Droit
Femme de ménage malade : ce que vous devez payer et combien de temps
Combien de temps et combien payez-vous ?
Selon le contrat-type de votre canton, réponse en francs.
Salaire complet en cas de maladie, 2e année de service
8 semaines
Pour cette durée, vous payez CHF 1'577 (salaire brut, si la maladie dure toute la période)
Avec une IJM, vous payez les 30 premiers jours : CHF 845
Le NAV ZH n’exige que 80 % du salaire pendant ces jours (Art. 12 Abs. 3) ; le montant est calculé à 100 %, comme le décompte Clino.
Zurich : l'assurance indemnités journalières maladie (IJM) est obligatoire. Sans police, vous répondez vous-même de ce que l'assurance aurait payé (NAV hauswirtschaftliche Arbeitnehmer ZH (LS 821.12), Art. 13a).
L'obligation vaut dès le premier jour de travail.
Base: NAV hauswirtschaftliche Arbeitnehmer ZH (LS 821.12), Art. 11 Abs. 1
Question suivante : qui inscrit correctement les jours de maladie sur la fiche de salaire chaque mois ? Clino les compte selon le tableau de votre canton.
S'inscrire, jours de maladie inclus →
Oui, vous continuez à payer le salaire, aussi à l'heure (art. 324a CO). La durée figure dans le contrat-type du canton où elle travaille : 3 semaines ou 1 mois la 1re année de service, davantage ensuite. Le check calcule votre cas en francs, avec et sans assurance indemnités journalières.
Obligations de l'employeur en cas de maladie
La maladie est un empêchement non fautif : vous continuez à verser le salaire complet pendant une durée limitée (art. 324a CO). Cela vaut aussi dans la procédure de décompte simplifiée, à temps partiel et pour un salaire horaire. Le salaire moyen des 12 derniers mois est alors déterminant. Le début de l'obligation dépend du canton : dès le premier jour, après le temps d'essai ou dès le 4e mois.
Si elle annule plutôt à cause d'un empêchement personnel, d'autres règles s'appliquent à une annulation le jour même.
Les premières 24 heures
Votre femme de ménage est malade ? Voici comment rester serein et dans les règles.
- 1
Recevoir l'avis de maladie
Jour 0: votre femme de ménage se déclare malade.
- 2
Répondre gentiment
Souhaitez-lui un bon rétablissement, sans demander le diagnostic.
- 3
Demander un certificat médical
Exiger un certificat dès le 3e jour.
- 4
Documenter l'absence
Noter la date, la durée et le certificat.
- 5
Décompter comme maintien du salaire
En cas de maladie longue, envisager une assurance indemnités journalières.
Combien de temps dois-je payer ?
La durée figure dans le contrat-type de travail (CTT) pour le personnel de maison du canton où elle travaille. L'échelle bernoise ne s'applique que là où il n'a pas de tableau propre. C'est pourquoi les premières années diffèrent déjà :
Salaire complet en cas de maladie, par année de service
| Canton | 1e année | 2e année | 5e année | 10e année |
|---|---|---|---|---|
| Zurich | 3 semaines | 8 semaines | 11 semaines | 16 semaines |
| Berne | 1 mois | 1 mois | 2 mois | 3 mois |
| Vaud | 3 semaines | 1 mois | 3 mois | 4 mois |
| Argovie | 3 semaines | 1 mois | 3 mois | 4 mois |
| Saint-Gall | 1 mois | 2 mois | 2 mois | 3 mois |
| Lucerne | 3 semaines | 1 mois | 2 mois | 3 mois |
| Genève | 3 semaines | 1 mois | 3 mois | 4 mois |
| Bâle-Ville | 1 mois | 2 mois | 3 mois | 3 mois |
Vaud : dès 20 heures par semaine, un tableau plus élevé s'applique. Le check ci-dessus couvre les 26 cantons.
Les trois échelles (Berne, Bâle, Zurich) comparées. Et si la maladie se prolonge et que le maintien du salaire arrive à son terme, notre guide sur le maintien du salaire et l'assurance invalidité (AI) explique la suite.
Demander un certificat médical
Vous pouvez exiger un certificat médical. L'usage est dès le 3e jour de maladie ; dans le contrat de travail signé, vous pouvez l'exiger dès le 1er jour. Le certificat indique la durée et le degré de l'incapacité, pas le diagnostic.
Assurance indemnités journalières maladie (IJM)
Une assurance indemnités journalières maladie (IJM) verse 80 % du salaire pendant 720 jours au maximum. Dans 15 cantons, le contrat-type du lieu de travail l'exige, le plus souvent dès le 31e jour de maladie : vous payez les 30 premiers jours. Si la police est au moins équivalente et convenue par écrit, elle remplace le maintien du salaire (art. 324a al. 4 CO).
L'IJM est-elle obligatoire dans votre canton ? Vers le check IJM →
Accident vs. maladie - quelle différence ?
Un accident relève de l'assurance-accidents obligatoire (LAA), une maladie non. Les accidents non professionnels ne sont couverts que si elle travaille au moins 8 heures par semaine chez vous. Sinon, vous payez comme pour une maladie.
Qui paie ? Accident ou maladie
Touchez le cas: voyez aussitôt qui prend en charge les coûts.
Choisissez un cas ci-dessus.
Décompter correctement les jours de maladie
Clino enregistre les absences et reporte le maintien du salaire sur la fiche de salaire selon le tableau de votre canton, avec l'inscription AVS, l'assurance-accidents et le certificat de salaire.
Commencer gratuitementQuestions fréquentes
Dois-je continuer à payer le salaire de mon aide ménagère en cas de maladie ?
À partir de quand puis-je demander un certificat médical ?
Quelle est la différence entre la LAA et les indemnités journalières maladie ?
L'assurance indemnités journalières vaut-elle la peine pour mon aide ménagère ?
Puis-je licencier mon aide ménagère pendant sa maladie ?
Tu travailles sans contrat ?
Nous t'aidons gratuitement à comprendre ta situation et à la régulariser. Écris-nous ou laisse tes coordonnées. Nous te recontacterons personnellement.
Une question d'abord : où es-tu en ce moment ?
Sources & informations complémentaires
- CO art. 324a - Maintien du salaire en cas de maladie - fedlex.admin.ch
- CTT économie domestique (RS 221.215.329.4) - fedlex.admin.ch
- SECO - Droit du travail - seco.admin.ch
- Centre d'information AVS - Assurances sociales - ahv-iv.ch
Avis juridique : Cet article fournit des informations générales sur le maintien du salaire et l'assurance indemnités journalières en Suisse. Il ne remplace pas un conseil juridique. Les dispositions exactes peuvent varier selon le canton et le contrat de travail. Informations basées sur l'art. 324a CO, les contrats-types cantonaux et la LAA, état 2026.