BienneDE + FR
Lingua dell'autorità
Potete corrispondere in tedesco o in francese.
Cantone ThunRegistrare una colf a Berna
in 5 minuti, fatto.
La Sua colf a Bern è in regola?
Clino è semplice
Clino si occupa della burocrazia. Il controllo resta a Lei.
Cosa fa Clino — per CHF 19.90
- Contratto pronto da firmare
- Salario e contributi calcolati
- Registrazione e moduli precompilati
- Le ricorda ogni scadenza — come, quando, dove
Cosa resta a Lei
- Conferma con un clic
- Paga il salario direttamente
Nessuna procura — pieno controllo
Il Suo piano personale
La Sua colf a Berna — già pianificata.
Imposti ore e salario. Costi, procedura e assicurazione appaiono subito.
h/sett.
8
CHF/h
33
Il Suo NAP3001Canton Berna
Il Suo piano di assunzione a Berna
Autorità competente
AK Bern
online tramite ePortal
La Sua procedura
Procedura semplificata
Un conteggio all'anno · imposta alla fonte 5 % inclusa.
Assicurazione infortuni
- Infortunio professionale (IP) — a carico del datore di lavoro
- Infortunio non professionale (INP) — obbligatorio da 8 h/sett.
I Suoi costi al mese
CHF 1'363.48/ mese
≈ CHF 16'361.76 / anno
Salario lordoCHF 1'239.41
Contributi (datore di lavoro)CHF 104.17
ClinoCHF 19.90
La Sua colf riceve netto CHF 1'080.37
Cosa fa Clino per Lei
- Contratto di lavoro pronto
- Registrazione alla AK Bern preparata
- Salario e contributi calcolati ogni mese
NON DICHIARATOLa realtà oscura.
- ✕Nessun contratto — solo una stretta di mano
- ✕Infortunio? Le spese mediche le paga Lei
- ✕Multa fino a CHF 10'000 + 5 anni di arretrati
DICHIARATOLa realtà luminosa.
- ✓Contratto di lavoro conforme al CNL
- ✓Polizza LAINF: paga dalla prima ora
- ✓AVS conteggiata correttamente — CHF 19.90/mese
⇄
SPOSTA IL CONFINE — DOVE SI TROVA LA SUA CASA?
DEFR
Bilingue
Tedesco + Francese
Scadenza certificato di salario
31 gennaio — certificato di salario al personale
Cantone BernaGrüessechGuten Tag — auf Bärndütsch
Tutto Berna — un ufficio, una registrazione
Tutti i comuni, un solo ufficio: Ausgleichskasse des Kantons Bern.
Registra a BernaAutorità BernaDove registrare la collaboratrice domestica a Berna?
L'autorità competente è la Ausgleichskasse des Kantons Bern. La registrazione avviene online sul portale ePortal, senza sportelli né carta.
Lei usa ePortal. Dietro c'è la Ausgleichskasse des Kantons Bern.
AK Bern·akbern.ch
La cassa di compensazione competente
Riscuote AVS, AI, IPG, AD e assegni familiari per i datori di lavoro privati del canton Berna ed emette un conteggio annuale.
Apri il sitoePortal·eportal.my.akbern.ch
Il portale online
Qui crea l'account, registra la collaboratrice e inserisce gli stipendi. Nella procedura semplificata (VAVplus) fino a CHF 22'680/anno, il suo unico interlocutore.
Apri portaleCome funziona in pratica
- 1Aprire un account su ePortal — codice di conferma per posta (3–5 giorni).
- 2Attivare «Economia domestica privata» — si registra come datore di lavoro presso la Ausgleichskasse des Kantons Bern.
- 3Inserire la collaboratrice con il suo numero AVS (756.…) e la data di inizio.
- 4Dichiarare il salario annuale — la Ausgleichskasse des Kantons Bern genera automaticamente il conteggio.
Clino la guida passo passo con screenshot e compila i campi salario dal conteggio mensile.
Verificato da Clino
I fatti della registrazione per Berna
Stato luglio 2026 — verificato direttamente presso la cassa di compensazione.
Il modulo giusto
La Ausgleichskasse des Kantons Bern usa il modulo federale 318.147 (online). Nessuno sportello necessario.
Importante: alla voce «Impiego per» scegliere «Servizio domestico» — solo così appare la domanda 4.2 sull'assicurazione infortuni tramite la cassa.
Procedura semplificata
La procedura semplificata plus (assicurazione infortuni inclusa) è disponibile — ma va richiesta attivamente, mai automatica.
Scadenze
Registrare: entro 30 giorni dal primo giorno di lavoro. Notifica annuale dei salari: entro il 30 gennaio per l'anno precedente.
Dopo l'invio
La conferma con il numero di conteggio arriva per posta — di regola entro 1–3 settimane. Nel frattempo può già pagare il salario.
Particolarità del Cantone Berna
La cassa di Berna elenca due moduli: il modulo federale 318.147 e il proprio «BZ 100». Il percorso descritto con la domanda 4.2 vale per il modulo federale.
Gratis, senza registrazione — tutti i passi da spuntare.
Altre autorità Berna — solo se rilevante per il suo caso
beco Berna
beco Economia bernese — controlli a campione sul lavoro nero nelle economie domestiche private e permessi di lavoro per cittadini di Stati terzi.
Ufficio imposte Berna
Amministrazione delle imposte di Berna. Il certificato di salario (modulo 4) viene generato direttamente dal portale della cassa AVS — nessuna notifica separata.
Cantone Berna
Portale ufficiale del cantone — panoramica di tutti i servizi amministrativi.
Prassi amministrativa berneseQuale dei due moduli bernesi Le serve?
La cassa di compensazione del canton Berna offre due moduli di registrazione per i datori di lavoro. Per la tipica collaboratrice domestica in un'economia domestica privata è quasi sempre il primo:
Per la maggior parte delle economie domestiche
Modulo 318.147 (VAV)
Il modulo federale per la procedura di conteggio semplificata, adatto a salari annui fino a CHF 22'680 per dipendente. È esattamente la via descritta in questa pagina, assicurazione infortuni tramite la cassa inclusa.
Procedura ordinaria
Modulo BZ 100
Il modulo proprio della cassa per la procedura di conteggio ordinaria, per esempio con salari più elevati. Per la tipica collaboratrice domestica non Le serve.
Cantone bilingue, amministrazione bilingue a metà: La cassa AVS di Berna elabora le registrazioni in tedesco e francese, da Berna a Biel/Bienne. L'ePortal della cassa per le successive notifiche salariali esiste però solo in tedesco. Clino La guida in ogni passo, a scelta in italiano, tedesco, francese, inglese o spagnolo.
Specifico per il Cantone Berna
Cosa cambia nel Cantone Berna
Costi a Berna
Cosa paga come datore di lavoro Berna — in sintesi
1,5 %
AF Berna
Assegni familiari, solo a carico del datore di lavoro.
CHF 22'680
Soglia VAVplus
Stipendio annuo per dipendente — un solo conteggio invece che mensile.
CHF 25–30
Stipendio medio Berna
Lordo/h incl. vacanze — fascia tipica.
CHF 250 / CHF 310
Assegno figli / formazione
Per figlio al mese, maggiorato dai 16 anni.
Da soli vs. con Clino
Registrazione a Berna — da soli o con Clino
Cosa deve cercare, formulare e tenere sotto controllo da solo — e cosa fa Clino al suo posto.
Registrare da soli a Berna
- Identificare l'AKB come cassa di compensazione
- Capire l'ePortal dell'AKB e richiedere l'accesso
- Calcolare correttamente la FAK all'1,50 %
- Creare la busta paga con le aliquote bernesi in Excel
- Applicare la tabella dell'imposta alla fonte del Canton Berna
- Presentare correttamente il conteggio annuale all'AKB
Con Clino a Berna
- AKB riconosciuta automaticamente — dati ePortal preparati
- FAK bernese (1,50 %), AVS, AD — tutto registrato
- Busta paga in PDF con tutte le deduzioni bernesi
- Imposta alla fonte Canton Berna calcolata automaticamente
- Conteggio annuale per l'AKB preparato — basta caricarlo
Preconfigurato per la Ausgleichskasse des Kantons Bern e le aliquote del canton Berna — non una soluzione generica.
Intensità dei controlli
A campioneFrequenti
Controlli rafforzati
Quanto sono severi i controlli a Berna?
Berna è tra i cantoni con controlli attivi sul lavoro nero. Non registrare la propria colf espone a multe, al recupero dei contributi fino a 5 anni e, nei casi gravi, a una denuncia.
Con Clino è in regola in pochi minuti — registrazione, assicurazione e conteggio salari inclusi.
Registrare correttamente oraRegistrazione retroattiva
E se finora non l'ho mai registrata?
Situazione comune. La Ausgleichskasse des Kantons Bern accetta le registrazioni retroattive, molto meno caro che farsi scoprire.
1
Fino a 5 anni indietro
Dichiara gli stipendi degli ultimi 5 anni. La Ausgleichskasse des Kantons Bern emette un conteggio cumulativo.
2
L'auto-denuncia protegge dalla multa
Chi si denuncia paga solo i contributi. Chi viene scoperto rischia fino a CHF 10'000 di multa (LLN) più interessi.
3
I controlli sono reali
Il controllo del lavoro nero del canton Berna verifica a campione le economie domestiche, in aumento dal 2024.
⚠️ Multe LLN fino a CHF 5'000 per negligenza, fino a CHF 10'000 per dolo — più contributi retroattivi.
Strumenti per Berna
Calcolare, verificare, pianificare da sé
Quattro strumenti, senza registrazione — pre-calcolati per le aliquote Berna.
Frontaliere
Registrare la frontaliera oraImpiegare una frontaliera a Berna?
Berna fa parte degli otto cantoni dell'accordo frontalieri: se la Sua collaboratrice vive in Francia (permesso G), NON viene trattenuta alcuna imposta alla fonte svizzera — è tassata in Francia. Clino gestisce registrazione AVS, assicurazione infortuni e busta paga mensile in procedura ordinaria. Serve solo, una volta all'anno, il modulo 2041-AS.
Perché Clino
Perché Clino conosce il Cantone Berna
Clino conosce nel dettaglio le regole, le aliquote e la cassa di compensazione di Berna — così Lei non deve occuparsi di nulla.
Cassa di compensazione cantonale
Registrazione direttamente presso Ausgleichskasse des Kantons Bern — l'ente competente per Berna.
Aliquote corrette
Aliquota AF, assegni familiari e salario minimo di Berna sono già nel sistema.
Procedura semplificata
AVS, AD e assicurazione infortuni (VAVplus) passano da un'unica procedura.
Made in Switzerland0 commissione su VAVplusNei media (Blick, tio.ch)
Aliquote verificate il 2026-07-17 · Tariffe 2026
Tutti i ruoli, un prezzo fisso
Registrare altri aiuti a Berna
Chiunque impieghi a casa — Clino prepara l'iscrizione e l'assicurazione e gestisce il salario, pronto a Berna.
Ultimo aggiornamento:
Domande frequenti — Thun
Come registro la mia colf presso la Ausgleichskasse del Canton Berna (AKB)?
Tramite l'ePortal dell'AKB (eportal.my.akbern.ch). Clino prepara tutti i moduli — li carichi direttamente sull'ePortal.
Qual è l'aliquota FAK nel Canton Berna?
Il contributo per gli assegni familiari (FAK) è dell'1,50 % del salario lordo — pagato solo dal datore di lavoro.
Qual è la paga oraria tipica per una colf a Berna?
La media è di CHF 27–30/ora (lordo) in città di Berna, CHF 25–28 a Thun o Bienne. Il Canton Berna non ha un salario minimo legale.
Quali assegni familiari nel Canton Berna?
CHF 250 per figlio al mese (assegno per i figli), CHF 310 per figlio al mese (assegno di formazione dai 16 anni).
Cos'è la procedura semplificata (VAV) a Berna?
Nel Canton Berna AVS, AD, imposta alla fonte e AINF vengono regolati insieme tramite l'AKB. Vale per salari fino a CHF 22'680 all'anno per datore di lavoro.
Cosa succede se non registro la mia colf a Berna?
Il lavoro nero viene perseguito nel Canton Berna. Multe fino a CHF 10'000 e recupero di tutti i contributi sociali — retroattivamente fino a 5 anni.
Quanto costa Clino?
CHF 19.90 al mese — prezzo fisso. I primi 30 giorni sono gratuiti. Disdetta mensile.
Come registro la mia collaboratrice domestica all'AVS a Thun?
Vi registrate come datore di lavoro presso la AK Bern (la cassa di compensazione competente) e inserite la vostra collaboratrice con il suo numero AVS (756.…). Nella procedura semplificata (VAVplus) basta una dichiarazione all'anno. Clino prepara la registrazione AVS per Thun e vi guida passo passo.
Quanto costa la registrazione all'AVS a Thun?
La registrazione in sé è gratuita. Si applicano solo i contributi sociali: AVS/AI/IPG 10,6 % e AD 2,2 % (divisi a metà), più il contributo cantonale AF (solo datore di lavoro) e la LAINF. Clino calcola automaticamente tutte le aliquote di Thun.
Da quale salario devo registrare la mia collaboratrice all'AVS?
In un'economia domestica privata, la registrazione all'AVS è obbligatoria dal primo franco – in tutta la Svizzera, anche a Thun. Solo i salari delle persone sotto i 25 anni, fino a CHF 750/anno, restano esenti su richiesta.
Giorni festivi legali nel Canton Thun (2026)
gi 1.1.Capodannove 2.1.2 gennaiove 3.4.Venerdì santolu 6.4.Lunedì di Pasquagi 14.5.Ascensionelu 25.5.Lunedì di Pentecostesa 1.8.Festa nazionaleve 25.12.Natalesa 26.12.Santo Stefano
Questi giorni sono equiparati alla domenica (art. 20a LL). Solo il 1° agosto è pagato per legge — per gli altri giorni festivi decidono il contratto di lavoro o il CNL. Fonte: SECO, stato al 12.12.2024.
Così semplice nel Canton Thun
Clino
online
Grüessech! Abbiamo trovato una colf a Bern — cosa dobbiamo fare adesso?
09:12Perfetto! In 5 minuti è fatto: la registriamo presso la AK Bern e prepariamo contratto + buste paga. Vale in tutto il cantone.
09:14Messaggio
Lei è la colf?
Salario, assicurazioni, i Suoi diritti — e un dossier pronto da inviare al Suo datore di lavoro per l'assunzione legale.
ThunProvare non costa nulla.
Contratto e busta paga in 5 minuti — 30 giorni gratis, nessun addebito prima del giorno 30. Non fa per te? Cancella l'account. Zero rischi.
Registri la Sua colf — ThunNessun addebito prima del giorno 30 • CHF 19.90/mese dopo
Registra ora la tua colf
poi solo CHF 19.90/mese · disdici quando vuoi