Cantão ArgóviaA tua empregada de limpeza em Aarau está registada como deve ser?
O registo fica feito muito antes do fim dos 30 dias. Depois CHF 19.90/mês, cancele quando quiser.
O registo fica feito muito antes do fim dos 30 dias grátis. Cancele quando quiser, não perde nada.
O código postal é transferido, a caixa já está detetada
Ajuste as horas e o salário. Custo, procedimento e seguro aparecem de imediato.
Entidade competente
SVA Aargau
online através do formulário próprio da caixa
O seu procedimento
Procedimento simplificado
Um acerto por ano · imposto na fonte de 5 % incluído.
Seguro de acidentes
O seu custo por mês
≈ CHF 15'114.66 / ano
O que o Clino faz por si
Cantão de ArgóviaTodos os municípios, um só serviço: SVA Aargau.
Inscrever na ArgóviaOuvimos isto todas as semanas
«Ela já tem seguro de saúde. Se acontecer alguma coisa, está segurada.»
Nos acidentes de trabalho não paga o seguro de saúde dela, mas o seu seguro de acidentes como empregador. Se faltar, intervém a caixa supletiva UVG e fatura-lhe os prémios até 5 anos para trás.
Com o ClinoO seguro de acidentes está incluído no procedimento simplificado plus, através da SVA Aargau. A Clino mostra-lhe onde assinalar.
«Ela tem autorização B. Os impostos são problema dela, certo?»
Não, seu: no procedimento simplificado retém 5 % de imposto na fonte do salário bruto, com qualquer autorização. Por esse imposto responde o empregador.
Com o ClinoOs 5 % constam de cada recibo de vencimento; vão para a SVA Aargau com a declaração anual.
«Ela também limpa em mais três famílias. De certeza que alguém já a registou.»
Cada agregado familiar é um empregador próprio: registo próprio, cobertura de acidentes própria. Sem o seu registo, a sua empregada não acumula anos de AHV.
Com o ClinoRegista apenas o seu agregado. O que as outras famílias fazem continua a ser obrigação delas.
Fontes: art. 13 UVV · art. 95 UVG, caixa supletiva UVG (resposta escrita, agosto de 2026) · folheto AHV 2.07 · art. 12 AHVG
Caixa de compensação
Controlo de empregadores
Família Keller
Controlo de empregador no seu agregado
Contrato de trabalho
PDFentre Família Keller · Maria Silva
Curto e honesto
Tenho mesmo de a registar? Ela só vem de duas em duas semanas.
Sim, a partir do primeiro franco.
Exceções: jovens até ao ano em que fazem 17 anos, inclusive, e no máximo CHF 750 de salário por ano, até ao ano em que a sua empregada faz 25 anos, inclusive.
Quanto me custa isto no fim, tudo incluído?
Salário por hora mais cerca de 17 por cento. Mais CHF 19.90 para a Clino.
Taxa FAK no cantão de Argóvia: 1.45 %. Acrescem 8.33 % de suplemento de férias e as suas contribuições para AHV, IV, EO, ALV e acidentes de trabalho. O valor exato está na calculadora acima.
Ir para a calculadora de custosQuanto tempo demora?
Configura-se uma vez. Depois, uma vez por ano.
A inscrição vai para a SVA Aargau, online através de formulário próprio da caixa, no prazo de um mês após o início do trabalho. Pode pagar o salário antes disso. Depois, até 30 de janeiro, declara os salários do ano anterior. A Clino preenche, assina e envia.
E se simplesmente não fizer nada?
Quase não há controlos. Paga-se na mesma.
Em 2025 houve 239 controlos em toda a Suíça. Caro fica na mesma: a caixa supletiva UVG e a AHV reclamam, em regra, até 5 anos para trás, mais uma pena pecuniária até 180 dias de multa (AHVG Art. 87).
Dados da SVA Aargau segundo o seu folheto. Fontes: folhetos AHV 2.06 e 2.07, relatório do SECO sobre a lei federal contra o trabalho não declarado 2025, caixa supletiva UVG (resposta escrita, agosto de 2026). Taxas de contribuição 2026 verificadas em . Fontes e metodologia
O registo fica feito muito antes do fim dos 30 dias. Depois CHF 19.90/mês, cancele quando quiser.
Autoridade ArgóviaA autoridade competente é a SVA Aargau. Primeiro inscreves-te lá uma vez como empregador (formulário online) e depois a declaração de salários passa pelo portal connect.
Primeiro a inscrição na SVA Aargau, depois connect.
Cobra AHV, IV, EO, ALV e abonos de família aos empregadores particulares do cantão de Argóvia. É aqui que te inscreves como empregador: um formulário online, uma só vez.
Inscrever-me como empregadorSó para empregadores já inscritos: aqui declaras os salários e consultas os teus acertos. Para te registares no portal precisas do teu número de afiliado, que vem na primeira fatura da SVA Aargau.
Abrir portalA Clino guia-te passo a passo com capturas de ecrã e preenche os campos do salário a partir do teu recibo mensal.
Taxas e via de inscrição verificadas em 17 de julho de 2026.
A SVA Aargau usa o seu próprio formulário ou portal o link direto está no cartão acima.
O procedimento simplificado plus (seguro de acidentes incluído) está disponível, mas tem de o pedir ativamente, nunca é automático.
Inscrever: no prazo de 30 dias a contar do início da relação de trabalho. Declaração anual dos salários: até 30 de janeiro do ano seguinte.
A confirmação com o teu número de acerto chega por correio. Entretanto já podes pagar o salário.
No formulário de Argóvia a opção VAVplus só aparece DEPOIS de responder «sim» ao procedimento simplificado («… Verfahren Plus, inklusiv Unfallversicherung»). Tenha à mão o IBAN e o número AHV e a data de nascimento da sua trabalhadora.
Grátis, sem registo, todos os passos para assinalar.
SVA AargauArgóvia, quarto cantão da Suíça e corredor pendular entre Zurique e Basileia, usa um formulário online próprio da SVA Aargau: «Anmeldung Personal im Haushalt und Liegenschaftsverwaltung». Quatro secções, eis o que o espera:
Escolha «Privathaushalt» (agregado familiar privado) como motivo da inscrição. IBAN, nome do banco e titular da conta são obrigatórios, tenha à mão os seus dados bancários.
Indique a data de início e a massa salarial bruta mensal estimada (vezes 12 ou vezes 13). Aqui escolhe também o procedimento simplificado.
Ao contrário do formulário federal, Argóvia pede já na inscrição o número AHV (756.) e a data de nascimento da sua empregada. Prepare ambos antes.
No final ativa o portal connect para as futuras declarações de salário. Ao terminar recebe uma cópia PDF da sua inscrição.
Nota honesta sobre os custos: A SVA Aargau cobra 3.0% de custos administrativos sobre as contribuições, o que coloca Argóvia na média suíça, a taxa máxima legal é de 5%. Razão de mais para que a massa salarial declarada esteja correta: a Clino prepara os números a partir do seu processamento salarial mensal, só tem de os introduzir.
Quantos dias de salário integral deve no cantão de Argóvia depende do ano de serviço. Esta é a tabela que vale aqui quando não há nenhuma apólice por trás.
A obrigação só surge se a relação de trabalho tiver durado mais de três meses ou tiver sido acordada por mais de três meses.
O cantão de Argóvia não tem qualquer obrigação de subsídio diário. Não é um alívio: o salário continua a ser devido e, sem apólice por trás, é você que o paga.
Ver o que se aplica ao seu casoFonte: NAV Hauspersonal AG (SAR 963.375), § 12 Abs. 1 · Subsídio diário: NAV Hauspersonal AG (SAR 963.375), §§ 12–13
Os custos administrativos da SVA Aargau correspondem a 3.00 % das contribuições AHV/IV/EO (máximo 5 %, art. 1 SR 831.143.41). Sobre o salário bruto equivalem a 0.32 %.
Inscrição, contrato, seguro, recibos de vencimento. Cada formulário continua a existir. Só que já não em cima da tua secretária.
Limpar a secretária →Já vem há muito tempo?
Quem regista por iniciativa própria paga, em regra, no máximo 5 anos de contribuições AHV, mais 5 % de juros de mora. A Clino emite o contrato e a inscrição a partir de hoje; com o passado ajudamos por WhatsApp.
Verificar em 60 segundos o que está em aberto no seu casoQuatro pequenas ferramentas, sem registo, já preenchidas com as taxas de Argóvia.
Argóvia faz fronteira com Alemanha. Mesmo que a tua empregada doméstica seja transfronteiriça (autorização G), a inscrição na AHV e o seguro de acidentes aplicam-se na Suíça. O imposto na fonte depende do país de residência o nosso guia explica o que se aplica ao teu caso.
Seja quem for que tens a trabalhar em casa, a Clino prepara a inscrição e o seguro e trata dos recibos de vencimento, tudo na Argóvia.
Última atualização da página:
Com o formulário online da caixa em sva-aargau.ch. O portal connect só se usa depois da inscrição, para a declaração anual de salários. A Clino prepara os dados.
A contribuição FAK é de 1.45 % do salário bruto, paga exclusivamente pelo empregador.
Na Argóvia não há salário mínimo cantonal. É obrigatório o salário mínimo do NAV federal para o trabalho doméstico: CHF 20.35 por hora sem qualificação, CHF 22.30 com 4 anos de experiência ou EBA, CHF 24.55 com EFZ. Aplica-se a partir de 5 horas por semana no mesmo agregado.
Abono por filho: CHF 225 por filho e por mês. Abono de formação: CHF 278 por mês. Valores de 2026.
No procedimento simplificado liquida AHV/AI/APG, seguro de desemprego e 5 % de imposto na fonte uma vez por ano através da caixa de compensação (SVA Aargau). É facultativo e vale até CHF 22'680 de salário anual por pessoa e CHF 60'480 para todo o pessoal do agregado. O seguro de acidentes (UVG) só está incluído se escolher a variante plus na inscrição. Caso contrário, contrata-o diretamente com uma seguradora.
O empregador que não se inscreve numa caixa de compensação nem liquida os salários comete um delito segundo a lei do AVS: pena pecuniária até 180 dias de multa (art. 87 LAVS). Somam-se as contribuições sociais, em regra com retroativos até 5 anos.
CHF 19.90 por mês. 30 dias gratuitos. Cancelamento mensal.
Inscreve-se como empregador na SVA Aargau (a caixa de compensação competente) e regista a sua empregada com o número AHV dela (756.…). No procedimento simplificado (VAVplus) basta uma declaração por ano. O Clino prepara a inscrição AHV para Aarau e acompanha-o passo a passo.
A inscrição em si é gratuita. Só se aplicam as contribuições sociais: AHV/IV/EO 10.6 % e ALV 2.2 % (repartidas em partes iguais), mais a contribuição cantonal FAK (só o empregador) e o UVG, e ainda os custos administrativos da caixa de compensação. O Clino calcula automaticamente todas as taxas de Aarau.
Num agregado familiar privado, a inscrição na AHV é obrigatória a partir do primeiro franco – em toda a Suíça, também na Argóvia. Só ficam isentos os jovens até ao ano em que fazem 17 anos e, para jovens até 25 anos, os salários até CHF 750/ano, salvo se a empregada pedir para descontar.
Só o 1 de agosto é pago por lei. Os restantes dias são equiparados ao domingo, se são pagos decide o contrato de trabalho ou o NAV.
Dia de Ano Novo
2 de janeiro
consoante o municípioSexta-feira Santa
Segunda-feira de Páscoa
consoante o municípioAscensão
Segunda-feira de Pentecostes
consoante o municípioCorpo de Deus
consoante o municípioFesta nacional
pago por leiAssunção de Nossa Senhora
consoante o municípioDia de Todos os Santos
consoante o municípioImaculada Conceição
consoante o municípioNatal
Dia de Santo Estêvão
consoante o município4 destes dias caem num fim de semana em 2026. Base: art. 20a da Lei do Trabalho. Fonte: SECO, estado a 12.12.2024.
É assim de rápido no cantão de Argóvia
Clino
online
Grüezi! Encontrámos uma empregada de limpeza em Aarau, o que temos de fazer agora?
09:12Boa! Em 5 minutos está tratado: preparamos a inscrição na SVA Aargau, tu assinas, mais o contrato + os recibos de vencimento. Vale em todo o cantão.
09:14És tu a empregada de limpeza?
Salário, seguros, os teus direitos e um dossier pronto a enviar ao teu empregador para que te declare legalmente.
AarauContrato e recibo de vencimento em 5 minutos. 30 dias grátis, sem qualquer cobrança antes do dia 30. Não é para ti? Apagas a conta e pronto. Risco zero.
Register my cleaner, AarauSem cobranças antes do dia 30 • Depois CHF 19.90/mês
30 dias grátis · depois CHF 19.90/mês · cancelas quando quiseres
Aarau