Una frattura del braccio costa 354 franchi a una collaboratrice domestica con un solo datore di lavoro, fino a 5 671 con quattro datori di lavoro

Una collaboratrice domestica guadagna il salario minimo di CHF 20.35 all’ora e lavora 22 ore a settimana. Una domenica si rompe l’avambraccio andando in bicicletta ed è inabile al lavoro per sei settimane. Le spese di cura ammontano a circa CHF 6 976.

Con un solo datore di lavoro è assicurata, tramite l’assicurazione infortuni di quest’ultimo, anche contro gli infortuni non professionali. L’assicurazione paga le cure senza franchigia e, dal terzo giorno, un’indennità giornaliera pari all’80 % del salario. Perde 354 franchi.

Con quattro datori di lavoro, 5,5 ore ciascuno, è assicurata solo contro gli infortuni professionali. La cassa malati paga le cure, lei sostiene la franchigia e il 10 % di aliquota percentuale. Non c’è indennità giornaliera. Se tutti gli impieghi durano da più di tre mesi, nel primo anno di servizio ogni datore di lavoro deve continuare a pagare tre settimane di salario; dopo non ha più nulla. Con la franchigia di 300 l’infortunio le costa 2 329 franchi, con la franchigia di 2 500 4 309. Se gli impieghi hanno meno di tre mesi, viene meno anche il pagamento del salario: rispettivamente 3 691 e 5 671 franchi.

Per il 2023 la SSAINF indica, per le economie domestiche private come datori di lavoro, circa 34 271 equivalenti a tempo pieno, con 790 infortuni professionali riconosciuti e 919 infortuni non professionali riconosciuti. Per 1 000 equivalenti a tempo pieno sono 23,1 infortuni professionali e 26,8 non professionali; nell’insieme dell’economia 59,6 e 129,5.

Significativo è il rapporto, perché non dipende da come vengono stimati gli equivalenti a tempo pieno. In tutta l’economia gli infortuni nel tempo libero sono più numerosi di quelli sul lavoro, in media 2,17 volte tanti, nei rami a forte presenza femminile degli istituti e dell’assistenza sociale 2,58 e 3,23 volte. Nelle economie domestiche private sono 1,16. Gli infortuni non professionali delle collaboratrici domestiche senza INP non compaiono affatto nella statistica dell’assicurazione infortuni: finiscono alla cassa malati.

Un dato ufficiale non esiste. Dagli chèque servizio cantonali e dalla procedura di conteggio semplificata, Clino stima che circa l’85 % degli impieghi domestici dichiarati sia sotto le otto ore, ma rappresenti solo dal 20 al 35 % delle ore lavorate. Due calcoli indipendenti danno circa da 800 a 1 600 infortuni non professionali all’anno che capitano a collaboratrici domestiche dichiarate al di fuori dell’assicurazione infortuni. Le spese di cura, circa da CHF 2,1 a 4,2 milioni all’anno, sono a carico delle casse malati e delle persone stesse. Il lavoro nero non è compreso.

La regola delle otto ore è nota; K-Tipp e Beobachter l’avevano già spiegata nel 2008 e nel 2009. Nel 2001 il Consiglio federale rispose a un’interrogazione che le ore presso diversi datori di lavoro non si sommano e che ulteriori misure non erano «necessarie né opportune». Nel 2013, nel messaggio sulla Convenzione dell’OIL sulle lavoratrici e i lavoratori domestici, scrisse che questi sono assicurati come gli altri lavoratori. Nel suo rapporto sulle forme di lavoro flessibili del 2021 definì la soglia delle otto ore «forse problematica», senza proporre modifiche.

Il 14 settembre 2026 la consigliera nazionale Samira Marti ha depositato un’interpellanza sul lavoro nero nelle economie domestiche private (26.4082); la risposta del Consiglio federale è ancora attesa. Un collegamento tra i dati sugli infortuni delle economie domestiche, la mancata somma delle ore e lo spostamento dei costi sulla cassa malati non l’abbiamo trovato in nessuna risposta, nessun rapporto e nessun articolo.

Il basso tasso di infortuni non professionali è coerente con la regola delle otto ore, ma ci sono altre spiegazioni possibili: infortuni non notificati, datori di lavoro senza assicurazione, oppure una stima errata degli equivalenti a tempo pieno. Anche il tasso di infortuni professionali delle economie domestiche è basso, 2,6 volte sotto la media, e questo la regola delle otto ore non lo spiega. Restano aperte due domande alla SSAINF: quale quota degli assicurati nelle economie domestiche private lavori meno di otto ore, e perché nel 2014, su 1 631 infortuni non professionali registrati nelle economie domestiche, ne siano stati riconosciuti solo 919. Appena arriveranno le risposte, completeremo questa pagina.

Le collaboratrici domestiche con più piccoli impieghi non dovrebbero in nessun caso escludere la copertura infortuni presso la cassa malati, e nella scelta della franchigia dovrebbero pensare a un possibile infortunio. Chi arriva a otto ore presso un datore di lavoro è assicurata anche nel tempo libero; dove possibile conviene concentrare le ore. Gli altri diritti delle collaboratrici domestiche assunte sono spiegati nella nostra guida per le collaboratrici domestiche.

I datori di lavoro devono assicurare ogni collaboratrice domestica contro gli infortuni professionali, dal primo franco; con otto ore o più a settimana anche contro gli infortuni non professionali. Chi non lo fa, dopo un infortunio deve aspettarsi pagamenti arretrati e supplementi della Cassa suppletiva LAINF. Come funziona l’assicurazione lo spiega la nostra guida sull’assicurazione infortuni per le collaboratrici domestiche. Clino accompagna i datori di lavoro passo dopo passo nell’annuncio, nell’assicurazione infortuni e nel conteggio del salario.