Dal secondo figlio, la tata costa meno dell'asilo nido
A Berna e a Basilea Città, una tata assunta in regola per due figli costa già meno al mese di due posti in asilo nido a tempo pieno, e da quando le tariffe degli asili nido di Berna sono aumentate di nuovo il 1° agosto 2026, il divario è ancora più ampio. Con un solo figlio, l'asilo nido resta più economico ovunque, senza eccezioni. Il punto di svolta arriva con il secondo figlio, e quasi nessuna famiglia lo sa.
Sintesi
A Berna e a Basilea Città, una tata assunta in regola per due figli costa già meno di due posti in asilo nido a tempo pieno: a Berna dal 14 al 21 % in meno (CHF 5 015 contro CHF 5 800–6 340 al mese), a Basilea dal 17 al 28 % in meno (CHF 5 021 contro CHF 6 068–7 018). Il motivo è tanto semplice quanto sottovalutato: lo stipendio di una tata resta lo stesso che si occupi di un figlio o di tre, mentre ogni posto aggiuntivo all'asilo nido si paga per intero. Dal secondo figlio in poi, le due linee si incrociano, il punto di svolta che dà il nome a questo studio.
Il calcolo si basa sul calcolatore salariale di Clino, sulle tariffe ufficiali degli asili nido delle città (Berna, Basilea) e sul salario che le famiglie pagano realmente oggi: CHF 25.00 all'ora, la mediana di 750 annunci di tate su babysitting24.ch a Zurigo, Berna e Basilea Città. Il costo della tata comprende l'intero onere per il datore di lavoro, AVS/AI/IPG, assicurazione disoccupazione, assicurazione infortuni, assegni familiari e LPP, come richiede un'assunzione in regola in un'economia domestica privata. E dal 1° agosto 2026 le tariffe degli asili nido di Berna sono di nuovo più alte, e il vantaggio della tata è passato dal 9–16 % al 14–21 %.
Questo studio si impone un limite netto: con un solo figlio, l'asilo nido resta più economico ovunque, in ogni città e in ogni scenario testato, senza eccezioni. E Zurigo manca volutamente dal titolo: la città scaglia il contributo dei genitori in base al reddito tra CHF 12 e 120 al giorno e non distingue per età, così la sola scelta della convenzione di conversione decide chi costa meno. Mostriamo comunque i numeri, dichiarati apertamente e con piena trasparenza. Questo studio è imparziale, calcolato con il vero motore salariale di Clino, e con metodologia e fonti pienamente documentate.
Il punto di svolta a 
Berna
A Berna, il salario di mercato mediano delle tate è di CHF 24 all'ora (n=250 annunci su babysitting24.ch); al riferimento di CHF 25 dello studio, una tata assunta in regola costa CHF 5 015 al mese, contributi sociali e amministrazione inclusi, che si occupi di un figlio o di tre. Due posti in asilo nido a tempo pieno costano, a seconda del mix di età, da CHF 5 800 (due bambini piccoli) a CHF 6 340 (un lattante e un bambino piccolo), dal 14 al 21 % in più della tata.
Asilo nido = tariffa piccola infanzia a prezzo pieno della città (in vigore dal 01.08.2026) x numero di figli. Tata = motore salariale Clino, salario di mercato di riferimento CHF25/h (n=750, babysitting24.ch), costo totale del datore di lavoro. Il valore per 3 figli è un'estrapolazione propria di Clino (3x la tariffa ufficiale per un figlio), non verificata separatamente.
Due posti in asilo nido a Berna
- •CHF 5'800/mese per due bambini piccoli, a tariffa piena
- •CHF 6'340/mese per un lattante e un bambino piccolo
- •La tariffa più alta è in vigore dal 01.08.2026
- •Un posto istituzionale, non un contratto personale con una sola persona
Tata assunta in regola a Berna (da CHF 5'015/mese)
- •Dal 14 al 21 % più economica di due posti in asilo nido, già oggi
- •AVS/AI/IPG, assicurazione disoccupazione, assicurazione infortuni e LPP dal primo franco
- •Calcolato con il calcolatore salariale di Clino, riferimento CHF25/h
- •Non copre 24 ore da sola: le regole su orario di lavoro e riposo valgono anche per una tata
E il divario è cresciuto: dal 1° agosto 2026 la tariffa giornaliera per la piccola infanzia è salita da CHF 138 a 145 (+5 %), quella per i lattanti da CHF 160 a 172 (+7,5 %). Per due figli, il vantaggio della tata è passato così dal 9–16 % al 14–21 %.
| Scenario (2 figli) | Asilo nido/mese | Tata/mese | La tata costa meno di |
|---|---|---|---|
| 2x piccola infanzia (fino al 31.07.2026) | CHF 5 520 | CHF 5 015 | 9 % |
| Lattante + piccola infanzia (fino al 31.07.2026) | CHF 5 960 | CHF 5 015 | 16 % |
| 2x piccola infanzia (dal 01.08.2026) | CHF 5 800 | CHF 5 015 | 14 % |
| Lattante + piccola infanzia (dal 01.08.2026) | CHF 6 340 | CHF 5 015 | 21 % |
Berna: tariffa lorda, totale mensile ufficiale secondo la città di Berna (20 giorni di cura/mese, convenzione propria della città). Tata: motore salariale Clino, riferimento CHF25/h. Dal 01.08.2026 è cambiata anche la fascia d'età: i bambini tra 12 e 18 mesi rientrano ora nella fascia lattanti, più cara.
Il punto di svolta a 
Basilea
A Basilea Città, il salario di mercato mediano è anch'esso di CHF 25 all'ora (n=250); la tata assunta in regola costa CHF 5 021 al mese. Due posti in asilo nido a tempo pieno costano da CHF 6 068 (due figli sopra i 18 mesi) a CHF 7 018 (uno sotto e uno sopra i 18 mesi), dal 17 al 28 % in più della tata, il divario maggiore di tutto lo studio.
Asilo nido = tariffa piccola infanzia a prezzo pieno della città x numero di figli. Tata = motore salariale Clino, salario di mercato di riferimento CHF25/h (n=750, babysitting24.ch), costo totale del datore di lavoro. Il valore per 3 figli è un'estrapolazione propria di Clino (3x la tariffa ufficiale per un figlio), non verificata separatamente.
Due posti in asilo nido a Basilea Città
- •CHF 6'068/mese per due figli sopra i 18 mesi
- •CHF 7'018/mese per uno sotto e uno sopra i 18 mesi
- •Prezzo massimo ufficiale, indipendente dal reddito della famiglia
- •Orari fissi, nessuna cura flessibile
Tata assunta in regola a Basilea (da CHF 5'021/mese)
- •Dal 17 al 28 % più economica di due posti in asilo nido
- •Salario minimo di riferimento: salario minimo cantonale (CHF 22.20/h) per la sola custodia dei figli; CNL federale per l'economia domestica (CHF 20.35/h) da 5 ore/settimana se la tata svolge anche lavori domestici; il salario di mercato supera entrambi
- •Calcolato con il calcolatore salariale di Clino, riferimento CHF25/h
- •Orari flessibili, un contratto stabile con una sola persona
Aggiornato il 21.10.2026
L'Ufficio dell'economia e del lavoro di Basilea Città (AWA) lo ha confermato a Clino nell'ottobre 2026: una tata che si occupa solo dei bambini ha diritto al salario minimo cantonale di CHF 22.20 all'ora. Se svolge anche lavori domestici, da 5 ore settimanali in media vale il CNL federale per l'economia domestica, con CHF 20.35. Fino ad allora questo studio presentava la questione come aperta. Il calcolo dei costi non cambia.
Con un figlio: l'asilo nido vince sempre
Il calcolo non si ribalta con ogni dimensione familiare. Con un solo figlio, l'asilo nido resta più economico a Berna, Basilea e persino nel caso incerto di Zurigo rispetto a una tata, senza eccezioni. È un limite voluto di questo studio, non un caso isolato: il calcolo cambia solo dal secondo figlio in poi. Cosa conta oltre al prezzo, per esempio da quando la famiglia diventa datrice di lavoro, lo spiega il confronto tra nido, tata e mamma diurna.
BernaBasilea
Zurigo| Città · scenario | Asilo nido/mese | Tata/mese | L'asilo nido costa meno di |
|---|---|---|---|
| Berna · piccola infanzia | CHF 2 900 | CHF 5 015 | 42 % |
| Berna · lattante | CHF 3 440 | CHF 5 015 | 31 % |
| Basilea · oltre 18 mesi | CHF 3 034 | CHF 5 021 | 40 % |
| Basilea · sotto 18 mesi | CHF 3 984 | CHF 5 021 | 21 % |
| Zurigo · prezzo pieno (pannello di trasparenza) | CHF 2 400 | CHF 4 993 | 52 % |
Asilo nido = tariffa ufficiale a prezzo pieno per un posto, Tata = motore salariale Clino, riferimento CHF25/h. Con un solo figlio, l'asilo nido costa meno di una tata in ogni città e in ogni scenario testato, senza eccezioni: il punto di svolta arriva solo dal secondo figlio.
Perché Zurigo qui non conta ancora
Zurigo manca volutamente dai titoli qui sopra. Non perché mancano i dati, ma perché troppe ipotesi ragionevoli cambiano la risposta: la città scaglia il contributo dei genitori in base al reddito tra CHF 12 e 120 al giorno e, a differenza di Berna e Basilea, non distingue per età. Mostriamo comunque il calcolo, apertamente, come pannello di trasparenza.
Zurigo| Indicatore | Valore |
|---|---|
| Intervallo del contributo dei genitori (sussidio 0-100 %) | CHF 12–120/giorno |
| 2 figli, prezzo pieno, convenzione 20 giorni (come Berna/Basilea) | CHF 4 800 |
| 2 figli, prezzo pieno, convenzione 21,67 giorni (media calendariale) | CHF 5 200 |
| Tata, 2 figli (riferimento CHF25/h, per confronto) | CHF 4 993 |
Zurigo scagliona il contributo dei genitori in base al reddito tra CHF12 e CHF120 al giorno (fattore di contribuzione 0-100 %), un range di 10 volte, e a differenza di Berna e Basilea non distingue per età. Anche al prezzo pieno (CHF120/giorno), la convenzione di giorni al mese scelta decide quale lato risulta più economico per 2 figli: con la regola dei 20 giorni propria della città (la stessa logica di Berna e Basilea), l'asilo nido è leggermente sotto la tata; con una media calendariale generica di 21,67 giorni, leggermente sopra. Per questo Zurigo resta qui un esempio di calcolo, non un'affermazione centrale.
Numeri da citare
Cinque frasi pronte per la pubblicazione, ciascuna con la fonte tra parentesi.
Perché una piattaforma di buste paga pubblica questo calcolo
Clino prepara la notifica di assunzioni di tate e badanti nelle economie domestiche private in tutti i 26 Cantoni: contratto scritto, iscrizione AVS dal primo franco presso la cassa di compensazione cantonale, guida per l'assicurazione infortuni, LPP dove dovuta, buste paga mensili e certificato di salario, per CHF 19.90 al mese. Il punto di svolta di questo studio non è un argomento teorico, è un calcolo che ogni famiglia con due o più figli può rifare da sé in pochi minuti, senza costi nascosti.
Dal secondo figlio in poi, la domanda non è più se una tata in regola costi più dell'asilo nido, ma perché così poche famiglie sappiano che è il contrario.
Scoperte sorprendenti
Salario minimo di Basilea e tata: dipende dai lavori domestici
Molti pensano che per una tata basilese valga sempre il salario minimo cantonale di CHF 22.20 all'ora. È così per una tata che si occupa solo dei bambini. Ma la legge sul salario minimo esclude chi è soggetto a un contratto normale di lavoro con salari minimi, e questo è il CNL federale per l'economia domestica non appena la tata cucina, lava o pulisce e lavora in media almeno 5 ore alla settimana per la stessa famiglia. Vale allora il minimo di CHF 20.35. Lo ha confermato a Clino nell'ottobre 2026 l'Ufficio dell'economia e del lavoro di Basilea Città, l'organo di controllo del salario minimo cantonale, precisando che secondo la sua esperienza la maggior parte delle tate svolge anche lavori domestici. Per il calcolo di questo studio non cambia nulla: con CHF 25 il salario di mercato supera entrambi i valori.
Il rincaro di Berna non è un semplice aumento, ma uno spostamento della fascia d'età
Dal 1° agosto 2026, la tariffa dell'asilo nido a Berna per un figlio tra 12 e 18 mesi è salita da CHF 138 a 172 al giorno, un balzo del 24,6 %. Il motivo non è la pura inflazione: la città ha spostato il confine tra la tariffa lattanti e quella piccola infanzia da 12 a 18 mesi. I bambini in quella fascia passano per la prima volta nella categoria più cara, mentre l'aumento puro per fascia d'età è solo del 5–7,5 %.
Con un figlio l'asilo nido vince ovunque, senza eccezioni
Per quanto netto sia il punto di svolta dal secondo figlio in poi, il limite per un solo figlio è altrettanto chiaro: a Berna, Basilea e persino nel caso incerto di Zurigo, l'asilo nido resta più economico di una tata, in ogni scenario testato. Questo studio mostra volutamente anche quel limite, non solo il titolo: questo rende il calcolo più credibile, non più debole.
Fonti
- Città di Berna: tariffe asili nido, regolamento in vigore dal 01.08.2026 e precedente (2026), Tariffe lorde ufficiali e totali mensili, bern.ch
- Cantone di Basilea Città: contributi asili nido (2026), Prezzi massimi mensili ufficiali, bs.ch
- Città di Zurigo: esempi di calcolo della cura dei bambini (2026), Formula del contributo dei genitori CHF12–120/giorno, stadt-zuerich.ch
- babysitting24.ch: annunci di tate, Zurigo, Berna, Basilea Città (2026), Salario orario mediano n=750, rilevato il 24.07.2026
- Cantone di Basilea Città: legge sul salario minimo (MiLoG) SG 812.200, § 2 cpv. 2 lett. h (2026), Esclude chi è soggetto a un contratto normale di lavoro con salari minimi; per il personale domestico è il CNL federale per l'economia domestica
- Ufficio dell'economia e del lavoro di Basilea Città (AWA), controllo del salario minimo: informazione a Clino (2026), Ottobre 2026: la sola custodia dei bambini non rientra nel CNL federale per l'economia domestica, vale il salario minimo cantonale; con lavori domestici vale il CNL federale da 5 ore/settimana
- Cassa di compensazione: Promemoria 2.06, contratto normale di lavoro per l'economia domestica (2026), Riferimento federale CHF 20.35/h, ahv-iv.ch
- Clino: calcolatore salariale (2026), Costo del datore di lavoro per una tata assunta in regola, procedura ordinaria
Citare
Clino (2026). From the Second Child On, a Nanny Beats Daycare on Price — Clino study, July 2026 [Dataset]. Zenodo. https://doi.org/10.5281/zenodo.23143722
Studio (PDF) e dati archiviati in modo permanente su Zenodo, CC BY 4.0.
Rappresenti un'organizzazione che supporta famiglie o lavoratori?
Diventa partner →Risorse aggiuntive
Foto stampa
Chi è Clino
Clino è una piattaforma SaaS svizzera che permette alle famiglie di assumere legalmente il personale domestico: busta paga, contratto e iscrizione AVS; Clino guida la famiglia nella procedura, l'assicurazione la stipula la famiglia stessa. CHF 19.90/mese. 26 Cantoni. Fondata nel 2026 a Zurigo. clino.ch
