CHF 11.65 por hora: menos de metade do salário mínimo de Genebra
Quem trabalha como empregada doméstica em casa de um diplomata ou de uma funcionária internacional na Suíça está abrangida por uma portaria federal própria. Esta garante pelo menos CHF 1 200 líquidos por mês por 45 horas semanais, além de alojamento e alimentação. Convertendo o pacote completo tal como o próprio DFAE o faz, o resultado é de CHF 11.65 por hora. O montante mantém-se inalterado desde 1 de julho de 2011.
Síntese
Os diplomatas e o pessoal das organizações internacionais podem contratar empregados domésticos privados, incluindo pessoas que trazem consigo do estrangeiro. Estas recebem do DFAE um cartão de legitimação de tipo F, vivem em casa do empregador e não podem aceitar nenhum outro emprego. As suas condições de trabalho são reguladas pela Portaria sobre os empregados domésticos privados (ODPr, RS 192.126): pelo menos CHF 1 200 líquidos por mês, sem qualquer dedução, por 45 horas semanais (art. 43.º e 46.º). Além disso, o empregador paga todas as contribuições sociais, o seguro de saúde e de acidentes, e o alojamento e a alimentação (art. 44.º), e o salário está isento de impostos (art. 45.º).
Para efeitos da AVS, o DFAE converte o salário líquido num salário bruto de CHF 1 282 e avalia o alojamento e a alimentação em CHF 990. No total, CHF 2 272 por mês. Distribuído por uma semana de 45 horas, ou seja, 195 horas por mês, o resultado é de CHF 11.65 por hora. O salário mínimo de Genebra é, em 2026, de CHF 24.59, e o do contrato-tipo federal para o trabalho doméstico (NAV) para pessoal não qualificado, de CHF 20.35. O pacote da ODPr atinge assim 47 % do mínimo de Genebra e 57 % do federal. Importante: nenhum dos dois se aplica juridicamente a estas pessoas (art. 1.º, n.º 2 ODPr), e CHF 1 200 é um mínimo; alguns contratos preveem mais.
A novidade não é a distância em si, mas a sua evolução. A ODPr entrou em vigor a 1 de julho de 2011, e o Fedlex continua a registar apenas essa versão. Desde então, o mínimo federal para empregados domésticos não qualificados passou de CHF 18.20 para 20,35 (+11,8 %), e o salário mínimo de Genebra, desde a sua introdução em 2020, de CHF 23 para 24,59 (+6,9 %). O montante da ODPr continua em CHF 1 200. A Confederação não publica quantas pessoas vivem dele.
De CHF 1 200 a CHF 11.65: o cálculo
Para comparar de forma justa, não partimos dos CHF 1 200 líquidos em dinheiro (seriam CHF 6.15 por hora), mas de tudo o que o empregador tem de declarar à AVS segundo o DFAE: o salário bruto em dinheiro e o valor do alojamento e da alimentação. Ambos os valores provêm da tabela de contribuições do DFAE de janeiro de 2026. A isenção fiscal não está incluída, porque o seu valor depende da pessoa com quem se compara; reduziria a distância em alguns pontos percentuais.
| Rubrica | Por mês | Por hora | Base |
|---|---|---|---|
| Mínimo líquido em dinheiro | CHF 1 200 | CHF 6.15 | ODPr art. 43.º |
| Bruto em dinheiro (líquido / 0,936, arredondado para baixo) | CHF 1 282 | CHF 6.57 | Tabela DFAE, janeiro de 2026 |
| + alojamento (CHF 345) e alimentação (CHF 645), valor AVS | CHF 990 | (CHF 5.08) | RAVS art. 11.º, DFAE |
| = pacote bruto completo (base AVS) | CHF 2 272 | CHF 11.65 | Cálculo Clino · 47,4 % GE / 57,3 % NAV |
| Estimativa: + prémio médio do seguro de saúde em Genebra (CHF 586) | CHF 2 858 | CHF 14.66 | OFSP 2026, estimativa · 59,6 % GE |
| NAV federal, não qualificado | CHF 3 968.25 | CHF 20.35 | RS 221.215.329.4 art. 5.º |
| Salário mínimo de Genebra («CTT-EDom», não qualificado) | CHF 4 795.05 | CHF 24.59 | LIRT art. 39K, «CTT-EDom» art. 10.º |
Todos os valores por hora com 195 horas por mês (45 horas semanais). O DFAE calcula as horas extraordinárias sobre 180 horas; nessa base o pacote valeria CHF 12.62, mas para menos horas do que as de uma semana de 45 horas. Isenção fiscal (ODPr art. 45.º) não quantificada.
A comparação: as mesmas horas, dois patamares
Uma empregada doméstica em Genebra que não trabalha para uma casa diplomática tem direito, em 2026, a pelo menos CHF 4 795 por mês pela mesma semana de 45 horas. Se viver em casa do empregador e receber as refeições, este pode descontar CHF 990; ficam-lhe então CHF 3 805 brutos em dinheiro, 2,97 vezes os CHF 1 282 da ODPr. A diferença em relação ao pacote completo da ODPr é de CHF 2 523 por mês, ou cerca de CHF 30 277 por ano.
No entanto, o empregador abrangido pela ODPr paga também o prémio do seguro de saúde, que uma empregada doméstica em Genebra suporta com o seu salário. Somando o prémio médio para adultos em Genebra, de CHF 586 por mês (OFSP 2026, uma estimativa, não um prémio real), o pacote sobe para CHF 2 858, ou CHF 14.66 por hora. Isso corresponde a 60 % do salário mínimo de Genebra: mesmo na leitura mais generosa, menos de dois terços.
195 horas por mês (45 x 52 / 12). Pacote: salário líquido de CHF 1 200, convertido pelo DFAE em CHF 1 282 brutos, mais alojamento e alimentação ao valor AVS de CHF 990. O salário mínimo de Genebra e o NAV não se aplicam legalmente a estas pessoas (art. 1.º, n.º 2 ODPr). Isenção fiscal não incluída.
15 anos sem alterações
O montante consta diretamente do texto da portaria, sem cláusula de indexação. O próprio DFAE indica na sua nota informativa de 2022 «situação em 1 de julho de 2011», e a sua tabela de janeiro de 2026 continua a indicar CHF 1 200. O contrato-tipo federal, pelo contrário, foi revisto em alta, e o salário mínimo de Genebra é ajustado à inflação.
Índice: primeiro valor = 100. ODPr inalterada desde 1 de julho de 2011, sem cláusula de indexação. NAV: versões de 2011 e 1.1.2026. Genebra: introduzido em 2020, indexado desde então. Anos intermédios não representados.
A questão do montante foi levantada no Parlamento. Na interpelação 22.4561 (Binder-Keller), perguntou-se por que razão estes empregados domésticos recebem CHF 1 200 quando outros ganham mais pelo mesmo trabalho. O Conselho Federal remeteu para o salário líquido isento de impostos e para os seguros, o alojamento e a alimentação pagos pelo empregador, e afirmou que a portaria tinha dado provas na prática (no original francês: «l’ODPr a fait ses preuves»). A resposta não continha nenhuma comparação de números. Desde então, nenhuma iniciativa no Parlamento federal voltou a pegar no salário mínimo.
O que ninguém sabe: quantas pessoas são
O último número público tem 16 anos: em outubro de 2010 estavam registados em Genebra e Berna 533 empregados domésticos privados (Instituto Alemão de Direitos Humanos, 2011, com base em dados do Protocolo). Em 2023, a Missão suíça em Genebra indicou à Al Jazeera 102 vistos para empregados domésticos vindos do estrangeiro entre 2019 e 2022; trata-se de um fluxo de entrada e abrange apenas vistos. Nem «La Genève internationale en chiffres» do DFAE nem o serviço de estatística de Genebra apresentam este grupo em separado. O Bureau de l’amiable compositeur de Genebra, a instância de conciliação para conflitos laborais na Genebra internacional, tratou pouco menos de 2 000 processos desde 1995, para todas as categorias de pessoal em conjunto. Ninguém pode dizer hoje se a questão diz respeito a algumas centenas de pessoas ou a mais. O DFAE emite os cartões de legitimação e poderia indicar o número; não o publicou.
Sem imunidade nos litígios laborais
A 25 de setembro de 2025, o Tribunal Federal decidiu (4A_170/2024) que a contratação de um empregado doméstico é uma atividade comercial na aceção da Convenção de Viena sobre Relações Diplomáticas. Um diplomata não pode, por isso, invocar imunidade num litígio salarial com a sua empregada doméstica. O acórdão diz respeito à exigibilidade dos direitos, não ao valor do salário mínimo.
E para todas as outras casas?
Às casas sem estatuto diplomático aplicam-se os salários mínimos dos contratos-tipo cantonais, em Genebra CHF 24.59 por hora. A Clino é uma plataforma de processamento salarial para agregados familiares: calcula o salário correto para cada cantão, inscreve a empregada na AVS e emite o recibo de vencimento todos os meses. A Clino não presta serviços a casas diplomáticas abrangidas pela ODPr.
Salários mínimos do trabalho doméstico por cantão · Calculadora de salários para agregados familiares
CHF 1 200 líquidos por 45 horas semanais: o montante é o mesmo desde 2011, enquanto todos os outros salários mínimos do trabalho doméstico subiram.
Quellen
- Portaria sobre os empregados domésticos privados (ODPr), RS 192.126 (2011)
- DFAE, tabela para o cálculo das contribuições para os seguros (ODPr) (2026)
- DFAE, Missão em Genebra: salário mínimo no cantão de Genebra (2026)
- NAV federal para o trabalho doméstico, RS 221.215.329.4 (RO 2010 5053 e versão 2026) (2026)
- Cantão de Genebra, LIRT J 1 05 e CTT-EDom J 1 50.03 (2026)
- OFSP, prémios médios 2026 por cantão (2025)
- Tribunal Federal, acórdão 4A_170/2024 de 25 de setembro de 2025 (2025)
- Instituto Alemão de Direitos Humanos, Domestic Workers in Diplomats' Households (2011)
- CAGI, Rapport d'activités 2024 (2025)
Representa uma organização que apoia agregados familiares ou trabalhadores?
Tornar-se parceiro→Recursos adicionais
Contacto para a Imprensa
Pedidos de media, entrevistas, informação de contexto
Sobre a Clino
A Clino é uma plataforma SaaS suíça que permite aos agregados familiares empregar legalmente a sua empregada doméstica: recibo de vencimento, contrato de trabalho e inscrição na AHV; a Clino guia o agregado no procedimento, o seguro é subscrito pelo próprio agregado. CHF 19.90/mês. 26 cantões. Fundada em 2026 em Zurique. clino.ch
