O trabalho fá-lo tu.Agora tem de contar.
Trabalhas sem estar declarada? Então a tua reforma não cresce, depois de um acidente primeiro tens de provar que trabalhas lá e sem recibos de vencimento não existes para arrendar casa ou pedir a autorização. Por isso preparamos um pacote e enviamo-lo ao teu empregador na língua dele. Não tens de pedir nada.
Tudo grátis. Para ti sempre, e para o teu empregador nos primeiros 30 dias.
Ama ou au pair? Isto aplica-se a ti
A diferença, dita com clareza
Hoje, sem estares declarada
- A tua reforma: não cresce nada
- Acidente de trabalho: primeiro tens de provar que trabalhas lá
- Casa ou autorização: sem recibos de vencimento não contas
- Tudo depende da boa vontade dele
Com o pacote, declarada
- AHV: cada mês conta para a tua reforma
- Acidente: o seguro UVG paga
- Recibo de vencimento oficial, todos os meses
- Contrato, férias, direitos + CHF 50 para ti
Na Suíça, muito trabalho doméstico não é declarado. Não tem de continuar assim.
agregados declararam pelo procedimento simplificado em 2025. Em 2021 eram 98'305.
BSV, estatística do procedimento simplificado
dias-multa é o que o teu empregador arrisca
AHVG Art. 87
de AHV podem ser exigidos retroativamente
AHVG Art. 16
Não é um favor. É a lei.
A tua reforma constrói-se agora
Cada mês sem AHV vai faltar na tua reforma. Passados 5 anos, já ninguém o pode pagar.
Depois de um acidente, conta a prova
Se caíres a trabalhar, paga o seguro de acidentes e, se não houver, a Ersatzkasse. Mas sem contrato nem recibos de vencimento primeiro tens de provar que trabalhavas lá.
Um recibo de vencimento diz que existes
Casa, crédito, autorização de residência: sem recibos oficiais, não contas.
E não tens de lutar sozinha
Explicamos tudo ao teu empregador: com números e com educação. Tu preenches 2 minutos.
Cuidar de crianças tem regras próprias
O pacote também é para ti. Estes quatro pontos têm de estar em qualquer contrato de ama.
As horas extra são pagas
Se trabalhas mais do que o combinado, a lei dá-te um acréscimo de 25 % ou, se ambos concordarem, tempo livre da mesma duração (art. 321c OR). Renunciar a isso só vale por escrito. Para domingos e feriados, o NAV do teu cantão pode prever mais.
Sem banco de horas
Se a família não precisa de ti porque está de férias ou uma criança está doente, recebes na mesma o salário completo. Horas negativas ou «banking hours» não são permitidas (art. 324 OR).
Au pair não é ama
Au pair quer dizer: no máximo 30 horas por semana, alojamento e alimentação, curso de língua, e um dos pais em casa pelo menos metade do tempo. Se trabalhas mais ou sozinha com as crianças, és ama, mesmo que vivas com a família.
Tempo inteiro quer dizer fundo de pensões
Se ganhas mais de CHF 22'680 por ano com uma família, o fundo de pensões (BVG) é obrigatório. O pacote inclui-o nos números para o teu empregador.
O contrato de trabalho de ama da Clino já inclui as cláusulas de horas extra e de banco de horas.
Salários habituais de mercado segundo a Swiss Nanny Association
CHF 5'000–6'500
brutos por mês, ou CHF 25–40 à hora, conforme a experiência. O salário mínimo é um piso, não uma recomendação.
Apoio independente: Swiss Nanny Association
A Swiss Nanny Association é uma associação sem fins lucrativos que apoia amas e au pairs com informação, recursos, formação e orientação sobre condições de trabalho justas na Suíça.
Para informação e recursos, visita swissnanny.orgA Maria gostaria de trabalhar para si devidamente declarada (está tudo preparado)
Para ele também é uma boa notícia
Não lhe estamos a pedir um favor. Estamos a tirar-lhe um problema das mãos. É isto que ele recebe:
O risco dele desaparece
Sem te declarar, arrisca uma pena pecuniária até 180 dias-multa (art. 87 AHVG), contribuições AHV em atraso e, se for descoberto, prémios de substituição do seguro de acidentes até 5 anos para trás. Declarado, fica protegido.
Quase sem papelada
A Clino prepara o contrato, os recibos de vencimento e o registo na AHV e mostra-lhe como fazer o seguro de acidentes. 20 minutos uma vez, depois poucos minutos por mês.
Ele vê os números honestos
O pacote calcula com o teu salário e as tuas horas: contribuições e subscrição, sem disfarçar nada. Num tempo inteiro soma-se o fundo de pensões, e também está lá.
A carta é simpática e não faz acusações. A maioria dos empregadores simplesmente não sabia como é fácil.
Como funciona
1Diz-nos o que fazes
2 minutos: o teu trabalho, o teu nome, o email do teu empregador. Pronto.
2Enviamos o pacote
O teu empregador recebe uma carta pessoal na língua dele: quanto custa mesmo, o que arrisca e um link já preenchido. Está tudo preparado.
3Ele declara-te e a Clino guia-o
Cerca de 20 minutos para ele, explicados passo a passo. Assim que pagar a Clino, recebes CHF 50.
O que está no teu pacote
Tudo preparado à medida para ti e para o teu empregador:
Carta pessoal para o teu empregador (PDF)
Na língua dele, com o teu nome. Profissional e simpática, sem acusações.
Cálculo de custos honesto para ele
Os números reais do teu caso: contribuições sociais, o fundo de pensões (BVG) num tempo inteiro, e a subscrição. Nada é embelezado.
Link de inscrição já preenchido
Os teus dados já lá estão. Ele só acrescenta os dele.
Enviamos por ti
Por email e, se quiseres, também por WhatsApp. Não precisas de ter nenhuma conversa difícil.
Bónus de CHF 50
Assim que o teu empregador se tornar cliente pagante da Clino. Trabalhas em várias casas? CHF 50 por cada empregador.
Os teus direitos, explicados de forma simples
Salário mínimo, férias, prazos de aviso prévio: também recebes o resumo.
Cria o teu pacote
Grátis · CHF 50 para ti
O que fazes?
Com as horas e o salário, o cálculo de custos para o teu empregador fica mais preciso.
200'000+Conheces alguém a trabalhar sem estar declarada.
Quase de certeza. Envia-lhe esta página: é grátis e ela recebe CHF 50 por cada empregador que pague a Clino.
Perguntas frequentes
E se o meu empregador disser que não?
Então não muda nada e ninguém perde nada. A carta é simpática e não faz acusações. A maioria dos empregadores simplesmente não sabe como é fácil e barato declarar alguém: é exatamente isso que o pacote lhe mostra.
Isto custa-me alguma coisa?
Não. O pacote é totalmente grátis para ti e ainda recebes CHF 50 quando o teu empregador se tornar cliente pagante da Clino. A Clino ganha com a subscrição do teu empregador (CHF 19.90 por mês, primeiros 30 dias grátis).
Perco dinheiro com os descontos?
6,4 % do salário bruto vai para a AHV/IV/EO e para o seguro de desemprego; a partir de 8 horas por semana soma-se o seguro de acidentes não profissionais. Se o teu empregador usar o procedimento simplificado (o habitual em casas particulares), retém-se também 5 % de imposto na fonte, e com isso os teus impostos sobre este salário ficam pagos. Em troca recebes: uma reforma que conta, seguro de acidentes, seguro de desemprego e recibos de vencimento oficiais para arrendar casa ou tratar da autorização. Muitos empregadores assumem uma parte ou arredondam o salário para cima quando te declaram. Num tempo inteiro, normalmente soma-se o fundo de pensões (BVG). O teu empregador paga pelo menos metade, e o dinheiro continua a ser a tua própria poupança para a reforma.
O meu empregador vai ter problemas por antes não estar declarado?
Declarar não desencadeia nenhuma inspeção automática. Quanto mais cedo se declara, menor é o risco para todos. Sem declaração, ele arrisca multas e pagamentos retroativos.
Quando e como recebo os CHF 50?
Assim que o teu empregador se tornar cliente pagante da Clino depois do período de teste gratuito, entramos em contacto contigo. Pagamento por TWINT ou transferência bancária. Várias casas = CHF 50 por cada empregador.
O meu empregador vê que veio de mim?
Vê, e ainda bem: o pacote diz honestamente que gostas de trabalhar para ele e que queres tornar isto oficial. Isso passa uma imagem profissional, não exigente. Podes adaptar a tua mensagem como quiseres.
Aqui responde uma pessoa, não um bot.
Sou o Salvador. Se tiveres dúvidas ou receio da reação do teu empregador, escreve-me e vemos isso juntos.
WhatsApp SalvadorA Clino é a plataforma suíça para o trabalho doméstico legal: recibos de vencimento, documentos da AHV, contrato e checklist de seguros, tudo preparado.
Pronto? Primeiro recibo de vencimento em 5 minutos.
Começar grátis