Escola até às 15.20, trabalho até às 18 h
Esta semana recomeçou o ano letivo, e com ele o mais antigo erro de conceção do quotidiano familiar suíço: a escola primária fecha, conforme a cidade, entre as 15.00 e as 16.15, nas tardes livres já às 11.30, à quarta-feira em quase todo o lado. Quem trabalha a 100 % não está de volta antes das 18 h. Por semana faltam assim 22,5 a 27,8 horas de cuidados.
Uma análise de dados da Clino aos horários oficiais, às Blockzeiten e às tarifas de cuidados das dez maiores cidades escolares disseca pela primeira vez, cidade a cidade, «o problema das 15.30»: qual o tamanho da lacuna para uma criança do 3.º ano com dois pais a tempo inteiro, quanto custa fechá-la à tarifa máxima e onde consome mais salário. A amplitude é considerável: de CHF 3 880 por ano em Genebra a CHF 15 525 em Biel, e em duas cidades o preço nem sequer é público.
Resumo
Um horário a tempo inteiro ocupa os pais, de segunda a sexta-feira, cerca de dez horas por dia: 8 h 21 min de tempo de trabalho contratual, a pausa legal mínima e duas vezes 30 minutos de trajeto médio resultam numa ausência das 8 até cerca das 18 h. A escola primária cobre disso, conforme a cidade, apenas 22,3 a 28,5 horas por semana dessa janela. O que resta é uma lacuna estrutural de cuidados de 22,5 horas (Lugano) a 27,8 horas (Biel/Bienne) por semana letiva, repartida por pausas de almoço sem aulas, tardes sem escola, a tarde de quarta-feira livre em quase todo o lado e o tempo entre o fim das aulas e o fim do dia de trabalho.
Esta lacuna equivale a um horário de trabalho de 51 a 66 %, que alguém tem de assumir todas as semanas: um dos pais, os avós ou os cuidados extraescolares da cidade. Quem a compra paga, como casal com dois salários, quase sempre a tarifa máxima, e esta varia enormemente: a ponte anual custa em Genebra CHF 3 880 (mas sem cobrir a quarta-feira), em São Galo e Basileia cerca de 5 900, em Zurique 7 600, em Berna 14 100 e em Biel/Bienne CHF 15 525. Medida contra o salário mediano da região, a ponte consome entre 4,6 e 18,6 % de um rendimento anual. Em Winterthur e Lugano o preço nem sequer se consegue apurar: Winterthur não publica os preços dos seus módulos, Lugano não publica a sua tabela tarifária.
O acesso é tão desigual como o preço. Zurique e Winterthur garantem um lugar a cada criança, Berna assegura cuidados nos seus 18 polos escolares e conta 44,3 % de todas as crianças da cidade no acolhimento diurno. Genebra cobre, segundo os seus próprios dados, 100 % da procura, só que à quarta-feira não existe oferta nenhuma, precisamente no único cantão cuja constituição garante cuidados «em cada dia escolar». No cantão de Vaud, segundo os relatos, os pais esperam 6 a 12 meses por um lugar. E em Lugano os casais com dois salários são a última categoria de prioridade para uma vaga na mensa e entregam para isso uma declaração da entidade patronal com salário e horários de trabalho. Só 13 % dos casais suíços com filhos trabalham ambos a tempo inteiro, um dos valores mais baixos da Europa. Este estudo mostra em números porquê.
A janela dos pais: 50 horas, das quais a escola cobre pouco mais de metade
A conta começa na Confederação: um posto a tempo inteiro compreende 41 h 47 min de tempo de trabalho contratual por semana (BFS, estatística do volume de trabalho 2024), a lei do trabalho impõe, a partir de 7 horas de trabalho, uma pausa mínima de 30 minutos, e o trajeto médio para o emprego dura 30 minutos por sentido (BFS, pendularidade 2023). Somado, isto dá uma ausência de 9 h 51 min por dia: quem leva a criança à escola às 8 h está de volta, no caso-modelo, pouco antes das 18 h. A janela dos pais que é preciso cobrir são, portanto, 50 horas por semana, exatamente o quadro para o qual as creches foram construídas. Com a passagem à escola primária, esse quadro desaba.
Presença escolar significa: o tempo em que a criança está na escola, supervisionada, segundo as Blockzeiten e os horários oficiais. Mesmo a cidade mais generosa, Lugano, com aulas até às 16.15, cobre 57 % da janela dos pais. A mais curta, Biel/Bienne, com fim das aulas às 11.45 à quarta e à sexta-feira, cobre 45 %.
A lacuna, cidade a cidade
Para uma criança do 3.º ano, a idade em que a maioria dos cantões prevê 2 a 4 tardes de aulas, a lacuna semanal vai de 21,5 horas em Lugano a 27,8 horas em Biel/Bienne. Um padrão salta à vista: as escolas da Romandia e do Ticino seguram as crianças mais tempo, as cidades da Suíça alemã mandam-nas mais cedo para casa. Genebra e Lugano dão aulas até às 16.00 e às 16.15, respetivamente; em Lucerna, São Galo, Winterthur e Biel o dia termina às 15.20, em Berna por vezes já às 15.00.
| # | Cidade | h |
|---|---|---|
| 1 | Biel/Bienne (BE)saídas mais cedo: quarta e sexta livres desde as 11.45 | 27,8 |
| 2 | São Galo (SG)quarta e sexta à tarde livres | 26,7 |
| 3 | Lausana (VD)escola só a partir das 8.30; pausa de almoço de mais de 2 h | 26,7 |
| 4 | Berna (BE) | 26,2 |
| 5 | Lucerna (LU) | 26,2 |
| 6 | Winterthur (ZH) | 25,9 |
| 7 | Zurique (ZH) | 24,4 |
| 8 | Basileia (BS) | 23,5 |
| 9 | Genebra (GE)a maior presença escolar, mas a lacuna continua em 22,5 h | 22,5 |
| 10 | Lugano (TI)escola até às 16.15, mas buraco do meio-dia de 2 h | 21,5 |
Lacuna de cuidados por semana letiva para uma criança do 3.º ano: janela dos pais de 50 horas (seg–sex 8–18 h, derivada da semana contratual de 41 h 47 min, da pausa legal mínima e de 2 × 30 min de trajeto médio, OFE 2023/24) menos o tempo escolar supervisionado segundo os horários oficiais 2025/26. Tardes de Zurique e Berna modelizadas (ver metodologia). Fontes: publicações municipais/cantonais; cálculo próprio.
Convertida em tempo de trabalho, a lacuna equivale a um horário de 51 % (Lugano) a 66 % (Biel/Bienne) de uma semana de 41 h 47 min. É meio emprego que o sistema escolar suíço devolve todas as semanas às famílias, e que não aparece em nenhuma estatística do mercado de trabalho.
Do que é feita a lacuna: o meio-dia, a quarta-feira e o tempo depois das 15.30
A lacuna tem em todo o lado os mesmos quatro blocos, mas cada cidade mistura-os de forma diferente. Em Lugano o maior buraco é o meio-dia: a escola fecha às 11.30 e só reabre às 13.30, duas horas por dia, quatro vezes por semana, a criança almoça em casa, é assim que o sistema o prevê desde sempre. Em Lausana a pausa de almoço dura mais de duas horas, e as aulas só começam às 8.30. Em Basileia a pausa está fixada a nível cantonal, das 12.15 às 14.00. E em São Galo e Biel/Bienne há logo duas tardes inteiramente sem escola, quarta e sexta-feira.
| Cidade | Meio-dia | Tardes livres | Depois da escola | Antes da escola | Total |
|---|---|---|---|---|---|
| Biel/Bienne (BE) | 6 | 12,5 | 8 | 1,3 | 27,8 |
| São Galo (SG) | 6 | 12,7 | 8 | 0 | 26,7 |
| Lausana (VD) | 8,7 | 6,2 | 9,3 | 2,5 | 26,7 |
| Berna (BE) | 6,3 | 6,2 | 12 | 1,7 | 26,2 |
| Lucerna (LU) | 8 | 6,3 | 10,7 | 1,3 | 26,2 |
| Winterthur (ZH) | 5,7 | 12,3 | 7 | 0,8 | 25,9 |
| Zurique (ZH) | 4,5 | 12 | 7,9 | 0 | 24,4 |
| Basileia (BS) | 5,3 | 11,5 | 6,8 | 0 | 23,5 |
| Genebra (GE) | 8 | 6,5 | 8 | 0 | 22,5 |
| Lugano (TI) | 8 | 6,5 | 7 | 0 | 21,5 |
Meio-dia: tempo entre o fim das aulas da manhã e o reinício. Tardes livres: tardes sem escola (incl. quarta-feira) até às 18 h. Depois da escola: do fim das aulas às 18 h nos dias com aulas à tarde. Antes da escola: das 8 h ao início. Possíveis diferenças de arredondamento. Fontes: horários oficiais 2025/26; cálculo próprio.
A tarde de quarta-feira é, aliás, uma instituição federal: nas dez cidades, uma criança do 3.º ano não tem aulas à quarta-feira. Oito cidades amortecem-na com módulos de cuidados. A exceção é precisamente Genebra: o Parascolaire GIAP fixa nas suas condições: «Il n'y a pas de prise en charge le mercredi», não há acolhimento à quarta-feira, e isto no único cantão cuja constituição garante, no art. 204, um acolhimento diurno «em cada dia escolar» («chaque jour scolaire»). O cantão de Zurique, por seu lado, diagnostica o problema no seu próprio relatório de monitorização: «À quarta-feira, as ofertas do meio-dia e da tarde são comparativamente raras.»
Quanto custa a ponte: de CHF 3 880 a CHF 15 525 por ano
As dez cidades têm cuidados extraescolares com tarifas dependentes do rendimento. Para os casais com dois salários, isso significa quase sempre: tarifa máxima. Quem fecha a lacuna completa com os módulos municipais, meio-dia mais cuidados à tarde até às 18 h, paga por criança e por ano letivo:
| # | Cidade | CHF |
|---|---|---|
| 1 | Biel/Bienne (BE)tarifa horária 13.14 + CHF 8 por refeição | 15 525 |
| 2 | Berna (BE)tarifa horária 13.14 + CHF 9 por refeição | 14 127 |
| 3 | Lucerna (LU)só o módulo do meio-dia: CHF 30 por dia | 10 754 |
| 4 | Lausana (VD) | 10 374 |
| 5 | Zurique (ZH)almoço da Tagesschule CHF 6, o mais barato da Suíça | 7 566 |
| 6 | Basileia (BS) | 5 873 |
| 7 | São Galo (SG) | 5 862 |
| 8 | Genebra (GE)só 4 dias cobríveis: sem GIAP às quartas-feiras | 3 880 |
Módulos municipais (meio-dia + tardes até às 18 h, refeições incl.), tarifa máxima × semanas letivas, tarifas 2025/26 ou a partir de agosto de 2026. Casais com dois salários pagam quase sempre a tarifa máxima. Winterthur: preços por módulo não publicados (custo total CHF 105/dia). Lugano: tabela não publicada. Fontes: tarifários oficiais; cálculo próprio.
A diferença não é um detalhe: entre São Galo (CHF 5 862) e Biel/Bienne (CHF 15 525) vai um fator de 2,6, com prestações comparáveis. A explicação está no modelo tarifário: Berna e Biel faturam os cuidados à hora, à tarifa máxima de CHF 13.14, mais 8 a 9 francos por almoço. As cidades com preços por módulo são mais baratas: Zurique serve o almoço da Tagesschule por CHF 6 e tem assim o meio-dia mais barato da Suíça; Lausana, com CHF 35.75 por módulo do meio-dia, o mais caro.
| Cidade | Tarifa máx. desde (rendimento determinante) | Cuidado do meio-dia, tarifa máx. |
|---|---|---|
| Winterthur (ZH) | CHF 77 575 | não publicado |
| São Galo (SG) | CHF 95 000 | CHF 15.80 |
| Zurique (ZH) | CHF 100 000 | CHF 6 / 18 |
| Lucerna (LU) | CHF 130 001 | CHF 30 |
| Biel/Bienne (BE) | CHF 170 000 | CHF 13.14/h + 8 |
| Berna (BE) | CHF 170 000 | CHF 13.14/h + 9 |
| Lausana (VD) | desde CHF 14 001 de rendimento mensal | CHF 35.75 |
| Basileia (BS) | tarifa padrão para todos, redução mediante pedido | CHF 14.65 |
| Genebra (GE) | tarifa única para todos | CHF 7.50 |
| Lugano (TI) | não publicado | não publicado |
Rendimento determinante ou tributável segundo os regulamentos tarifários 2025/26 ou a partir de agosto de 2026. Meio-dia: preço do módulo com refeição; Berna e Biel faturam os cuidados à hora (máx. 13.14) mais a refeição. Genebra: tarifa única para todos os rendimentos (assinatura, mais refeição CHF 7.50). Winterthur: acima do limiar aplica-se o custo total de CHF 105 por dia. Fontes: tarifários oficiais.
Igualmente decisivo é a partir de que rendimento se aplica a tarifa máxima. Winterthur traça a linha nos CHF 77 575 de rendimento tributável, para o qual quase basta um único salário mediano a tempo inteiro; acima disso aplica-se o custo total de CHF 105 por dia de cuidados. Berna e Biel só exigem a tarifa máxima a partir de CHF 170 000. Genebra não tem sequer progressão para cima: todos pagam a mesma tarifa de base, só são possíveis descontos para baixo.
Onde a ponte consome mais salário
Os preços absolutos dizem pouco enquanto os salários forem tão diferentes como na Suíça: o salário mediano vai de CHF 7 502 na região de Zurique a CHF 5 708 no Ticino (LSE 2024). Posta a ponte anual em relação a doze salários medianos mensais regionais, o ranking inverte-se:
| # | Cidade | % |
|---|---|---|
| 1 | Biel/Bienne (BE)quase um quinto de um salário mediano | 18,6 |
| 2 | Berna (BE) | 16,9 |
| 3 | Lucerna (LU) | 12,6 |
| 4 | Lausana (VD) | 12,4 |
| 5 | Zurique (ZH) | 8,4 |
| 6 | São Galo (SG) | 7,4 |
| 7 | Basileia (BS) | 6,8 |
| 8 | Genebra (GE)o valor mais baixo, mas cobre só 4 dias | 4,6 |
Custo anual da ponte (tarifa máxima) dividido por 12 salários medianos mensais da grande região da cidade (LSE 2024: Zurique 7 502, Suíça Noroeste 7 156, Suíça Central 7 092, Região do Lemano 6 998, Espace Mittelland 6 964, Suíça Oriental 6 623). A OFE não publica medianas cantonais. Fontes: OFE LSE 2024; tarifários oficiais; cálculo próprio.
Em Biel/Bienne a ponte de cuidados custa 18,6 % de um salário mediano regional, quase um quinto, em Berna 16,9 %. No outro extremo, uma família de Genebra paga 4,6 %, por uma oferta sem quarta-feira. E o Ticino falta neste ranking por uma razão reveladora: Lugano não publica a sua tabela tarifária, e com os salários mais baixos da Suíça o preço da lacuna fica oficialmente por apurar.
Lugar garantido, cláusula de procura ou lista de espera: o acesso
A tarifa de nada serve sem lugar. Aqui as cidades separam-se em três mundos. Zurique («cada criança tem direito a um lugar de cuidados», 72 Tagesschulen a partir deste ano letivo, todas até 2030) e Winterthur («Cada criança … é admitida») garantem o lugar. A maioria dos cantões da Suíça alemã tem uma cláusula de procura: o município tem de manter uma oferta quando existe procura suficiente, no cantão de Berna a partir de dez crianças, em Lucerna, em teoria, a partir de uma única criança. E na Romandia e no Ticino decidem ordens de prioridade e listas de espera: Lausana dá prioridade aos pais com emprego, sem garantia de lugar, e no cantão de Vaud as famílias relatam 6 a 12 meses de espera. Lugano atribui os lugares da mensa e do doposcuola segundo uma ordem de prioridade de quatro níveis, na qual os casais com dois salários formam a última categoria depois das famílias monoparentais, dos casos de particular dificuldade e das famílias dos serviços sociais, e exige ainda uma declaração da entidade patronal com salário bruto, local de trabalho e horários.
| Cidade | Direito | Cuidados até | Quarta-feira coberta |
|---|---|---|---|
| Biel/Bienne (BE) | conforme a procura | 18.15 | sim |
| São Galo (SG) | conforme a procura | 18.00 | sim |
| Lausana (VD) | priorização/lista de espera | 18.30 | sim |
| Berna (BE) | conforme a procura | 18.00 | sim |
| Lucerna (LU) | conforme a procura | 18.00 | sim |
| Winterthur (ZH) | lugar garantido | 18.00 | sim |
| Zurique (ZH) | lugar garantido | 18.00 | sim |
| Basileia (BS) | conforme a procura | 18.00 | sim |
| Genebra (GE) | lugar garantido | 18.00 | não |
| Lugano (TI) | priorização/lista de espera | 19.00 | sim |
Direito: «lugar garantido» = todas as crianças são admitidas (Zurique, Winterthur) ou mandato constitucional com 100 % da procura coberta (Genebra); «conforme a procura» = obrigação municipal se houver procura suficiente, por vezes com prazos e listas de espera; «priorização» = lugares limitados por ordem de prioridade (Lugano: casais com dois salários em último) ou sem garantia com listas de espera reais (Lausana). Genebra: sem GIAP às quartas. Fontes: leis, condições e sites municipais 2025/26.
Também onde o acesso funciona, ele é intensamente usado: em Berna, 44,3 % de todas as crianças da cidade frequentam o acolhimento diurno (no círculo escolar de Breitenrain-Lorraine, 58,3 %), em Winterthur são 47 %, em São Galo 43 %, e no GIAP de Genebra estão inscritos cerca de 80 % dos alunos, 30 000 crianças. A procura existe. A questão é quanto custa e quem entra.
Três formas de fechar a lacuna, e o que custam
No essencial, as famílias têm três opções: os módulos municipais, uma ama contratada em privado, ou um dos pais reduz o horário. As três têm um preço, e ele difere por um múltiplo:
| Cidade | Módulos municipais (tarifa máx.) | Nanny (contratada legalmente) | Redução de horário (salário perdido) |
|---|---|---|---|
| Biel/Bienne (BE) | 15 525 | 32 399 | 55 501 |
| São Galo (SG) | 5 862 | 31 304 | 50 723 |
| Lausana (VD) | 10 374 | 30 729 | 53 595 |
| Berna (BE) | 14 127 | 29 652 | 52 334 |
| Lucerna (LU) | 10 754 | 29 228 | 53 296 |
| Winterthur (ZH) | não publicado | 29 907 | 55 839 |
| Zurique (ZH) | 7 566 | 27 552 | 52 607 |
| Basileia (BS) | 5 873 | 27 000 | 48 297 |
| Genebra (GE) | 3 880 | 26 368 | 45 220 |
| Lugano (TI) | não publicado | 23 772 | 35 245 |
Módulos: tarifa máxima × semanas letivas (refeições incl.). Nanny: horas de lacuna a CHF 25/h, com todas as contribuições patronais (procedimento ordinário, calculadas com a calculadora salarial da Clino), × semanas letivas. Redução de horário: a lacuna como parte da semana de 41 h 47 min × 12 salários medianos regionais (LSE 2024) — salário bruto perdido se um dos pais cobrir a lacuna em pessoa. Fontes: tarifários; OFE; cálculo próprio.
Reduzir o horário (exemplo de Biel/Bienne)
- •CHF 55 501 de salário bruto perdido por ano
- •a lacuna de 66 % coberta em pessoa, ao salário mediano regional
- •mais contribuições de AVS e de pensões reduzidas até à reforma
Módulos municipais à tarifa máxima
- •CHF 15 525 por criança e por ano letivo
- •refeições incluídas, cuidados até às 18.15
- •desde que todos os módulos estejam disponíveis e reservados dentro do prazo
Os módulos são quase sempre a solução mais barata, quando se consegue um lugar. A ama legalmente contratada custa, para as horas da lacuna, CHF 23 800 a 32 400 por ano letivo, mas é a única opção que também cobre a quarta-feira de Genebra, os períodos de margem e as crianças doentes. O mais caro é o modelo aparentemente gratuito: se um dos pais reduzir o horário na medida da lacuna, perde, conforme a região, CHF 35 000 a 56 000 de salário bruto por ano, mais contribuições AHV e de caixa de pensões mais baixas, que se acumulam até à reforma. É exatamente este o caso normal suíço de hoje: em 53 % dos lares de casal com filhos, o pai trabalha a tempo inteiro e a mãe a tempo parcial.
Feitas as contas ao ano: 1 300 a 1 500 horas sem escola e sem pais
A lacuna semanal é só metade da verdade, porque vale apenas nas semanas letivas, e destas há, conforme o cantão, 36,5 a 39. A elas somam-se 13 a 15,5 semanas de férias escolares, às quais correspondem, em média, 5 semanas de férias dos pais (a Clino mediu essa lacuna das férias, cantão a cantão, num estudo separado). As duas lacunas juntas dão o balanço anual:
| # | Cidade | h |
|---|---|---|
| 1 | Biel/Bienne (BE)equivale a cerca de 77 % de um tempo inteiro | 1 507 |
| 2 | Lausana (VD) | 1 463 |
| 3 | Lucerna (LU) | 1 444 |
| 4 | São Galo (SG) | 1 440 |
| 5 | Berna (BE) | 1 432 |
| 6 | Winterthur (ZH) | 1 411 |
| 7 | Zurique (ZH) | 1 352 |
| 8 | Basileia (BS) | 1 343 |
| 9 | Lugano (TI)a menor lacuna semanal, mas 15,5 semanas de férias | 1 310 |
| 10 | Genebra (GE)o valor mais baixo, mas nada às quartas-feiras | 1 291 |
Lacuna semanal × semanas letivas mais lacuna de férias ((semanas de férias − 5 semanas dos pais) × 50 h). Semanas segundo o inquérito EDK (BE: ponto médio 38,5). Pressuposto: os pais colocam as suas 5 semanas dentro das férias escolares. Referência: um posto a 100 % são cerca de 1 960 horas de trabalho por ano após férias. Fontes: EDK/IDES; OFE; cálculo próprio.
1 291 a 1 507 horas por ano é o tempo em que a criança não está na escola nem coberta pelas férias dos pais. Em comparação: um posto a tempo inteiro compreende, descontadas as férias, cerca de 1 960 horas de trabalho. A lacuna estrutural de cuidados de uma família suíça com uma criança na primária equivale assim a 66 a 77 % de um posto a tempo inteiro, ano após ano, até a criança ter idade para ficar sozinha em casa.
Números para citar
«Nas dez maiores cidades escolares suíças fica, para uma criança do 3.º ano com dois pais a tempo inteiro, uma lacuna de cuidados de 22,5 a 27,8 horas por semana letiva: um horário de 51 a 66 % que alguém tem de assumir sem remuneração.»
Fontes: horários e Blockzeiten oficiais 2025/26; BFS AVOL 2024, pendularidade 2023; cálculo Clino
«Biel/Bienne tem a maior lacuna das dez cidades: 27,8 horas por semana, 1 507 horas ao longo do ano. Cobri-la à tarifa máxima custa CHF 15 525 por criança, quase um quinto de um salário mediano regional.»
Fontes: cidade de Biel, condições gerais das Tagesschulen a partir de agosto de 2026; BKD do cantão de Berna; BFS LSE 2024; cálculo Clino
«Genebra é o único cantão cuja constituição garante acolhimento diurno em cada dia escolar. À quarta-feira, o Parascolaire mesmo assim não oferece nada: "Il n'y a pas de prise en charge le mercredi."»
Fontes: Constitution de Genève, art. 204; GIAP, Conditions générales 2025/26
«Em Lugano, os casais com dois salários são a última categoria de prioridade para uma vaga na mensa. Quem se candidata entrega uma declaração da entidade patronal com salário bruto, local de trabalho e horários.»
Fonte: Città di Lugano, Norme transitorie mensa e doposcuola, Risoluzione Municipale de 6.2.2025, art. 4
«Winterthur garante um lugar de cuidados a cada criança, mas exige, a partir de CHF 77 575 de rendimento tributável, o custo total de CHF 105 por dia. Mesmo assim, estão inscritas 47 % de todas as crianças.»
Fontes: cidade de Winterthur, custos SchuBe (situação em 2026) e comunicado de imprensa de 11.8.2026
«Uma ama legalmente contratada que feche a lacuna semanal custa CHF 23 800 a 32 400 por ano letivo. Se, em vez disso, um dos pais cobrir a lacuna em pessoa, perde CHF 35 000 a 56 000 de salário bruto por ano.»
Fontes: processamento salarial Clino (CHF 25/h, procedimento ordinário); BFS LSE 2024; cálculo Clino
O que as famílias podem fazer, em concreto
O primeiro caminho passa pela cidade: inscrever cedo nos módulos, os prazos são duros (Biel: inscrição até 31 de maio, sob pena de lista de espera até janeiro). O que os módulos não cobrem, a quarta-feira de Genebra, os períodos de margem depois das 18 h, os dias de doença, muitas famílias resolvem-no com uma ama ou uma pessoa de cuidados regular. Importa saber: também uma ama das tardes constitui uma relação de trabalho. No lar privado não existe limite de bagatela, as contribuições AHV são devidas desde o primeiro franco, e com 22 a 28 horas por semana a massa salarial ultrapassa depressa o limite do procedimento de declaração simplificado, de CHF 22 680 por ano: torna-se então obrigatória a liquidação ordinária com a caixa de compensação, incluindo o seguro de acidentes e, a partir de cerca de CHF 22 680 de salário anual, a caixa de pensões.
Porque é que uma plataforma de salários publica estes dados
A Clino é a plataforma suíça para o emprego legal no lar privado: contrato escrito, inscrição AHV na caixa de compensação cantonal, seguro de acidentes, recibos de salário mensais e certificado de salário, tanto no procedimento simplificado como no ordinário, nos 26 cantões, por CHF 19.90 por mês. A ama das tardes que resolve «o problema das 15.30» é um dos casos mais frequentes em que as famílias suíças se tornam empregadoras pela primeira vez. Por isso medimos esta lacuna e tornamos os dados públicos.
A escola cobre pouco mais de metade da janela dos pais. A outra metade é, semana após semana, organização, dinheiro ou horário de trabalho, e em nenhuma estatística é um emprego.
Conclusões surpreendentes
A garantia constitucional com letra pequena sem quarta-feira
Genebra é o único cantão cuja constituição garante um acolhimento diurno «em cada dia escolar», e cobre, segundo os seus próprios dados, como nenhum outro, 100 % da procura. Mas a procura só é definida em quatro dias: à quarta-feira, o GIAP simplesmente não oferece nada, para nenhum rendimento e a nenhum preço. A frase está há anos, inalterada, nas condições: «Il n'y a pas de prise en charge le mercredi.»
Lugano tem a menor lacuna e o acesso mais duro
Em lado nenhum a escola cobre melhor a janela dos pais do que em Lugano: aulas até às 16.15, a menor lacuna semanal das dez cidades. Mas o sistema por trás vem de outro tempo: duas horas de pausa de almoço em que a criança come em casa, nenhum cuidado antes das 8 h, e um acesso à mensa por ordem de prioridade em que a família com dois empregos fica em último. A lei cantonal deixa até hoje a mensa escolar dos alunos da primária ao critério dos municípios: «possono istituire», podem criá-la.
A mesma tarifa máxima começa nos CHF 77 575 ou nos CHF 170 000
Se uma família conta como «de rendimentos altos» depende do local de residência: Winterthur exige o custo total a partir de CHF 77 575 de rendimento tributável, Berna e Biel só a partir de CHF 170 000 de rendimento determinante, e Genebra prescinde por completo de uma progressão para cima. A mesma família com dois salários paga assim numa cidade o preço máximo e na outra conta como tendo direito a subvenção.
Fontes
- BFS: estatística do volume de trabalho (AVOL) 2024; pendularidade 2023; SAKE 2024/25 (2024/25), Tempo de trabalho contratual 41:47; trajeto de 30 min; modelos de atividade dos casais
- BFS: inquérito à estrutura dos salários (LSE) 2024, salários medianos por grande região (2025), Publicado a 25.11.2025; CH 7 024, regiões de 5 708 a 7 502
- Publicações de Blockzeiten e horários das 10 cidades e dos seus cantões (2025/26), zh.ch, stadt.winterthur.ch, bs.ch/edubs.ch, bern.ch, stadtluzern.ch, stadt.sg.ch, ge.ch, lausanne.ch/vd.ch, scuole.lugano.ch, biel-bienne.ch
- Tarifas oficiais de cuidados: tabelas tarifárias, regulamentos e condições gerais das 10 cidades (2025/26–2026/27), Tarifas máximas, preços das refeições, limiares de rendimento; Berna/Biel: tarifa horária BKD a partir de 8/2026
- Bases legais: VSG ZH/BE, Schulgesetz BS, Cst-GE art. 204 + LAJC, Cst-VD art. 63a, Legge SI/SE TI (2026), Direitos a cuidados e cláusulas de procura, verificados no texto original
- Città di Lugano: Norme transitorie mensa e doposcuola (RM 6.2.2025); GIAP: Conditions générales 2025/26 (2025/26), Ordem de prioridade de Lugano; «pas de prise en charge le mercredi»
- Cidade de Berna: relatório estatístico do acolhimento infantil complementar à família 2023; cidade de Winterthur: comunicado de imprensa de 11.8.2026 (2023–2026), Taxas de utilização de 44,3 % e 47 %
- Cantão de Zurique: relatório de monitorização do acolhimento complementar ao ensino 2022; RTS: «Des parents vaudois dans l'impasse» (9.7.2026) (2022–2026), Resultado sobre as quartas-feiras, quota dos pais 64 %; tempos de espera em Vaud
Representa uma organização que apoia agregados familiares ou trabalhadores?
Tornar-se parceiro→Recursos adicionais
Sobre a Clino
A Clino é uma plataforma SaaS suíça que permite aos agregados familiares empregar legalmente a sua empregada doméstica: recibo de vencimento, contrato de trabalho, segurança social e seguro de acidentes incluídos. CHF 19.90/mês. 26 cantões. Fundada em 2026 em Zurique. clino.ch
