Tenho de registar a minha au pair?
Sim. Uma au pair é uma trabalhadora do seu agregado familiar.
Prazo: um mês desde o primeiro dia de trabalho, seguro de acidentes desde o dia um. Só a autorização de residência fica do seu lado.
Prazo: 1 mês desde o primeiro dia de trabalho
Regista a tua au pair em 5 minutos
Contrato, registo AHV, recibos de vencimento: o Clino prepara tudo, só falta a sua assinatura.
Registar a minha au pairdepois só CHF 19.90/mês · cancelas quando quiseresAconselhamento grátispor WhatsApp · responde uma pessoa
Redações suíças citam os nossos estudos
Breve e honesto
Quatro perguntas, quatro respostas claras
Quanto custa realmente?
Para ela, CHF 570.31 líquidos. Para si, cerca de CHF 942 por mês, mais alimentação, quarto e curso de línguas.
Alimentação e alojamento contam como salário (CHF 990). As contribuições calculam-se sobre CHF 1'790 e chegam numa fatura anual.
Ajustar o seu valor na calculadoraAplica-se o salário mínimo?
Não, desde que todos os critérios de au pair estejam cumpridos. Comprovado para quatro cantões; Genebra é a exceção.
Ticino e Basileia-Cidade: na lei. Zurique: folheto. Neuchâtel: regulamento. Genebra: salário mínimo próprio, CHF 24.59. O mapa abaixo mostra o seu cantão.
O que acontece se fizer algo errado?
Depende do que falta.
Salário de nanny em vez do dinheiro de bolso, multa até CHF 10'000, retroativos até cinco anos. Registada, nada disto lhe toca.
Exemplo com CHF 800 de dinheiro de bolso. Taxas 2026 verificadas em . Fontes e metodologia
Registar a minha au pair
Prazo: 1 mês desde o início · 30 dias grátis
Au pair ou nanny? A autoridade conta critérios, não títulos.
A referência é a lista de critérios da Comissão Tripartida de Zurique, apoiada no art. 48 VZAE. Se faltar um ponto, contratou uma nanny.
| Au pair | |
|---|---|
| Idade | 18 a 30 anos (de Estados terceiros: 18 a 25, art. 48 VZAE) |
| Curso de línguas | língua nacional local, valor de referência de 120 horas por ano; a sua comparticipação fica definida no contrato |
| Tempo de trabalho | no máximo 30 horas por semana; cuidar das crianças e tarefas domésticas leves contam, também à noite |
| Dia livre | pelo menos um por semana |
| Pais | um dos pais está em casa pelo menos metade do tempo de trabalho |
| Tarefas | cuidar das crianças e tarefas domésticas leves; sem tarefas educativas, sem explicações |
| Alojamento | com a família de acolhimento, quarto próprio |
| Duração | um ano, prorrogável uma vez por mais um ano (de Estados terceiros: no máximo doze meses) |
| Salário | dinheiro de bolso mais alimentação e alojamento; sem salário mínimo onde uma fonte o comprova |
Se um critério deixar de se cumprir, a diferença face ao salário NAV pode ser reclamada. Acima de CHF 22'680 por ano, a caixa liquida todo o ano no procedimento ordinário.
De onde vem a exceção ao salário mínimo
Onde a excepção está documentada
Quatro cantões com excepção documentada, Genebra com salário mínimo próprio, 21 sem fonte publicada. Toque no seu cantão.
Na leiDirectriz cantonalAplica-se salário mínimoSem fonte encontrada
O primeiro passo, já feito
O contrato au pair? Já redigido.
Horas, dia livre, dinheiro de bolso, alimentação e alojamento, curso de línguas: tudo o que a autoridade verifica está como cláusula no contrato. Preenche nomes e valores, imprime, assina.
- Com anexo au pair: os critérios estão no contrato, não apenas num folheto
- Alimentação e alojamento corretamente como parte do salário, como a caixa espera
- Preenchido em 5 minutos, em PDF pronto a assinar
Incluído na subscrição, CHF 19.90 por mês. Nada é cobrado antes do dia 30.
Clino
Contrato de trabalho
- Dinheiro de bolsoCHF 800 / mês
- Alimentação e alojamentoCHF 990, no salário AHV
- Tempo de trabalhomáx. 30 h / semana
- Dia livre1 por semana
- Curso de línguas120 h / ano
- Férias4 semanas, menos de 20 anos: 5
Família de acolhimento
Au pair
Quanto custa e sobre o que se declara
CHF 800
- Dinheiro de bolso (numerário)
- CHF 800
- Alimentação e alojamento (art. 11 OAVS)
- CHF 990
- Salário sujeito ao AVS
- CHF 1'790
- Por ano
- CHF 21'480
Tecto do procedimento simplificadoCHF 22'680
Procedimento simplificado: um acerto por ano.
A alimentação e o alojamento contam à taxa legal. É exactamente a parte que mais se esquece.
Dinheiro de bolso mais alimentação e alojamento de CHF 990 dá o salário AHV. Líquido para a sua au pair com CHF 800: CHF 570.31, no procedimento simplificado com VAVplus.
Registar a minha au pair
Prazo: 1 mês desde o início · 30 dias grátis
NÃO DECLARADOA realidade escura.
- ✕Sem contrato: em caso de conflito, só vale o que ambos se lembram
- ✕Acidente: a caixa supletiva paga, e 5 anos de prémios ficam por sua conta
- ✕AHV: 5 anos de retroativos, multa até CHF 10'000
DECLARADOA realidade luminosa.
- ✓Contrato segundo o NAV: férias, despedimento, salário na doença
- ✓Segurada contra acidentes desde a primeira hora
- ✓Anos de AHV para ela, recibos de vencimento para si
⇄
ARRASTE A LINHA: ONDE ESTÁ A SUA CASA?
Como funciona: quem faz o quê
Seis passos. O Clino prepara três, a sua au pair faz um, dois ficam consigo.
Fica consigo
- Esclarecer a estadia: UE/AELE no município, Estados terceiros através de uma organização autorizada (art. 48 VZAE).
- Contratar o seguro de acidentes, desde o primeiro dia de trabalho.
O Clino prepara
- Redigir o contrato au pair: horas, dia livre, dinheiro de bolso, alimentação e alojamento, curso de línguas.
- Registar na caixa de compensação, no prazo de um mês, com dinheiro de bolso mais salário em espécie.
- Todos os meses o recibo de vencimento, uma vez por ano a declaração de salários.
A sua au pair
- Escolher um seguro de doença suíço, no prazo de três meses (art. 3 KVG).
Registar a minha au pair
Prazo: 1 mês desde o início · 30 dias grátis
Aquilo em que quase ninguém pensa
Nós dizemo-los antes.
Responsabilidade civil e seguro de doença não são seguro de acidentes.
O seguro de acidentes é contratado por si, desde o primeiro dia de trabalho. O seguro de base é responsabilidade da sua au pair (art. 3 KVG); o subsídio de doença depende do cantão.
Com o ClinoMostra ambos para o seu cantão e assinala o procedimento simplificado plus.
A caixa faz as contas uma vez por ano.
Mensalmente, só o dinheiro de bolso sai da sua conta. As contribuições chegam numa única fatura anual, a pagar em 30 dias: ponha o valor de lado todos os meses.
Com o ClinoMostra o que se acumula e lembra-o antes de 30 de janeiro.
30 horas são todas as horas.
Cuidar das crianças à noite e as tarefas leves também contam. E um dos pais está em casa pelo menos metade do tempo; caso contrário, é uma nanny.
Com o ClinoO contrato imprime o limite; a calculadora avisa antes de CHF 22'680 por ano.
Pronto em 5 minutos
Registar uma au pair com o Clino
Contrato com anexo au pair, alimentação e alojamento no salário AHV, o registo preparado, todos os meses um recibo de vencimento. O que o Clino não faz: a autorização de residência. Todos os 26 cantões, CHF 19.90 por mês.
O prazo conta desde o primeiro dia de trabalho: registo no prazo de um mês, seguro de acidentes desde o dia um.
Nada é cobrado antes do dia 30. Cancelável mensalmente. Assina e envia por si, o Clino prepara.
Perguntas frequentes
Tenho de registar uma au pair na AHV?
Sim. Dinheiro de bolso mais salário em espécie contam como salário sujeito a AHV, independentemente de não se aplicar nenhum salário mínimo. Regista a au pair na caixa de compensação do seu cantão de residência e contrata o seguro de acidentes, através do procedimento simplificado plus ou com uma apólice própria.
Quanto fica líquido para a minha au pair?
Com CHF 800 de dinheiro de bolso e CHF 990 de alimentação e alojamento: CHF 570.31 por mês, no procedimento simplificado com VAVplus. São descontados AHV/IV/EO 5,3 %, ALV 1,1 %, acidente não profissional 1,432 % e 5 % de imposto na fonte, todos sobre o salário AHV de CHF 1'790, mas apenas do salário em dinheiro. O imposto na fonte é entregue através da caixa; não há acerto de contas com a repartição de finanças.
Seguro de acidentes através da caixa ou apólice própria?
Se a sua caixa de compensação oferece o procedimento simplificado plus, assinale-o no registo; a caixa cobra o prémio juntamente com as contribuições (acidente de trabalho a seu cargo, acidente não profissional descontado do salário). No Ticino, é o único caminho através da caixa (Modulo 111, pontos 6 e 10). Caso contrário, contrata uma apólice própria, antes do primeiro dia de trabalho; com uma apólice existente, verifique primeiro o respetivo prazo de rescisão.
Ela vem da Colômbia. Preciso de uma agência?
UE/AELE: registo no município, autorização L ou B. Estado terceiro: sim, a colocação passa por uma organização autorizada a fazer colocação de pessoal, a au pair tem entre 18 e 25 anos e a autorização vale no máximo doze meses, sem prorrogação (art. 48 VZAE). O Clino não trata da autorização de residência; tudo o que vem depois (contrato, AHV, acidentes, salário) sim.
Basta o cartão europeu de seguro de doença?
Não. Quem exerce atividade profissional na Suíça está sujeito à obrigação de seguro suíça e faz aqui o seu seguro de doença (KVG), no prazo de três meses após fixar residência (art. 3 n.º 1 KVG).
Uma au pair mantém-se no procedimento simplificado?
Regra geral, sim: CHF 800 mais CHF 990 dão CHF 21'480 por ano, abaixo do limite de CHF 22'680. Conte com o salário em espécie, senão o erro de cálculo é de quase CHF 12'000 por ano. Quem ultrapassa o limite durante o ano é liquidado no procedimento ordinário para todo o ano (resposta da SVA Graubünden, agosto de 2026).
Ela vai-se embora ao fim de dois meses. O que ainda lhe devo?
O salário até ao último dia, as férias não gozadas pro rata, alimentação e alojamento até à saída, um certificado de trabalho. Férias: cinco semanas por ano até completar 20 anos, depois quatro (art. 329a CO). A declaração anual de salários à caixa continua a ser devida pelos meses trabalhados. O Clino emite o acerto final e o certificado.
Também para outras funções
Registar outras ajudas em casa
Registada, segurada e paga como deve ser. Um preço fixo.
Taxas 2026 verificadas em . Lido: art. 11 AHVV, folhetos AHV 2.06 e 2.07, NAV da economia doméstica da SECO, versão de 1 de janeiro de 2026, folheto da TPK de Zurique, LSM Ticino art. 3, art. 48 VZAE, art. 1 n.º 1 VOSA, art. 3 KVG, NAV da economia doméstica ZH art. 12 e 26, CNL Ticino art. 19, art. 329a CO, art. 95 UVG. Respostas escritas: Ersatzkasse UVG, 7 de agosto de 2026; SVA Graubünden, 7 de agosto de 2026; IAS Ticino, 12 de agosto de 2026; SVA Zürich, 13 de agosto de 2026. Nenhuma resposta sobre au pairs da TPK de Zurique nem do Ispettorato Ticino. Comunicar um erro
Pronto? Primeiro recibo de vencimento em 5 minutos.
Começar grátis