Registrare un’au pair —
fatto in 5 minuti.
Costo stimato
tutto incluso
Ipotesi: CHF 30/h (media CH). Lordo + AVS + Clino inclusi.
Quanto ti costa davvero la tua au pair?
Paghetta, contributi sociali e costi totali — calcolati in modo trasparente in pochi secondi.
Cosa Clino crea per te
Contratto di lavoro per rapporti au pair
Legalmente valido in PDF — adattato al tuo cantone, specifico per l’impiego di un’au pair.
Busta paga senza calcoli a mente
Ogni mese corretta — AVS, AD, LAINF e imposta alla fonte calcolate in automatico.
Moduli AVS precompilati
Niente scartoffie — stampa, firma, invia. Fatto.
Copertura LAINF inclusa
Assicurazione infortuni calcolata correttamente — la tua au pair è protetta durante il lavoro e a casa.
Dichiarazione annuale con un clic
Certificato di salario e conteggio annuale già pronti — niente stress di fine anno.
Imposta alla fonte risolta
Le au pair dall’estero sono generalmente soggette all’imposta alla fonte — Clino calcola tutto in automatico.
Come funziona
Inserisci i dati — 5 minuti
Nome, paese di origine e paghetta della tua au pair. Clino riconosce il tuo cantone e la cassa di compensazione competente in automatico.
Contratto e salario — subito pronti
Contratto di lavoro per il rapporto au pair in PDF. Ogni mese il conteggio corretto con AVS, AD e LAINF — in automatico.
Moduli AVS — basta consegnare
Tutti i documenti precompilati e pronti da stampare. Firmare, inviare — Clino li ha preparati per te.
Perché devi registrare la tua au pair
Anche un’au pair in un’economia domestica privata è un rapporto di lavoro e deve essere registrata all’AVS — dal primo franco di paghetta. Come famiglia ospitante sei il datore di lavoro.
Senza registrazione rischi multe fino a CHF 10’000. Inoltre l’au pair può avere problemi di permesso di soggiorno. In caso di infortunio nessuno risponde.
Le au pair dall’estero sono di norma soggette all’imposta alla fonte. Con la PCS imposta alla fonte e contributi sociali vengono conteggiati insieme.
La nostra au pair dalla Francia era già arrivata, ma le pratiche burocratiche erano ancora da fare. Con Clino abbiamo avuto contratto e registrazione AVS pronti nello stesso giorno.
— F. Huber, Basilea
Domande frequenti sulla registrazione dell’au pair
Devo registrare la mia au pair all’AVS?
Sì. Un rapporto au pair è considerato un rapporto di lavoro. L’obbligo AVS vale dal primo franco di paghetta.
Quanto costa la registrazione con Clino?
CHF 19.90 al mese — prezzo fisso. I primi 30 giorni sono gratuiti, nessun addebito prima del giorno 30.
Quanto può lavorare un’au pair?
Massimo 30 ore alla settimana, inclusi lavori domestici e cura dei bambini. Clino crea il conteggio in base alle ore effettive.
La mia au pair ha bisogno di un permesso di soggiorno?
Le au pair da paesi UE/AELS necessitano di un permesso di soggiorno di breve durata L. Clino gestisce la parte salariale — per il permesso rivolgiti all’Ufficio della migrazione.
È dovuta l’imposta alla fonte?
In generale sì, dato che le au pair non hanno il passaporto svizzero. Clino calcola l’imposta alla fonte in automatico in base a cantone e stato di soggiorno.
Qual è la paghetta abituale?
La raccomandazione è di CHF 500–770 al mese, oltre a vitto e alloggio. Clino conteggia tutto correttamente — incluso il salario in natura per alloggio e pasti.
Cosa devono sapere le famiglie ospitanti riguardo al permesso?
Ogni famiglia ospitante necessita di un permesso di breve durata L (UE/AELS) o di un visto (paesi terzi) per la propria au pair. La registrazione presso l'Ufficio della migrazione avviene prima dell'inizio del lavoro. Clino redige il contratto di lavoro necessario per il permesso e calcola correttamente l'assicurazione LAINF e l'imposta alla fonte.
Provare non costa nulla.
Contratto e busta paga per la tua au pair in 5 minuti — 30 giorni gratis, nessun addebito prima del giorno 30. Non ti piace? Cancelli l’account, fine.
Registra l’au pair — 30 giorni gratisNessun addebito prima del giorno 30 • CHF 19.90/mese in seguito