CHF 20,35/h
Verbindlicher Lohnboden
Der kantonale NAV («CNL») übernimmt diesen Satz ab der ersten Stunde, ausser der Vertrag regelt schriftlich etwas anderes. Nie tiefer als der kantonale Mindestlohn von CHF 20,00.
Quelle
Kanton TessinBetreuerin anmelden im Tessin:
legal und einfach.
Sie haben eine Betreuerin für Ihre Eltern oder für sich selbst gefunden? Clino macht daraus ein korrektes Arbeitsverhältnis: Anmeldung bei der Ausgleichskasse, Vertrag, Versicherung und Lohnabrechnung. Für CHF 19.90/Monat, ob stundenweise oder rund um die Uhr.
AHV-konformIstituto delle assicurazioni socialiin 5 Minuten erfasstjederzeit kündbar
Keine Vermittlung. Sie behalten Ihre Betreuerin. Clino bereitet den Behördenkram vor.
Welches Modell passt?
Stundenweise, feste Tage oder Live-in
Stundenweise Betreuung
z. B. 2–3 Vormittage pro Woche
Einkaufen, Kochen, Begleitung zu Terminen, Gesellschaft. Das häufigste Einstiegsmodell. Oft als Ergänzung zur Spitex oder zur Entlastung der Angehörigen.
Feste Teilzeit
feste Halbtage oder Tage
Verlässliche Struktur im Alltag: gleiche Person, gleiche Zeiten. Ab 8 Stunden pro Woche kommt die Nichtberufsunfall-Versicherung (NBU) dazu.
24h-Betreuung (Live-in)
die Betreuerin wohnt im Haushalt
Präsenz rund um die Uhr mit eigenem Zimmer. Kost & Logis zählen als Naturallohn (CHF 990/Monat). Präsenzzeit bezahlen Sie nach dem kantonalen Normalarbeitsvertrag (CNL TI, art. 22a): 25, 35 oder 50 % des Stundenlohns, mindestens CHF 5, 7 oder 10 pro Stunde, je nach Einsätzen in der Nacht.
Ihr persönlicher Plan
Ihre Betreuerin im Tessin: fertig geplant.
Stunden und Lohn einstellen. Kosten, Verfahren und Versicherung erscheinen sofort.
Std./Woche
20
CHF/Std.
30
Ihre PLZ6900Kanton Tessin
Ihr Betreuungs-Plan im Tessin
Zuständige Stelle
IAS Ticino
online über AVSeasy
Ihr Verfahren
Ordentliches Verfahren
Über CHF 22'680 Jahreslohn: monatliche Abrechnung, plus BVG (Risikoschutz ab 18, Alterssparen ab 25).
Unfallversicherung
- Berufsunfall (BU): zahlt der Arbeitgeber
- Nichtberufsunfall (NBU): ab 8 Std./Woche Pflicht
Ihre Kosten pro Monat
CHF 3'125.07/ Monat
≈ CHF 34'671.90 / Jahr
Lohn bruttoCHF 2'816.69
Sozialabgaben (Arbeitgeber)CHF 288.48
ClinoCHF 19.90
Ihre Betreuerin erhält netto CHF 2'555.61
Das erledigt Clino für Sie
- Arbeitsvertrag fertig erstellt
- Anmeldung bei der IAS Ticino vorbereitet
- Lohn & Abgaben jeden Monat berechnet
24-Stunden-Betreuung · Tessin
Was kostet eine Nacht Bereitschaft?
Stundenlohn
Wie oft muss sie nachts aufstehen?
Eine Nacht Bereitschaft kostet mindestens
CHF 35.63
23 bis 6 Uhr: 7 Stunden à CHF 5.09. Sie ist da, arbeitet aber nicht.
Betreuerin anmelden
Kanton Tessin und CHF 20.35 pro Stunde sind schon eingetragen.
Kantonaler Normalarbeitsvertrag: CNL TI, art. 22a · Stundenlöhne: verbindliche Mindestlöhne (Tessin)
Finanzierung
Geld, das Ihnen zusteht
Viele Familien bezahlen die Betreuung ganz selbst, obwohl ein Teil davon gedeckt wäre.
Hilflosenentschädigung der AHV
Bis CHF 1'008 pro Monat, unabhängig von Einkommen und Vermögen
- Anspruch, wenn die Person seit 6 Monaten ohne Unterbruch auf Hilfe angewiesen ist.
- Rückwirkend zahlt die AHV höchstens 12 Monate. Wer spät beantragt, verliert Geld.
Antrag an: Istituto delle assicurazioni sociali, Ufficio AI, 6501 Bellinzona
Pro Monat zu Hause, je nach Grad
- LeichtCHF 252
- MittelCHF 630
- SchwerCHF 1'008
Mit Antrags-Paket: Begleitbrief an die IV-Stelle, Ausfüllhilfe und Hilfe-Tagebuch.
Vor dem Rentenalter zahlt die IV mehr: CHF 504, 1'260 oder 2'016 pro Monat.
Ergänzungsleistungen (EL)
Reichen Rente und Erspartes nicht zum Leben, vergüten die EL auch Kosten für Hilfe, Pflege und Betreuung zu Hause, nach den Regeln des Kantons. Die Rechnungen müssen innert 15 Monaten eingereicht werden.
Steuerabzug
Mit Hilflosenentschädigung zählen Pflege und Betreuung als behinderungsbedingte Kosten: abziehbar, soweit die Entschädigung sie nicht deckt, und bei der Bundessteuer ohne den Selbstbehalt von 5 % für Krankheitskosten.
Betreuungsgutschriften
Wer einen Angehörigen mit Hilflosenentschädigung (jeder Grad) in der Nähe betreut, kann AHV-Gutschriften für die eigene spätere Rente erhalten. Jedes Jahr neu beantragen, mit Formular 318.270 bei der kantonalen Ausgleichskasse.
OHNE ANMELDUNGDunkle Realität.
Ausgleichskasse
Arbeitgeberkontrolle
REingeschrieben
Familie Keller
Arbeitgeberkontrolle in Ihrem Haushalt
- ✕Kein Vertrag: bei Streit gilt nur, was beide noch wissen
- ✕Unfall: die Ersatzkasse zahlt, Sie zahlen 5 Jahre Prämien nach
- ✕AHV: bis 5 Jahre Nachzahlung (nach Straftat 7), dazu droht eine Geldstrafe (Art. 87 AHVG)
ANGEMELDETHelle Realität.
Arbeitsvertrag
PDFzwischen Familie Keller · Maria Silva
- ✓Arbeitsvertrag nach NAV: Ferien, Kündigung, Lohnfortzahlung
- ✓Unfallversichert ab der ersten Stunde
- ✓AHV-Jahre für sie, Lohnabrechnung für Sie
Unterschrift ArbeitgeberUnterschrift Arbeitnehmerin
⇄
ZIEHEN SIE DIE GRENZE: WO STEHT IHR HAUSHALT?
IT
Behördensprache
Italienisch
Lohnausweis-Frist
31. Januar fürs Vorjahr
Kanton TessinGanz Tessin: ein Amt, eine Anmeldung
Alle Gemeinden, eine Stelle: Istituto delle assicurazioni sociali.
Jetzt im Tessin anmeldenKanton Tessin auf einen BlickBetreuung zu Hause im Tessin
Ausgleichskasse
Istituto delle assicurazioni sociali
AVSeasy
FAK Arbeitgeber
1.90%
2026
Mindestlohn
CHF 20.35
/Std.
Verwaltung
0.16%
AK-Gebühr, üblicher Haushalt
Der Verwaltungskostenbeitrag der Istituto delle assicurazioni sociali beträgt 1.50% der AHV/IV/EO-Beiträge (AHVV Art. 157, Höchstsatz 5%). Auf den Bruttolohn umgerechnet sind das 0.16%.
Mindestlohn-Hinweis Tessin
Im Tessin gilt für Betreuerinnen im Haushalt, ausdrücklich auch für Live-ins, der kantonale Normalarbeitsvertrag für das Hauspersonal («CNL»): mindestens CHF 20.35/Std. ab der ersten Stunde, ausser der Vertrag regelt schriftlich etwas anderes. Auch dann gilt mindestens der kantonale Mindestlohn von CHF 20.00/Std. Ab 5 Std./Woche ist der NAV Hauswirtschaft des Bundes mit CHF 20.35/Std. ohnehin verbindlich (2026). Der Ansatz ist ein Basislohn: Im Stundenlohn kommen Ferien- und Feiertagsentschädigung obendrauf, beim festen Monatslohn sind sie im Lohn bereits enthalten.
Wird sie krank: so lange zahlen Sie den Lohn weiter
Wie viele Tage vollen Lohn Sie im Tessin schulden, hängt am Dienstjahr. Das ist die Tabelle, die hier gilt, wenn keine Police dahintersteht.
- 1. Dienstjahr21 Tage voller Lohn
- 2. Dienstjahr30 Tage voller Lohn
- 3. Dienstjahr60 Tage voller Lohn
- 5. Dienstjahr90 Tage voller Lohn
- 10. Dienstjahr120 Tage voller Lohn
- 20. Dienstjahr180 Tage voller Lohn
Der Kanton Tessin kennt keine Krankentaggeld-Pflicht. Entlastend ist das nicht: den Lohn schulden Sie trotzdem, und ohne Police tragen Sie ihn selbst.
Prüfen, was für Ihren Fall giltQuelle: Contratto normale di lavoro per il personale domestico TI (FU 41/2019, testo aggiornato al 1.1.2026), art. 22c · Krankentaggeld: CNL cantonale ticinese per il personale domestico (FU 41/2019, testo aggiornato al 1.1.2026), art. 19
Spezifisch für Tessin
Was in Tessin anders ist
IT
Behördensprache
Istituto delle assicurazioni sociali arbeitet auf Italienisch.
G+
Grenzgängerinnen üblich
G-Bewilligung kontrollieren und Quellensteuer korrekt abrechnen.
Behörden & Anmeldung
So melden Sie Ihre Betreuerin im Tessin an
AHV-Ausgleichskasse · Portal AVSeasy
Istituto delle assicurazioni sociali
Zuständig für AHV/IV/EO, ALV, FAK, Quellensteuer und die Lohnmeldung von Hauspersonal.
Anmeldeformular & Portal öffnen- 1
Bei der Istituto delle assicurazioni sociali anmelden
Als Arbeitgeber im Privathaushalt registrieren. Online oder per Formular. Sie erhalten eine Abrechnungsnummer. Clino bereitet alles vor.
- 2
Unfallversicherung regeln
Die Berufsunfall-Deckung ist Pflicht, NBU ab 8 Std./Woche. Im vereinfachten Verfahren bieten alle Ausgleichskassen die Variante plus mit Unfallversicherung an: bei der Anmeldung aktiv wählen, automatisch passiert das nie. Sonst schliessen Sie die Police direkt bei einem Versicherer ab. Clino vergleicht die Anbieter, beziffert die Prämie und bereitet den Antrag vor. Unterschreiben Sie selbst.
- 3
Arbeitsvertrag unterschreiben
Pensum, Lohn, Ferien, Probezeit. Bei Live-in zusätzlich Zimmer, Kost & Logis und Präsenzzeit. Vorlage von Clino.
- 4
Monatlich abrechnen, Ende Jahr melden
Jeden Monat eine fertige Lohnabrechnung, Ende Jahr die Lohnmeldung an die Istituto delle assicurazioni sociali. Clino erstellt beides automatisch.
FAQ Tessin
Häufige Fragen
Muss ich eine Betreuerin im Privathaushalt wirklich anmelden: auch stundenweise?
Ja. Sobald Sie Lohn, Aufgaben und Zeiten bestimmen, sind Sie Arbeitgeber. Ab der ersten Stunde und ab dem ersten Franken. AHV/IV/EO (5.3% je Seite), ALV (1.1% je Seite) und die Unfallversicherung sind Pflicht. Die Ausnahme für Kleinstlöhne (CHF 2'500/Jahr) gilt im Privathaushalt ausdrücklich nicht.
Welche Ausgleichskasse ist im Tessin zuständig?
Die Istituto delle assicurazioni sociali. Dort melden Sie die Anstellung an und rechnen danach die Beiträge ab. Clino bereitet die Anmeldung vor und erstellt jeden Monat die fertige Lohnabrechnung.
Was darf die Betreuerin übernehmen und was ist Pflege?
Betreuung umfasst Alltag und Haushalt: Kochen, Einkaufen, Begleitung, Gesellschaft, Struktur im Tag. Grund- und Behandlungspflege (z. B. Medikamente richten, Wundversorgung) gehört zu Pflegefachpersonen oder der Spitex. Dafür braucht es je nach Kanton eine Bewilligung. Beides lässt sich problemlos kombinieren.
Was gilt bei einer 24-Stunden-Betreuung mit Kost und Logis?
Unterkunft und Verpflegung sind Naturallohn: CHF 990 pro Monat bzw. CHF 33 pro Tag werden zum Barlohn gerechnet und sind AHV-pflichtig. Präsenzzeit bezahlen Sie nach dem kantonalen Normalarbeitsvertrag (CNL TI, art. 22a): 25, 35 oder 50 % des Stundenlohns, mindestens CHF 5, 7 oder 10 pro Stunde, je nach Einsätzen in der Nacht.
Kann ich im vereinfachten Verfahren abrechnen?
Nur bis CHF 22'680 Jahreslohn pro Person. Eine Betreuerin mit grösserem Pensum überschreitet diese Grenze in der Regel. Dann gilt das ordentliche Verfahren mit Lohnausweis. Über CHF 22'680 Jahreslohn kommt zudem die Pensionskasse (BVG) dazu: ab 18 für Tod und Invalidität, ab 25 auch fürs Alterssparen. Clino rechnet beides korrekt ab.
Meine Betreuerin kommt aus dem Ausland: was muss ich beachten?
Im ordentlichen Verfahren wird ihr Lohn quellenbesteuert, wenn sie keine Niederlassungsbewilligung C hat. Im vereinfachten Verfahren gilt für alle 5 % Quellensteuer, unabhängig von Nationalität und Bewilligung. Ausnahme: Wohnt sie in Frankreich und arbeitet in BE, SO, BS, BL, VD, VS, NE oder JU, ist das vereinfachte Verfahren ausgeschlossen, und mit dem Formular 2041-AS wird ihr Lohn in Frankreich besteuert. Für EU/EFTA-Bürgerinnen läuft je nach Dauer das Melde- oder Bewilligungsverfahren, für Grenzgängerinnen die G-Bewilligung. Clino führt Sie durch Quellensteuer und Anmeldung.
Was riskiere ich ohne Anmeldung?
Nachzahlung der Beiträge plus Verzugszinsen. Wer keiner Ausgleichskasse beitritt und die Löhne nicht abrechnet, begeht zudem ein Vergehen nach Art. 87 AHVG: Geldstrafe bis zu 180 Tagessätzen. Passiert ein Unfall ohne Versicherung, zahlt die Ersatzkasse UVG und stellt Ihnen Ersatzprämien in Rechnung (Art. 95 UVG). Eine rückwirkende Nachmeldung bei der Istituto delle assicurazioni sociali ist jederzeit möglich; je früher, desto günstiger.
Betreuerin-Lohnrechner
Brutto, Netto & Arbeitgeberkosten
Arbeitsvertrag Betreuung
Gratis Vorlage als PDF
Andere Kantone
Betreuerin anmelden in einem anderen Kanton
Betreuerin in Uri anmelden
Betreuerin im Wallis anmelden
Betreuerin in Graubünden anmelden
Betreuerin in Zürich anmelden
Betreuerin in Bern anmelden
Betreuerin in der Waadt anmelden
Betreuerin in Genf anmelden
Betreuerin im Aargau anmelden
Betreuerin in St. Gallen anmelden
Betreuerin in Luzern anmelden
Betreuerin in Basel-Stadt anmelden
Von Clino geprüft
Die Anmelde-Fakten für Tessin
Sätze und Anmeldeweg zuletzt geprüft am 17. Juli 2026.
Das richtige Formular
Die Istituto delle assicurazioni sociali nutzt ein eigenes Anmeldeformular bzw. Portal, der direkte Link steht in der Karte oben.
Vereinfachtes Verfahren
Das vereinfachte Verfahren plus (inkl. Unfallversicherung) wird angeboten. Sie müssen es aber aktiv beantragen, automatisch passiert das nie. Über CHF 22'680 Jahreslohn, bei Vollzeit schnell erreicht, gilt das ordentliche Verfahren mit individueller Quellensteuer.
Fristen
Anmelden: innert eines Monats ab dem ersten Arbeitstag. Jahresmeldung der Löhne: bis 30. Januar für das Vorjahr.
Nach dem Absenden
Die Bestätigung mit Ihrer Abrechnungsnummer kommt per Post, meist innert weniger Wochen. Lohn dürfen Sie in der Zwischenzeit bereits zahlen.
Besonderheit im Kanton Tessin
Im Tessiner «modulo 111»: das Opt-in für das Plus-Verfahren sind zwei Schritte. Punkt 6 «sì» und die Bestätigung in Punkt 10. Unterschrieben wird dann in Punkt 11.
Gratis, ohne Anmeldung, alle Schritte zum Abhaken.
In allen Gemeinden im Kanton Tessin
Die Anmeldung läuft im ganzen Kantonsgebiet gleich, ob die Betreuung in Lugano, Bellinzona, Locarno oder einem der 225 weiteren Orte stattfindet: gleiche Ausgleichskasse, gleiches Verfahren, gleicher Fixpreis.
LuganoBellinzonaLocarnoMendrisioGiubiascoMonte CarassoSementinaGudoCugnascoArbedoGordunoPreonzoMolenoGnosca+225
Kanton Tessin im Vergleich
FAK-Beitrag
1.9%
Mit 1.9 % gehört der FAK-Beitrag in Tessin zu den höheren der Schweiz (Rang 20 von 26, aufsteigend).
Kinderzulage
CHF 215
Die Kinderzulage entspricht mit CHF 215/Monat dem Bundesminimum.
Verbindlicher Mindestlohn
CHF 20.35
Der kantonale Mindestlohn von CHF 20.00/Stunde liegt unter dem NAV Hauswirtschaft von CHF 20.35/Stunde. Der kantonale NAV («CNL») übernimmt CHF 20.35 ab der ersten Stunde, ausser der Vertrag regelt schriftlich etwas anderes; ab fünf Wochenstunden gilt der Bundesansatz ohnehin.
Gesetzliche Feiertage im Kanton Tessin (2026)
CNL TI (art. 18 cpv. 1): 9 Feiertage sind bezahlt, ausser der Vertrag regelt es schriftlich anders. Die Liste unten ist die kantonale Feiertagsliste.
- DoJan
Neujahrstag
- DiJan
Dreikönigstag
- MoApr
Ostermontag
- DoMai
Auffahrt
- SaAug
Bundesfeiertag
gesetzlich bezahlt - SaAug
Maria Himmelfahrt
- SoNov
Allerheiligen
- FrDez
Weihnachtstag
- SaDez
Stephanstag
4 dieser Tage fallen 2026 auf ein Wochenende. Grundlage: Art. 20a ArG. Quelle: SECO, Stand 12.12.2024.
Ihre Hilfe wohnt in Italien?
Wohnt sie jenseits der Grenze, gilt das Grenzgänger-Verfahren: AHV und Unfallversicherung bleiben schweizerisch, die Quellensteuer richtet sich nach dem Wohnsitzland. Unser Ratgeber erklärt Ihren Fall.
Sie sind die Betreuerin?
Lohn, Versicherung, Ihre Rechte, und ein fertiges Paket, mit dem Ihr Arbeitgeber Sie legal anmeldet.
Im selben Haushalt
Wer hat sonst noch einen Schlüssel?
Für jede Rolle gelten im Tessin eigene Regeln.
- Putzfrau anmelden im Tessin
- Nanny anstellen im Tessin
- Betreuerin anstellen im TessinDiese Seite
Seite zuletzt aktualisiert:
Ihre Betreuerin im Tessin: korrekt angestellt
Anmeldung, Vertrag, Versicherung, Lohnabrechnung. CHF 19.90/Monat. Jederzeit kündbar.
Betreuerin im Tessin anmeldenKeine Vermittlungsprovision · Sie behalten Ihre Betreuerin
Bereit? Erste Lohnabrechnung in 5 Minuten.
Kostenlos starten