non occorre emettere alcun certificato di salario e che ne invia esso stesso uno alla Sua dipendente.