Evita il lavoro nero · 26 cantoni

Registrare un aiuto domestico in Svizzera in 5 minuti.

Pulizie, tata o assistenza anziani — Clino registra correttamente ogni impiego in economia domestica. AVS, AF, LAINF. CHF 19.90/mese.

Prova 30 giorni gratispoi solo CHF 19.90/mese · disdici quando vuoi Consulenza gratuitasu WhatsApp · risposta personale

Qualità svizzeraProcedura semplificataConforme LPD · Made in Switzerland

Il lavoro nero comporta multe fino a CHF 10'000 — più 5 anni di contributi arretrati.

Quale attività?

Scegliete il tipo di impiego

«Aiuto domestico» è il termine generico. Scegliete l'attività concreta — vi mostriamo salari, obblighi e moduli esatti.

Donna delle pulizie

Pulizie, stiro, bucato, gestione della casa — l'impiego domestico più comune.

CHF 25–31/h· Tariffa abitualeRegistrare la donna delle pulizie

Tata & cura dei bambini

Cura dei bambini, alternativa all'asilo, babysitting — una tata assunta a casa.

CHF 28–40/h· Tariffa abitualeRegistrare la tata

Assistenza agli anziani

Aiuto quotidiano, compagnia e sollievo per i familiari anziani — impiego privato.

CHF 28–38/h· Tariffa abitualeRegistrare la badante

Più attività o ancora indecisi? Non importa — Clino liquida correttamente ogni impiego in economia domestica.

Iniziare direttamente con Clino

AVS / AI / IPG

La cassa di compensazione del vostro cantone, dichiarata correttamente.

AF

Assegni familiari automatici secondo il cantone.

Procedura semplificata

Forfait fino a CHF 22'680/anno.

In breve

Chi impiega un aiuto domestico in un'economia domestica privata in Svizzera — pulizie, tata o badante — deve registrarlo presso la cassa di compensazione AVS del proprio cantone dal primo franco. Fino a CHF 22'680 all'anno si usa la procedura semplificata: AVS, AD, imposta alla fonte e spesso l'assicurazione infortuni si liquidano con un unico conteggio annuale. Clino prepara tutti i moduli per il vostro cantone e ogni attività, al prezzo fisso di CHF 19.90/mese.

Iscrizione obbligatoria?

Sì, dal primo salario

Costo di Clino?

CHF 19.90/mese, prezzo fisso

Impegno

~5 minuti, poi automatico

Quanto costa davvero il vostro aiuto domestico?

Salario orario + contributi + supplemento vacanze. Spostate il cursore e vedete il costo mensile reale.

Quanto costa assumere correttamente la tua collaboratrice domestica?

Tariffa orariaCHF 30/h

CHF 20CHF 50

Ore alla settimana3h

1h20h

Cantone

Salario netto al tuo collaboratore domestico

CHF 374.33/mese

Salario lordoCHF 422.49

incl. supplemento vacanze 8.33%CHF 32.49

Deduzioni (AVS, AD, imposta)↗−CHF 48.16

Il tuo costo totale al mese

CHF 475.89/mese

Salario lordoCHF 422.49

Contributi sociali (Zürich)↗CHF 33.50

Tariffa Clino · Prezzo fissoCHF 19.90

Inizia con questi numeri →

Aliquote 2026 · Aggiornate il 17.07.2026·Tutte le fonti ↗

Registrare con questi numeri

Da quando bisogna registrarsi?

Dal primo franco di salario

Obbligo: registrazione AVS dal primo franco nell'economia domestica privata.

Fino a CHF 22'680/anno

Procedura semplificata — una dichiarazione all'anno.

Scadenza 30 gennaio

Conteggio salariale annuale per l'anno precedente.

Cosa copre Clino

Cedolino mensile

Con detrazioni corrette AVS, AD, LAINF e imposta alla fonte — PDF da consegnare.

Dichiarazione annuale (AVS + AF)

Tutti i dati in un file — pronto per caricare nel portale cantonale (es. AHVeasy).

Imposta alla fonte calcolata

Tabelle dei 26 cantoni integrate — applicate automaticamente.

Certificato di salario (Modulo 4)

A fine anno per la dichiarazione fiscale della lavoratrice — secondo standard CSI.

Modello di contratto

Contratto svizzero CNL per economia domestica in 5 lingue — ferie, disdetta, continuazione del salario.

Promemoria e scadenze

Scadenza procedura semplificata, trimestre AVS, LAINF — avvisi via e-mail.

Farlo da soli o con Clino?

In autonomia — impegno tipico

Identificare la cassa di compensazione del vostro cantone (26 diverse)
Aprire conto economia domestica (3–5 giorni lavorativi di attesa)
Studiare aliquote AF e tabelle dell'imposta alla fonte
Calcolare il cedolino in Excel — sono possibili errori
Preparare a mano la dichiarazione annuale (spesso 30 gennaio)
Generare il certificato di salario da soli

Preferisce fare tutto da sé? Guida passo per passo →

Consigliato

Con Clino — prezzo fisso CHF 19.90/mese

Cassa di compensazione rilevata automaticamente dal NPA
Contributi corretti per il 2026 — verificati e aggiornati
Cedolino in PDF — con un clic
Dichiarazione annuale preparata — basta caricare
Certificato di salario Modulo 4 generato automaticamente
Promemoria per ogni scadenza

Prova 30 giorni gratis

Dettagli, procedura e basi legali

Tutto da consultare — procedura passo-passo, il vostro ruolo, cosa serve per iniziare, la legge e i numeri. Cliccate per espandere.

Registrazione in 3 passi — in tutta la Svizzera

Pulizie, tata o assistenza anziani, indipendentemente dal cantone: il flusso è sempre lo stesso. Clino vi guida in ogni fase.

Inserire NPA — troviamo la vostra cassa

26 cantoni, 8 procedure diverse. Dal vostro NPA sappiamo se la procedura semplificata è possibile, quali aliquote AF si applicano e quali moduli vi servono.

Inserire salario — Clino calcola in automatico

AVS/AI/IPG 10,6 % (condiviso), AD 2,2 % (condiviso), AF 1,025–2,85 % (datore), LAINF non professionale 1,432 % (lavoratrice). Supplemento vacanze 8,33 %.

Inviare il conteggio — annuale in procedura semplificata

Dichiarazione annuale alla cassa cantonale — esportata direttamente dal vostro account Clino. Certificato di salario per la lavoratrice e per il fisco incluso.

La tua parte richiede circa 5 minuti

Clino si occupa della burocrazia. Tu decidi solo ciò che spetta davvero a te.

Di questo si occupa Clino

Trovare la cassa di compensazione competente in base al tuo CAP
Calcolare correttamente tutti i contributi 2026 (AVS, AD, AF, LAINF, imposta alla fonte)
Preparare il conteggio salariale, la dichiarazione annuale e il certificato di salario
Ricordarti ogni scadenza prima che arrivi

Questo lo fai tu

Inserire salario e ore del tuo aiuto domestico
Caricare la dichiarazione annuale pronta sul portale cantonale con un clic
Consegnare il conteggio salariale al tuo aiuto domestico

Cosa ti serve per iniziare

Nulla di più. Tutto il resto lo puoi aggiungere in qualsiasi momento.

Il tuo CAP (per determinare cantone e cassa di compensazione)
Il salario orario approssimativo del tuo aiuto domestico
Nome e data di nascita del tuo aiuto domestico
Se ce l'hai: il suo numero AVS (altrimenti lo aggiungiamo più tardi)

Senza vincoli. I primi 30 giorni sono gratuiti, poi CHF 19.90 al mese.

Prova 30 giorni gratis

Cosa richiede la legge

Chi impiega un aiuto domestico in Svizzera è datore di lavoro ai sensi della LAVS (art. 12) — che si tratti di pulizie, cura dei bambini o assistenza agli anziani. Dal primo franco, la registrazione presso la cassa di compensazione cantonale è obbligatoria — la soglia di CHF 2'300 per i piccoli salari non si applica all'economia domestica privata. Solo i salari delle persone sotto i 25 anni, fino a CHF 750/anno, possono restare esenti su richiesta.

L'impiego non dichiarato è lavoro nero (LLN, LAVS art. 88). I controlli comportano multe fino a CHF 10'000 e il recupero di tutti i contributi sociali degli ultimi 5 anni (AVS, AD, AF, LAINF) — più interessi di mora del 5 %.

Fonti: LAVS, LPGA, LLN — Rapporto SECO sul lavoro nero (annuale)

Prova 30 giorni gratis

Cifre da conoscere

Svizzera · Lavoro in economia domestica privata

1° franco

soglia di registrazione AVS nell'economia domestica privata

OAVS art. 34d

CHF 22'680

tetto per la procedura semplificata per datore/anno

Ordinanza AVS

8,33 %

supplemento vacanze sul salario orario

CO art. 329a

5 anni

prescrizione per i contributi AVS

LAVS art. 16

fino a CHF 10'000

multa per lavoro nero

LLN art. 9

cantoni — ciascuno con propria cassa e aliquote AF

Federalismo

Domande frequenti — tutta la Svizzera

Devo davvero registrare il mio aiuto domestico se lavora solo 4 ore a settimana?

Sì — in un'economia domestica privata l'obbligo AVS vale dal primo franco, qualunque sia l'attività. Con 4 h/settimana × CHF 30/h × 50 settimane = CHF 6'000/anno è comunque chiaramente obbligatorio registrarla. (Solo i salari delle persone sotto i 25 anni, fino a CHF 750/anno, possono restare esenti su richiesta.)

Vale allo stesso modo per pulizie, tata e assistenza anziani?

Sì. Pulizie, cura dei bambini e assistenza agli anziani in un'economia domestica privata sono trattate allo stesso modo dal punto di vista assicurativo: siete datori di lavoro e registrate presso la cassa cantonale. Le aliquote sono identiche; cambiano solo i salari di mercato e alcuni obblighi (es. l'APMA per la cura dei bambini).

Cos'è la procedura semplificata?

Una procedura forfettaria per economie domestiche private: AVS, AI, IPG, AD, imposta alla fonte e talvolta LAINF sono regolate insieme con un'unica dichiarazione annuale alla cassa cantonale. Condizione: salario massimo CHF 22'680 all'anno per datore.

Quale cassa di compensazione è competente?

La cassa cantonale del cantone di domicilio del datore. A Zurigo: SVA Zürich (portale AHVeasy), a Berna: SVA Bern, a Ginevra: OCAS. Clino la individua automaticamente dal NPA.

E se volessi registrare retroattivamente?

Possibile e anche consigliato prima di un controllo. La cassa richiederà i contributi degli ultimi 5 anni, eventualmente con interessi. La multa per lavoro nero non si applica se ci si attiva spontaneamente.

Quanto costa Clino?

CHF 19.90 al mese — prezzo fisso, qualunque sia il numero di cedolini o di dipendenti. I primi 30 giorni sono gratuiti. Disdetta mensile, senza costi nascosti.

Il vostro cantone in dettaglio

Cassa di compensazione esatta, aliquote AF e moduli — per cantone.

Tutte le professioni e i cantoni →

Selezionate un cantone sulla mappa

Grande Zurigo

Zurigo

SVA Zürich

AF: 1.025%Procedura semplificata

Svizzera centrale

Lucerna

WAS Wirtschaft Arbeit Soziales

AF: 1.355%Procedura semplificata

Nidvaldo

Ausgleichskasse Nidwalden

AF: 1.5%Procedura semplificata

Obvaldo

Ausgleichskasse IV-Stelle Obwalden

AF: 1.4%Procedura semplificata

Svitto

SVA Schwyz

AF: 1.3%Procedura semplificata

Uri

Sozialversicherungsstelle Uri

AF: 1.7%

Zugo

Ausgleichskasse Zug

AF: 1.35%Procedura semplificata

Altopiano svizzero

Argovia

SVA Aargau

AF: 1.45%Procedura semplificata

Berna

Ausgleichskasse des Kantons Bern

AF: 1.5%Procedura semplificata

Soletta

Ausgleichskasse des Kantons Solothurn

AF: 1.25%Procedura semplificata

Svizzera nord-occidentale

Basilea Campagna

SVA Basel-Landschaft

AF: 1.3%Procedura semplificata

Basilea Città

Ausgleichskasse Basel-Stadt

AF: 1.65%Procedura semplificata

Svizzera orientale

Appenzello Esterno

Sozialversicherungen Appenzell Ausserrhoden

AF: 1.6%

Appenzello Interno

Ausgleichskasse Appenzell Innerrhoden

AF: 1.6%

Glarona

Sozialversicherungen Glarus

AF: 1.4%Procedura semplificata

Sciaffusa

SVA Schaffhausen

AF: 1.3%

San Gallo

SVA St. Gallen

AF: 1.8%Procedura semplificata

Turgovia

Sozialversicherungszentrum Thurgau

AF: 1.4%Procedura semplificata

Svizzera sud-orientale

Grigioni

SVA Graubünden

AF: 1.5%

Svizzera romanda

Friburgo

Caisse de compensation du canton de Fribourg

AF: 2.35%

Ginevra

OCAS - Office cantonal des assurances sociales

AF: 2.372%Procedura semplificata

Giura

ECAS Jura

AF: 2.85%Procedura semplificata

Neuchâtel

Caisse de compensation du canton de Neuchâtel

AF: 2.487%

Vaud

Caisse cantonale vaudoise de compensation

AF: 2.62%Procedura semplificata

Vallese

Caisse de compensation du canton du Valais

AF: 2.78%Procedura semplificata

Svizzera italiana

Ticino

Istituto delle assicurazioni sociali

AF: 1.9%Procedura semplificata

Strumenti — gratuiti

Prima della registrazione — questi calcolatori aiutano

Non sapete ancora quale salario offrire o se siete obbligati a registrarvi? Questi quattro strumenti rispondono alle domande più frequenti — senza registrazione.