Devo davvero registrarla? Viene solo ogni due settimane.
Sì, dal primo franco.
Unica eccezione: al massimo CHF 750 di salario all'anno, fino all'anno compreso in cui la Sua collaboratrice compie 25 anni.
Cantone ThunRegistrare una colf a Berna
tutto preparato.
La Sua colf a Bern è in regola?
Inizia 30 giorni gratis
La registrazione è fatta da un pezzo entro i 30 giorni. Poi CHF 19.90/mese, disdetta in ogni momento.
Le redazioni svizzere citano i nostri studi
Nessun contenuto a pagamento, nessuna partnership.
Clino è semplice
Tutto questo è incluso. Per CHF 19.90 al mese.
Cosa fa Clino, per CHF 19.90
- Contratto pronto da firmare
- Salario e contributi calcolati
- Registrazione e moduli precompilati
- Le ricorda ogni scadenza, come, quando, dove
- Supporto personale su WhatsApp
- Tutti i 26 cantoni, tutte le vie delle casse di compensazione
Cosa resta a Lei
- Conferma con un clic
- Paga il salario direttamente
Nessuna procura, pieno controllo
La registrazione è conclusa ben prima della fine dei 30 giorni gratis. Disdetta in ogni momento, non perde nulla.
L'NPA viene ripreso, la cassa è già riconosciuta
Il Suo piano personale
La Sua colf a Berna: già pianificata.
Imposti ore e salario. Costi, procedura e assicurazione appaiono subito.
h/sett.
8
CHF/h
33
Il Suo NAP3001Canton Berna
Il Suo piano di assunzione a Berna
Autorità competente
AK Bern
online tramite ePortal
La Sua procedura
Procedura semplificata
Un conteggio all'anno · imposta alla fonte 5 % inclusa.
Assicurazione infortuni
- Infortunio professionale (IP), a carico del datore di lavoro
- Infortunio non professionale (INP), obbligatorio da 8 h/sett.
I Suoi costi al mese
CHF 1'363.48/ mese
≈ CHF 16'361.76 / anno
Salario lordoCHF 1'239.41
Contributi (datore di lavoro)CHF 104.17
ClinoCHF 19.90
La Sua colf riceve netto CHF 1'080.37
Cosa fa Clino per Lei
- Contratto di lavoro pronto
- Registrazione alla AK Bern preparata
- Salario e contributi calcolati ogni mese
Cantone BernaGrüessechGuten Tag, auf Bärndütsch
Tutto Berna: un ufficio, una registrazione
Tutti i comuni, un solo ufficio: Ausgleichskasse des Kantons Bern.
Registra a BernaLo sentiamo ogni settimana
Tre frasi, tre risposte oneste
«Ha già una cassa malati. Se succede qualcosa, è assicurata.»
Per gli infortuni sul lavoro non paga la sua cassa malati, ma la Sua assicurazione contro gli infortuni come datore di lavoro. Se manca, interviene la Cassa suppletiva LAINF e Le fattura i premi fino a 5 anni indietro.
Con ClinoL'assicurazione infortuni è inclusa nella procedura semplificata plus, tramite la AK Bern. Clino Le mostra dove mettere la crocetta.
«Ha il permesso B. Le imposte sono affar suo, no?»
No, Suo: nella procedura semplificata Lei trattiene il 5 % di imposta alla fonte dal salario lordo, con qualsiasi permesso. Di questa imposta risponde Lei come datore di lavoro.
Con ClinoIl 5 % figura su ogni busta paga; va alla AK Bern con la dichiarazione annuale.
«Pulisce anche presso altre tre famiglie. Qualcuno l'avrà già registrata.»
Ogni economia domestica è un datore di lavoro a sé: propria registrazione, propria copertura infortuni. Senza la Sua registrazione, la Sua collaboratrice non accumula anni AVS.
Con ClinoLei registra solo la Sua economia domestica. Quello che fanno le altre famiglie resta un obbligo loro.
Fonti: art. 13 OAINF · art. 95 LAINF, Cassa suppletiva LAINF (risposta scritta, agosto 2026) · promemoria AVS 2.07 · art. 12 LAVS
NON DICHIARATOLa realtà oscura.
- ✕Nessun contratto: in caso di lite vale solo ciò che ricordate
- ✕Infortunio: paga la Cassa suppletiva, Lei versa 5 anni di premi
- ✕AVS: 5 anni di arretrati, multa fino a CHF 10'000
DICHIARATOLa realtà luminosa.
- ✓Contratto secondo il CNL: vacanze, disdetta, salario in malattia
- ✓Assicurata contro gli infortuni dalla prima ora
- ✓Anni AVS per lei, buste paga per Lei
⇄
SPOSTA IL CONFINE: DOVE SI TROVA LA SUA CASA?
In breve, con franchezza
Quattro domande, quattro risposte chiare
Quanto mi costa alla fine, tutto compreso?
Salario orario più circa il 17 per cento. Più CHF 19.90 per Clino.
Aliquota assegni familiari nel Cantone Berna: 1,5 %. Si aggiungono l'8,33 % di supplemento vacanze e i Suoi contributi AVS, AI, IPG, AD e infortuni professionali. L'importo esatto è nel calcolatore qui sopra.
Al calcolatore dei costiQuanto tempo ci vuole?
Si imposta una volta. Poi una volta all'anno.
L'iscrizione va alla AK Bern, online tramite ePortal, entro un mese dall'inizio del lavoro. Il salario può pagarlo già prima. Poi, entro il 30 gennaio, dichiara la massa salariale dell'anno precedente. Clino precompila, Lei firma e invia.
E se semplicemente lascio perdere?
I controlli sono rari. Pagare si paga comunque.
Nel 2025 ci sono stati 239 controlli in tutta la Svizzera. Caro lo diventa comunque: la Cassa suppletiva LAINF e l'AVS richiedono fino a 5 anni indietro, più una multa fino a CHF 10'000 (art. 88 LAVS).
Ausgleichskasse des Kantons Bern, schriftliche Auskunft vom 6.8.2026 Fonti: Promemoria AVS 2.06 e 2.07, rapporto SECO sulla Legge federale contro il lavoro nero 2025, Cassa suppletiva LAINF (risposta scritta, agosto 2026). Aliquote 2026 verificate il . Fonti e metodologia
Inizia 30 giorni gratis
La registrazione è fatta da un pezzo entro i 30 giorni. Poi CHF 19.90/mese, disdetta in ogni momento.
Autorità BernaDove registrare la collaboratrice domestica a Berna?
L'autorità competente è la Ausgleichskasse des Kantons Bern. La registrazione avviene online sul portale ePortal, senza sportelli né carta.
Lei usa ePortal. Dietro c'è la Ausgleichskasse des Kantons Bern.
AK Bern·akbern.ch
La cassa di compensazione competente
Riscuote AVS, AI, IPG, AD e assegni familiari per i datori di lavoro privati del canton Berna ed emette un conteggio annuale.
Apri il sitoePortal·eportal.my.akbern.ch
Il portale online
Qui crea l'account, registra la collaboratrice e inserisce gli stipendi. Nella procedura semplificata (VAVplus) fino a CHF 22'680/anno, il suo unico interlocutore.
Apri portaleCome funziona in pratica
- 1Aprire un account su ePortal: codice di conferma per posta (3–5 giorni).
- 2Attivare «Economia domestica privata»: si registra come datore di lavoro presso la Ausgleichskasse des Kantons Bern.
- 3Inserire la collaboratrice con il suo numero AVS (756.…) e la data di inizio.
- 4Dichiarare il salario annuale: la Ausgleichskasse des Kantons Bern genera automaticamente il conteggio.
Clino la guida passo passo con screenshot e compila i campi salario dal conteggio mensile.
Verificato da Clino
I fatti della registrazione per Berna
Aliquote e via di iscrizione verificate il 17 luglio 2026.
Il modulo giusto
La Ausgleichskasse des Kantons Bern usa il modulo federale 318.147 (online). Nessuno sportello necessario.
Importante: alla voce «Impiego per» scegliere «Servizio domestico», solo così appare la domanda 4.2 sull'assicurazione infortuni tramite la cassa.
Procedura semplificata
La procedura semplificata plus (assicurazione infortuni inclusa) è disponibile, ma va richiesta attivamente, mai automatica.
Scadenze
Registrare: entro un mese dal primo giorno di lavoro. Notifica annuale dei salari: entro il 30 gennaio per l'anno precedente.
Dopo l'invio
La conferma con il numero di conteggio arriva per posta, di solito entro poche settimane. Nel frattempo può già pagare il salario.
Particolarità del Cantone Berna
La cassa di Berna elenca due moduli: il modulo federale 318.147 e il proprio «BZ 100». Il percorso descritto con la domanda 4.2 vale per il modulo federale.
Gratis, senza registrazione, tutti i passi da spuntare.
BiennePrassi amministrativa berneseDue assicurazioni, due moduli, due lingue
A Berna quasi tutto funziona come altrove. Questi quattro punti no, e tutti e quattro si decidono al momento della registrazione.
Obbligatoria nel Canton Berna
Nel Canton Berna l'indennità giornaliera per malattia non è facoltativa
Il contratto normale di lavoro bernese per il servizio domestico la esige: per i rapporti di durata indeterminata e per tutti quelli che superano 3 mesi. Almeno il 50 % del premio è a Suo carico. Berna non prevede alcuna soglia di ore sotto la quale l'obbligo decada.
E non vale la scala bernese della giurisprudenza, con i suoi 21 giorni nel primo anno di servizio, ma il contratto normale cantonale, con 30 giorni.
Verificare che cosa vale nel Suo casoQuando la Sua collaboratrice si ammala a Berna
Giorno 1
Notifica di malattia
Certificato medico, il salario continua
Giorni 1-30
Paga Lei
30 giorni di salario pieno nel primo anno, CNL art. 31
Dal giorno 31
Subentra la polizza
80 % del salario, mese dopo mese
Fino al giorno 720
Prestazione massima
entro 900 giorni
Paga Lei · Giorni 1-30Paga la polizza · Dal giorno 31
Senza polizza risponde esattamente delle prestazioni che l'assicurazione avrebbe versato (CNL servizio domestico BE, BSG 222.153.22, art. 36 cpv. 3). Può essere molto più dei 30 giorni di continuazione del salario.
Due moduli, uno è il Suo
Modulo 318.147 (VAV)Per la maggior parte delle economie domestiche
Il modulo federale per la procedura di conteggio semplificata, valido fino a CHF 22'680 di salario annuo per dipendente. È esattamente la via descritta qui.
Modulo BZ 100Procedura ordinaria
Il modulo proprio della cassa, per esempio con salari più elevati. Per la tipica collaboratrice domestica non Le serve.
DEFR
Bilingue, ma non ovunque
La cassa di Berna accetta le registrazioni in tedesco e in francese, da Berna a Biel/Bienne fino al Giura bernese. Il suo ePortal per le successive notifiche salariali esiste però solo in tedesco. Clino La guida in sei lingue in ogni passo.
Nessun certificato di salario da parte Sua
Nella procedura semplificata non rilascia alcun certificato di salario. Dopo la dichiarazione annuale la cassa invia alla Sua dipendente un'attestazione fiscale. Cassa di compensazione del Cantone di Berna, risposta scritta del 6.8.2026.
Domanda 4.2
Sullo stesso modulo federale si decide l'assicurazione infortuni. Chi vuole farla passare dalla cassa sceglie VAVplus e lo seleziona. Chi non seleziona nulla resta senza LAINF dal primo giorno di lavoro.
Chi controlla a Berna
I controlli a campione nelle economie domestiche private li fa il beco Economia bernese, lo stesso ufficio che rilascia i permessi di lavoro per cittadini di Stati terzi.
Fonti: CNL servizio domestico BE · Cassa di compensazione di Berna
Specifico per il Cantone Berna
Cosa cambia nel Cantone Berna
DE + FR
Lingua dell'autorità
Potete corrispondere in tedesco o in francese.
Costi a Berna
Cosa paga come datore di lavoro Berna, in sintesi
1,5 %
AF Berna
Assegni familiari, solo a carico del datore di lavoro.
CHF 22'680
Soglia VAVplus
Stipendio annuo per dipendente: un solo conteggio invece che mensile.
CHF 27
Paga oraria media colf Berna
Lordo all'ora, media cantonale arrotondata, non una tariffa vincolante.
CHF 250 / CHF 310
Assegno figli / formazione
Per figlio al mese, maggiorato dai 16 anni.
Le spese amministrative della Ausgleichskasse des Kantons Bern sono pari al 5.00% dei contributi AVS/AI/IPG (art. 157 OAVS, massimo 5%). Rapportate al salario lordo corrispondono al 0.53%.
ZERO CARTA
Ecco le tue scartoffie
con Clino.
Notifica, contratto, assicurazione, buste paga. Ogni modulo esiste ancora. Solo che non sulla tua scrivania.
Libera la scrivania →clino.
✓Notifica AK Bern: precompilata
✓Contratto di lavoro creato
✓LAINF: cosa fare
✓Busta paga pronta
✓Certificato di salario per le tasse
Lavora da Lei già da tempo?
La Sua collaboratrice domestica viene già da mesi o anni? Allora questo è il momento più conveniente.
Chi si registra spontaneamente paga al massimo 5 anni di contributi AVS, più il 5 % di interessi di mora. Clino emette contratto e registrazione da oggi; per il passato L'aiutiamo via WhatsApp.
Strumenti per Berna
Calcolare, verificare, pianificare da sé
Quattro strumenti senza registrazione, pre-calcolati per le aliquote Berna.
Frontaliere
Registrare la frontaliera oraImpiegare una frontaliera a Berna?
Berna fa parte degli otto cantoni dell'accordo frontalieri: se la Sua collaboratrice vive in Francia (permesso G), NON viene trattenuta alcuna imposta alla fonte svizzera, è tassata in Francia. Clino gestisce registrazione AVS, assicurazione infortuni e busta paga mensile in procedura ordinaria. Serve solo, una volta all'anno, il modulo 2041-AS.
Tutti i ruoli, un prezzo fisso
Registrare altri aiuti a Berna
Chiunque impieghi a casa. Clino prepara l'iscrizione e l'assicurazione e gestisce il salario, pronto a Berna.
Ultimo aggiornamento della pagina:
Domande frequenti: Thun
Come registro la mia colf presso la Ausgleichskasse del Canton Berna (AKB)?
Tramite l'ePortal dell'AKB (eportal.my.akbern.ch). Clino prepara tutti i moduli, li carichi direttamente sull'ePortal.
Qual è l'aliquota FAK nel Canton Berna?
Il contributo per gli assegni familiari (FAK) è dell'1,50 % del salario lordo, pagato solo dal datore di lavoro.
Qual è la paga oraria tipica per una colf a Berna?
La media è di CHF 27–30/ora (lordo) in città di Berna, CHF 25–28 a Thun o Bienne. Il Canton Berna non ha un salario minimo legale.
Quali assegni familiari nel Canton Berna?
CHF 250 per figlio al mese (assegno per i figli), CHF 310 per figlio al mese (assegno di formazione dai 16 anni).
Cos'è la procedura semplificata (VAV) a Berna?
Nel Canton Berna AVS, AD, imposta alla fonte e AINF vengono regolati insieme tramite l'AKB. Vale per salari fino a CHF 22'680 all'anno per datore di lavoro.
Cosa succede se non registro la mia colf a Berna?
Il lavoro nero viene perseguito nel Canton Berna. Multe fino a CHF 10'000 e recupero di tutti i contributi sociali, retroattivamente fino a 5 anni.
Quanto costa Clino?
CHF 19.90 al mese: prezzo fisso. I primi 30 giorni sono gratuiti. Disdetta mensile.
Come registro la mia collaboratrice domestica all'AVS a Thun?
Vi registrate come datore di lavoro presso la AK Bern (la cassa di compensazione competente) e inserite la vostra collaboratrice con il suo numero AVS (756.…). Nella procedura semplificata (VAVplus) basta una dichiarazione all'anno. Clino prepara la registrazione AVS per Thun e vi guida passo passo.
Quanto costa la registrazione all'AVS a Thun?
La registrazione in sé è gratuita. Si applicano solo i contributi sociali: AVS/AI/IPG 10,6 % e AD 2,2 % (divisi a metà), più il contributo cantonale AF (solo datore di lavoro) e la LAINF. Clino calcola automaticamente tutte le aliquote di Thun.
Da quale salario devo registrare la mia collaboratrice all'AVS?
In un'economia domestica privata, la registrazione all'AVS è obbligatoria dal primo franco – in tutta la Svizzera, anche a Thun. Solo i salari delle persone sotto i 25 anni, fino a CHF 750/anno, restano esenti su richiesta.
Giorni festivi legali nel Canton Thun (2026)
gi 1.1.Capodannove 2.1.2 gennaiove 3.4.Venerdì santolu 6.4.Lunedì di Pasquagi 14.5.Ascensionelu 25.5.Lunedì di Pentecostesa 1.8.Festa nazionaleve 25.12.Natalesa 26.12.Santo Stefano
Questi giorni sono equiparati alla domenica (art. 20a LL). Solo il 1° agosto è pagato per legge, per gli altri giorni festivi decidono il contratto di lavoro o il CNL. Fonte: SECO, stato al 12.12.2024.
Così semplice nel Canton Thun
Clino
online
Grüessech! Abbiamo trovato una colf a Bern, cosa dobbiamo fare adesso?
09:12Perfetto! In 5 minuti è fatto: prepariamo l'iscrizione presso la AK Bern, tu la firmi, più contratto + buste paga. Vale in tutto il cantone.
09:14Messaggio
Lei è la colf?
Salario, assicurazioni, i Suoi diritti e un dossier pronto da inviare al Suo datore di lavoro per l'assunzione legale.
ThunProvare non costa nulla.
Contratto e busta paga in 5 minuti. 30 giorni gratis, nessun addebito prima del giorno 30. Non fa per te? Cancella l'account. Zero rischi.
Registri la Sua colf, ThunNessun addebito prima del giorno 30 • CHF 19.90/mese dopo
Registra ora la tua colf
30 giorni gratis · poi CHF 19.90/mese · disdici quando vuoi