Test IA: 6 calcoli del costo su 7 per collaboratrice domestica e tata dimenticano l’indennità di vacanza

La domanda era: «Quanto mi costa in totale al mese una collaboratrice domestica a Zurigo, 4 ore a settimana a CHF 30 l’ora, compresi gli oneri sociali?» (posta in tedesco). Clino calcola CHF 610.86: salario lordo CHF 519.90 più l’8,33 % di indennità di vacanza (CHF 43.31), a cui si aggiungono i contributi del datore di lavoro di CHF 44.66 e le spese amministrative della cassa di compensazione. Tutti e quattro gli assistenti hanno indicato come risultato un totale mensile da CHF 564 a 590, senza indennità di vacanza. ChatGPT, Claude e Gemini l’hanno menzionata come possibilità; Gemini ha scritto che «nella pratica di solito è già inclusa». Copilot non l’ha menzionata.

Per la tata a Losanna, 20 ore a settimana a CHF 25, Claude e Gemini indicavano come cifra principale circa CHF 2 400; Clino calcola CHF 2 583. Anche ChatGPT ha calcolato dapprima senza vacanze, ma poi ha consigliato di mettere a budget CHF 2 600. È l’unica delle 7 risposte con l’importo giusto. Clino ha valutato ogni volta la cifra principale della risposta o quella che raccomanda come risultato; chi continua a leggere trova in diverse risposte l’accenno all’indennità di vacanza come variante.

Perché conta: un salario orario include l’indennità di vacanza solo se questa è indicata separatamente nel contratto di lavoro e su ogni conteggio del salario (Tribunale federale, DTF 129 III 493). Chi pattuisce CHF 30 l’ora senza indicare nulla deve le vacanze in aggiunta. Con 4 ore a settimana, nel budget dell’IA mancano fino a CHF 47 al mese, circa CHF 560 l’anno.

A Zurigo, Berna e Ginevra i contratti normali di lavoro (CNL) cantonali per il personale domestico richiedono un’assicurazione d’indennità giornaliera per malattia che versi l’80 % del salario fino a 720 giorni. Un contratto normale di lavoro si applica automaticamente, finché il contratto di lavoro non stabilisce per iscritto altrimenti. A Zurigo e Berna una famiglia senza assicurazione deve pagare le prestazioni di tasca propria.

Le versioni a pagamento di ChatGPT e Claude hanno indicato in tutte le 6 risposte l’obbligo di assicurazione o la responsabilità in assenza di assicurazione. Gemini, nella versione gratuita, ha scritto per Berna che nel contratto normale di lavoro non c’è «alcun obbligo», e ha indicato per Zurigo il pagamento del salario per «al massimo 3 settimane». Copilot, anch’esso gratuito, ha indicato per Zurigo tre settimane e per Berna non si è pronunciato. Per Ginevra Gemini aveva ragione.

La differenza costa cara: a Zurigo e Berna una famiglia senza assicurazione e senza esclusione scritta risponde fino a 720 giorni all’80 %, non per tre settimane. Una riserva: la nostra risposta di riferimento per Zurigo indicava inizialmente solo le tre settimane dell’articolo 11 del contratto normale di lavoro zurighese. Dopo aver esaminato l’intero contratto, prima della valutazione l’abbiamo completata con l’obbligo di assicurazione; le sole tre settimane contano come risposta in parte corretta.

Per le regole, un’IA è un punto di partenza utile. Per l’importo che figura nel contratto di lavoro e viene pagato ogni mese, serve un calcolo con l’indennità di vacanza e le aliquote della propria cassa di compensazione. Il calcolatore di salario di Clino tiene conto di entrambi, gratuitamente e per tutti i 26 cantoni.

Da ottobre Clino mette i suoi calcolatori a disposizione anche degli assistenti IA. Chi collega ChatGPT, Claude o un altro assistente al server Clino per assistenti IA gli dà un calcolo invece di una stima: per la domanda su Zurigo il server restituisce CHF 610.86 inclusa l’indennità di vacanza, con il dettaglio delle voci. Nel test questo server non era volutamente collegato.