Vai al contenuto
Assicurazione & Rischio

Infortunio della colf a casa: cosa succede SENZA assicurazione

Cosa succede se la vostra colf cade dalla scala pulendo le finestre e si rompe il braccio? Senza assicurazione infortuni (LAINF), siete personalmente responsabili - costi ospedalieri, continuazione del salario e, nel peggiore dei casi, una rendita d'invalidità a vita. Questo articolo mostra esattamente cosa vi aspetta e come proteggervi per circa CHF 100 all'anno.

La vostra colf sale sulla scala per pulire le finestre. Scivola, cade, si rompe il braccio e il polso. Ambulanza, ospedale, operazione, riabilitazione. Chi paga?

In breve

Senza assicurazione LAINF siete personalmente responsabili di tutti i costi dell'infortunio della vostra colf - dai costi medici alla continuazione del salario, fino a una rendita d'invalidità.

  • Costi possibili: da CHF 10'000 a oltre CHF 500'000, più multe fino a CHF 10'000
  • L'assicurazione infortuni professionali (IP) è obbligatoria dalla prima ora
  • La protezione costa ca. CHF 100-200 all'anno - assicurazione retroattiva impossibile
Vedere i 4 passi dopo l'infortunio

La valanga di costi: quanto costa davvero un infortunio

Una caduta dalla scala sembra innocua. Il conto non lo è. Ecco i costi tipici di una frattura del braccio con frattura del polso:

Peggior caso

La vostra colf subisce una lesione nervosa al polso nella caduta. La mano resta permanentemente limitata. Risultato: invalidità parziale. Senza LAINF, VOI dovete pagare una rendita d'invalidità - di tasca vostra, a vita. Per una donna di 45 anni con 20 anni di vita lavorativa residua: CHF 200'000-500'000.

CON vs. SENZA assicurazione LAINF

La differenza tra catastrofe e banalità - per circa CHF 100 all'anno.

SENZA LAINF

  • •Pagate TUTTI i costi medici personalmente
  • •Pagate la continuazione del salario (scala cantonale)
  • •In caso d'invalidità: rendita a vita di tasca vostra
  • •Più multe fino a CHF 10'000 (LLN)

CON LAINF

  • •L'assicurazione LAINF copre TUTTI i costi di guarigione
  • •Indennità giornaliera: 80% del salario dal 3o giorno
  • •In caso d'invalidità: rendita LAINF (non voi)
  • •Costo: ca. CHF 100-200/anno

CHF 100 all'anno vi separano da un problema potenziale di CHF 500'000. Nessun altro investimento nella vostra casa ha questo rapporto.

Obbligo LAINF: cosa dovete sapere come datori di lavoro

La legge sull'assicurazione contro gli infortuni (LAINF) è obbligatoria per tutti i dipendenti in Svizzera - comprese le colf nei nuclei familiari privati. Chi non stipula un'assicurazione LAINF è personalmente responsabile (art. 68 e art. 95 LAINF).

UNA CADUTA · DUE FATTURE

Dichiarata E assicurata?

Senza polizza paga la cassa suppletiva — e poi ti richiede fino a 5 anni di premi.

Ospedale cantonale
Pronto soccorso e Chirurgia
NR. 2026-04471
M. S.
FATTURA OSPEDALIERA DOPO UNA CADUTA AL LAVORO
TOTALE COSTI DI CURACHF 0
Coperto dall'assicurazioneCHF 0
Quanto ti viene fatturatoCHF 37'600

Scenario illustrativo, valori indicativi 2026. LAINF obbligatoria dalla 1ª ora, NBU da 8 h/settimana.

CHF 148'200
Guadagno max. assicurato
80%
Indennità giornaliera dal 3o giorno
8h/sett.
Soglia INP
CHF 100-200
Premio annuale
Infortunio professionale (IP): obbligatoria dalla 1a ora - Infortunio non professionale (INP): obbligatoria da 8 ore settimanali
Infortunio professionale (IP): il datore di lavoro paga sempre il premio
Infortunio non professionale (INP): da 8h/settimana, il premio può essere trasferito al dipendente
Dal 2025: VAVplus copre IP+INP dove la cassa di compensazione lo offre (19 dei 26 cantoni, SOLIDA)
Premio tipico: CHF 100-200 all'anno

Lista di controllo: la vostra colf è correttamente assicurata?

4 passi dopo un infortunio

È successo un infortunio. Agite rapidamente e correttamente:

1

Primo soccorso e chiamare l'ambulanza

Mettete in sicurezza il luogo dell'infortunio, prestate primo soccorso e chiamate il 144 se necessario. Documentate l'accaduto con foto e appunti.

2

Notificare l'infortunio all'assicurazione LAINF

Notificate l'infortunio entro 48 ore alla vostra assicurazione LAINF (p. es. VAVplus/SOLIDA). L'assicurazione si occupa immediatamente del coordinamento.

3

Chiarire la continuazione del salario

Dal 3o giorno, l'assicurazione LAINF paga l'80% di indennità giornaliera. I primi 2 giorni sono a vostro carico come datori di lavoro. Verificate la scala cantonale applicabile.

4

Pianificare il ritorno o organizzare una sostituzione

Restate in contatto con la vostra colf. Chiarite la data prevista di rientro e organizzate una sostituzione se necessario.

Esempio: comunicare un infortunio via WhatsApp

Maria

online

Buongiorno! Mi dispiace informarla che stamattina sono scivolata pulendo la vasca da bagno e mi sono infortunata al polso. Sono attualmente al pronto soccorso.

08:14

Oh no! Spero che non sia grave. Si occupi prima di se stessa. Notificherò subito l'infortunio alla nostra assicurazione LAINF.

08:19

Il medico dice che è una frattura. Probabilmente avrò bisogno di 3-4 settimane. Ha bisogno di un certificato medico?

10:45

Sì, invii il certificato il prima possibile. L'assicurazione LAINF copre dal 3o giorno. Buona guarigione!

10:52
Messaggio

Proteggetevi - per CHF 100/anno

Clino iscrive correttamente la vostra colf, stipula l'assicurazione LAINF e si occupa delle buste paga. Tutto in un solo abbonamento - affinché un infortunio non diventi un disastro finanziario.

Proteggersi ora →

Domande frequenti

Devo assicurare anche una colf a tempo parziale?
Sì. L'assicurazione infortuni professionali (IP) è obbligatoria per TUTTI i dipendenti - dalla prima ora. L'assicurazione infortuni non professionali (INP) diventa obbligatoria da 8 ore settimanali presso un datore di lavoro. Anche sotto le 8 ore, dovete pagare il premio IP.
Cosa succede se un infortunio avviene durante lavoro in nero?
Siete personalmente responsabili di tutti i costi - ospedale, riabilitazione, continuazione del salario. Inoltre, multe secondo la LLN (fino a CHF 10'000) e il recupero retroattivo di tutti i contributi sociali. Gli art. 68 e art. 95 LAINF vi rendono responsabili come datori di lavoro se non esiste un'assicurazione.
Cosa copre esattamente l'assicurazione LAINF?
La LAINF copre: tutti i costi di guarigione (medico, ospedale, medicamenti, fisioterapia), indennità giornaliera (80% del salario assicurato dal 3o giorno), rendita d'invalidità in caso di menomazione permanente e rendita per superstiti in caso di decesso. Il guadagno massimo assicurato è di CHF 148'200 all'anno.
Chi paga i primi 2 giorni dopo l'infortunio?
Voi come datori di lavoro pagate il salario intero per i primi 2 giorni (periodo d'attesa). Dal 3o giorno, l'assicurazione LAINF subentra con l'80% di indennità giornaliera. Questa regola dei 2 giorni vale per tutti i dipendenti assicurati LAINF.
Posso stipulare l'assicurazione LAINF retroattivamente?
No. Un'assicurazione retroattiva non è possibile. Se un infortunio avviene prima della stipula, siete pienamente responsabili. Per questo: assicurate dal primo giorno di lavoro. Tramite VAVplus/SOLIDA potete completare l'iscrizione online in pochi minuti.

Lavori senza contratto?

Ti aiutiamo gratuitamente a capire la tua situazione lavorativa e a regolarizzarla. Scrivici o lascia i tuoi dati — ti ricontatteremo personalmente.

I tuoi dati sono al sicuro. Ti contattiamo solo per la tua richiesta.

oppureScrivici su WhatsApp

Fonti e informazioni complementari

Articoli correlati

Salvador Jovells

Salvador Jovells, fondatore di Clino

Verificato luglio 2026