Berna aumenta le tariffe dell’asilo nido, ma non per tutti

La riclassificazione: un limite d’età diventa un salto tariffario

La Città di Berna pubblica due tariffari: quello vecchio, in vigore dal 1° ottobre 2023, e quello nuovo, in vigore dal 1° agosto 2026. Confrontandoli direttamente, il salto più grande emerge subito, non nei bambini che già prima contavano come lattanti o piccoli, ma in quelli che cadono proprio tra le due fasce d’età.

Per i bambini che già prima del 1° agosto contavano come lattanti (3-12 mesi), il salto resta relativamente moderato, +7,5 percento, perché la loro fascia d’età viene semplicemente estesa fino ai 18 mesi. Per i bambini dai 18 mesi fino all’ingresso alla scuola dell’infanzia sono +5 percento. Il salto più grande colpisce solo i bambini tra 12 e 18 mesi: contavano come piccoli fino al 31 luglio 2026 (CHF 138 al giorno) e contano come lattanti dal 1° agosto (CHF 172 al giorno), +24,6 percento in un’unica data di riferimento.

Cosa assorbe il buono di custodia, e cosa no

Il salto tariffario è solo una faccia. Alla stessa data entra in vigore la revisione parziale dell’ordinanza cantonale sul finanziamento della custodia complementare alla famiglia, che sposta i buoni di custodia nella stessa direzione delle tariffe, e per la fascia d’età critica ancora più in là.

Fonte: Città di Berna, «Änderungen bei den Betreuungsgutscheinen per 1. August 2026», consultato il 28.07.2026.

Per la fascia tra 12 e 18 mesi questo significa: la tariffa lorda sale di CHF 34 al giorno, la riduzione massima di CHF 57.50. Una famiglia con diritto pieno al buono paga quindi meno per quel figlio dopo il 1° agosto, non di più. Tra un reddito determinante di CHF 49 000 e CHF 170 000 il buono viene ridotto per scaglioni, quindi la compensazione si assottiglia al crescere del reddito. Oltre CHF 170 000 sparisce del tutto, e dai CHF 140 000 non c’è più nemmeno il supplemento comunale. Il salto del 24,6 percento descritto in questo studio non colpisce dunque tutte le famiglie bernesi, ma quelle che pagano la tariffa piena.

Resta un’eccezione: il supplemento comunale per lattanti, fino a CHF 20 al giorno, la Città di Berna lo versa ancora solo per i bambini fino a 12 mesi. Il limite dei 18 mesi vale quindi per la tariffa e per il buono cantonale, ma non per quel supplemento comunale.

Quanto paga una famiglia senza diritto al buono

La Città di Berna converte essa stessa le proprie tariffe giornaliere in importi mensili: 20 tariffe giornaliere al mese a tempo pieno, una convenzione usata anche da Zurigo e Basilea Città sulle rispettive pagine ufficiali. Su questa base si può mostrare quanto pagano in più tre famiglie tipiche con due figli dal 1° agosto se si accollano la tariffa piena, cioè se un reddito determinante superiore a CHF 170 000 le lascia senza buono di custodia.

La riclassificazione si vede più chiaramente nel bilancio di una famiglia così: con un figlio tra 12 e 18 mesi e un piccolo più grande pagava CHF 5 520 al mese per i due posti al nido fino a fine luglio, perché entrambi i figli contavano come piccoli. Dal 1° agosto saranno CHF 6 340, perché il figlio più giovane passa alla tariffa lattanti, più cara. CHF 820 in più al mese, CHF 9 840 in più all’anno, senza che cambi una sola ora di cura.

Berna a confronto: nessun Cantone costa il triplo

Confrontare direttamente i prezzi degli asili nido tra città svizzere è delicato: fasce d’età, modelli di sussidio e convenzioni di conversione differiscono. L’unico confronto davvero pulito esiste dove entrambe le città pubblicano la stessa grandezza, il prezzo massimo ufficiale per un posto a tempo pieno, e applicano la stessa convenzione di giorni al mese.

BernaBasilea Città

Il risultato smentisce l’idea che altre città costino un multiplo di Berna. Per i bambini dai 18 mesi, Basilea Città è solo il 4,6 percento sopra la nuova tariffa bernese, per i lattanti è il 15,8 percento, chiaramente di più, ma lontano dal triplo. L’aumento bernese riduce persino leggermente questo divario, avvicinandosi alle tariffe delle città vicine.

La Svizzera nel confronto OCSE

L’aumento tariffario bernese è una storia locale, ma si inserisce in un quadro nazionale. L’OCSE calcola per ogni paese membro quanto spende netto, cioè dopo la deduzione di sussidi e agevolazioni fiscali, una coppia a doppio reddito (entrambi al 100 percento del salario medio) per un posto al nido a tempo pieno per due figli di 2 e 3 anni, misurato rispetto al proprio salario medio.

La Svizzera guida in questo tutti i paesi europei: 28 percento del salario medio, nel 2023, più dei Paesi Bassi (26 %) o del Regno Unito (25 %), e molto più della Germania (1 %) o dell’Italia (0 %). Nel mondo solo Stati Uniti (40 %) e Nuova Zelanda (35 %) sono più in alto, una precisazione che spesso manca nel dibattito pubblico quando si cita solo gli Stati Uniti. Un punto importante per l’interpretazione: con una coppia a partecipazione lavorativa diseguale (100 contro 67 percento), la Svizzera (19 %) non è più la prima in Europa, i Paesi Bassi (21 %) e il Regno Unito (25 %) la precedono. Il risultato dipende quindi fortemente dal modello familiare scelto, e questa percentuale è un indicatore a sé, da non mescolare mai con i valori bernesi in franchi al giorno sopra.

Cifre da citare

Cinque frasi citabili per la copertura giornalistica, ciascuna con la propria fonte:

Aumento del nido o alternativa legale

La riforma della Città di Berna riguarda solo le tariffe comunali dell’asilo nido. Il salario di mercato di una tata assunta in regola dipende da grandezze del tutto diverse, e resta invariato dalla riforma.

Berna aumenta ufficialmente le tariffe dell’asilo nido del 5-7,5 percento. Per i bambini tra 12 e 18 mesi è il 24,6 percento, non perché la cura costi di più, ma perché la città sposta il limite d’età. Chi percepisce un buono di custodia se ne accorgerà appena. Chi non ce l’ha si accolla l’aumento da solo.

Scoperte sorprendenti

Altri studi del Betreuungsreport 2026