La sua collaboratrice domestica, tata o badante trasloca con lei o viene al nuovo indirizzo? Allora cassa, assegni familiari e salario minimo cambiano il giorno del trasloco, e il contratto continua. Se abita in un Cantone e fa lavorare in un altro, legga Due Cantoni, una casa.
Il suo mese di trasloco, giorno per giorno
fino al 31.03.2027
SVA Zürich
Per 3 mesi, circa CHF 490.65 a questa cassa.01.04.2027
Giorno del trasloco: quattro comunicazioni
- SVA Zürich: comunicare il trasloco, la cassa conteggia fino a qui.
- SVA Aargau: iscriversi come datore di lavoro ↗
- Assicurazione infortuni tramite la cassa (procedura semplificata plus)? Sceglierla di nuovo presso SVA Aargau.
- Contratto di lavoro: inserire il nuovo luogo di lavoro.
dal 01.04.2027
SVA Aargau
CHF 165.35 al mese alla nuova cassa, invece di CHF 163.55. (CHF 1.80 in più)
Contributo assegni familiari 1.45 % invece di 1.025 %
Assegno per figli CHF 225.00 invece di CHF 215.00 per figlio e mese (stato 2026)
Salario minimo lì: CHF 20.35/h (CNL economia domestica). Il suo salario è superiore.
entro il 30.01.2028
Due dichiarazioni dei salari
- SVA Zürich: 01.01.2027 – 31.03.2027, circa CHF 490.65
- SVA Aargau: 01.04.2027 – 31.12.2027, circa CHF 1'488.05
- Certificato di salario: uno per tutto l'anno.
Nuova cassa, nuove aliquote, tutti i termini: Clino adegua il conteggio del salario il giorno del trasloco.
Conteggiare con Clino dal trasloco →Importi dal calcolatore Clino, aliquote 2027, procedura semplificata (con il 5 % d'imposta alla fonte alla cassa). Se trasloca a metà mese, le casse si ripartiscono da sé quel mese.
Cosa cambia, cosa resta
- cambiaCassa di compensazioneDal giorno del trasloco, la cassa del suo nuovo Cantone di domicilio. Il passaggio è possibile in qualsiasi momento, non solo a fine anno (art. 119 cpv. 2 e 121 cpv. 5 OAVS).
- cambiaAssegni familiariL'aliquota di contributo e l'assegno per figli del nuovo Cantone (art. 12 cpv. 2 LAFam).
- cambiaSalario minimo e giorni festiviConta il luogo in cui lavora: se lavora al nuovo indirizzo, valgono il salario minimo e i giorni festivi del nuovo Cantone.
- cambiaAssicurazione infortuni tramite la cassa (procedura semplificata plus)Appartiene alla cassa e finisce con essa. Da scegliere di nuovo presso la nuova cassa, se la offre (DRC n. marg. 2107.1).
- restaContratto di lavoro e salarioIl trasloco non pone fine all'impiego. Cambia solo il luogo di lavoro nel contratto.
- restaLa sua polizza infortuniResta. Comunichi il nuovo indirizzo all'assicuratore.
- restaImposta alla fonteSe lei abita in Svizzera, resta competente il suo Cantone di domicilio (art. 107 LIFD). Se abita all'estero, il Cantone cambia con lei. Nella procedura semplificata il 5 % va alla nuova cassa.
- restaCertificato di salarioUno per tutto l'anno: resta lo stesso datore di lavoro.
Se lei non vi segue
Se il nuovo luogo è troppo lontano, l'impiego non finisce da solo. Una delle parti disdice, con il termine del contratto o della legge (art. 335c CO): Calcolare il termine di disdetta. Se vi segue, metta per iscritto il nuovo luogo di lavoro, le ore ed eventuali spese di viaggio.
Nuova cassa, nuove aliquote: Clino si adegua
Cambi l'indirizzo in Clino: dal giorno del trasloco ogni conteggio di salario usa le aliquote del nuovo Cantone, e Clino la guida nell'iscrizione alla nuova cassa.
Bastano quattro cifre
Domande frequenti
Traslochiamo a metà mese. Quale cassa riceve il salario di quel mese?La cassa cambia il giorno del trasloco (art. 121 cpv. 5 OAVS).
La cassa cambia il giorno del trasloco (art. 121 cpv. 5 OAVS).
Come le due casse ripartiscono il salario del mese del trasloco glielo dice la vecchia cassa al momento della disdetta dell'affiliazione. Un trasloco a fine mese è la soluzione più semplice.
Resto nella procedura semplificata?Sì, finché i limiti sono rispettati: CHF 22'680 di salario per persona e CHF 60'480 in totale all'anno.
Sì, finché i limiti sono rispettati: CHF 22'680 di salario per persona e CHF 60'480 in totale all'anno.
Presso la nuova cassa si iscrive con il suo modulo (art. 1 OLN).
Solo la nostra collaboratrice trasloca in un altro Cantone. Cambia qualcosa?Non presso la cassa di compensazione, che segue il suo domicilio.
Non presso la cassa di compensazione, che segue il suo domicilio.
Nella procedura ordinaria cambia però il Cantone della sua imposta alla fonte: è competente il Cantone in cui abita (art. 107 LIFD).
Fonti
- OAVS art. 117, 119, 121 (appartenenza alla cassa, cambiamento di cassa)
- UFAS, Direttive sull'appartenenza alle casse (DAC), n. marg. 2005
- LAFam art. 12 (ordinamento degli assegni familiari applicabile)
- LIFD art. 107 (imposta alla fonte: Cantone competente)
- CO art. 335c (termini di disdetta)
- UFAS, Direttive sulla riscossione dei contributi (DRC), n. marg. 2104–2121
