Agence AVS de LuganoDéclarer une femme de ménage ou une nounou : ce que vous réglez ici

L'agence AVS de Lugano renseigne, a les formulaires et reçoit votre formulaire d'affiliation comme employeur de personnel de maison. Elle le vérifie et le transmet à la Cassa cantonale di compensazione AVS.

Compétente pour la commune de LuganoDistretto di Lugano

Le formulaire d'affiliation, rempli ↓

Ce qu'écrit l'agence (en italien)

«Si occupa delle richieste di assoggettamento delle persone fisiche e giuridiche.»

lugano.ch ↗

Adresse et horaires

Agenzia AVS Lugano

Adresse: Via Carducci
6900 Lugano; Itinéraire ↗Sur la carte nationale ↗
Téléphone: 058 866 74 70
E-mail: avs@lugano.ch
Horaires: lun–ven 08:30–11:30, 14:00–16:00

lun–ven	08:30–11:30, 14:00–16:00

Site de l'agence ↗

Sources: lugano.ch · État 6 octobre 2026

Ce que l'agence fait pour vous

Renseignements sur l'AVS, les prestations complémentaires et les allocations familiales, souvent avec le Sportello LAPS pour les prestations sociales cantonales
Elle reçoit le formulaire d'affiliation des employeurs de personnel de maison (formulaire 111), le vérifie et le transmet à la Cassa cantonale di compensazione AVS
Vous pouvez aussi envoyer le formulaire directement à la Cassa cantonale di compensazione AVS à Bellinzone

Ce qui passe par la Cassa cantonale di compensazione AVS

L'affiliation comme employeur, en ligne ou sur papier
La déclaration annuelle des salaires, en ligne via AVSeasy ou sur papier
La facture AVS, AC et allocations familiales, avec en procédure simplifiée l'impôt à la source de 5 %

Cassa cantonale di compensazione AVS ↗ · Via Ghiringhelli 15a, 6501 Bellinzona · +41 91 821 91 11

Le formulaire d'affiliation, rempli

Remplissez ici le formulaire de la Cassa cantonale di compensazione AVS, imprimez-le et déposez-le signé à l'agence de Lugano, ou envoyez-le directement à la caisse.

Formulaire officiel, prérempli · PDF

Istituto delle assicurazioni sociali : le formulaire d'inscription, rempli avec vos données

Vous saisissez vos données une fois ici, Clino les reporte dans le PDF officiel de la caisse : «Questionario per l'affiliazione alla procedura di conteggio semplificata quale datore di lavoro di privato che occupa personale domestico».

Qui engagez-vous ?

Vous déposez vous-même le formulaire auprès de votre caisse de compensation.

Gratuit. Ce que vous saisissez dans le formulaire, Clino ne le conserve pas.

Ce qu'il faut préparer pour l'affiliation

Votre propre numéro AVS (sur la carte d'assurance maladie) et votre date de naissance
Depuis quand vous employez et le salaire estimé
Un IBAN pour les remboursements
Si vous avez déjà une assurance accidents. Sinon, choisissez dans le formulaire l'assurance accidents via la caisse de compensation (procédure simplifiée plus)

Selon le formulaire, la caisse demande aussi les données de l'employée : numéro AVS, date de naissance et salaire.

S'affilier dans les 30 jours

L'affiliation doit parvenir à la Cassa cantonale di compensazione AVS dans les 30 jours suivant le premier jour de travail. Ensuite, vous déclarez chaque année d'ici au 30 janvier les salaires de l'année précédente.

Mémento 2.07, chiffres 9 et 10 ↗

Ce que coûte une aide ménagère au Tessin

Taux au Tessin : allocations familiales 1,9 % du salaire, frais d'administration 1,5 % des cotisations AVS.

Clino prépare les documents, vous les déposez.

Contrat de travail, fiches de salaire et la demande d'affiliation pré-remplie pour la Cassa cantonale di compensazione AVS. Vous la déposez en ligne ou apportez le papier à l'agence.

Préparer les documents

Rien n'est débité avant le jour 30. Résiliable chaque mois.

Combien coûte vraiment votre femme de ménage ?

Salaire horaire

CHF 30par heure

Heures

4 hpar semaine

Vous payez, tout compris

CHF 632.70par mois

Commencer avec ces chiffres

Bon à savoir au Tessin

Particularités

Depuis 1948, chaque commune doit avoir une agence. Le canton veut la remplacer à l'avenir par des points de conseil régionaux. Fin 2025, il y en avait encore une par commune.
Bellinzone a deux agences, selon le quartier : Nord au Palazzo Civico, Piazza Nosetto 5, et Sud à Sementina, Via al Ticino 6.
À Locarno, l'agence reçoit uniquement sur rendez-vous, à Chiasso l'après-midi uniquement sur rendez-vous.
À Mendrisio, les bureaux de quartier de la commune (uffici comunali di quartiere) reçoivent aussi le formulaire d'affiliation.
La Cassa cantonale di compensazione AVS a son guichet à Bellinzone, Via Ghiringhelli 15a : de 8 h 45 à 11 h 45 et de 14 h à 16 h.

Cotisation allocations familiales : 1,9 % du salaire
Allocation pour enfant CHF 215 par mois, allocation de formation CHF 268
Salaire minimum cantonal : CHF 20.00 de l'heure ↗
Contrat-type de travail pour le personnel de maison ↗Contratto normale di lavoro per il personale domestico TI
Portail en ligne de la caisse : AVSeasy ↗
Assurance accidents via la caisse (procédure simplifiée plus) : sur demande

Personnel de maison au Tessin

Vous travaillez à Lugano comme femme de ménage, nounou ou auxiliaire de vie ?

Votre salaire, vos vacances et votre AVS : c'est valable dans chaque ménage, même pour quelques heures par semaine.

Agences à proximité

Toutes les agences AVS au Tessin →

Déclarer une femme de ménage au Tessin →

Questions fréquentes

Quand l'agence AVS de Lugano est-elle ouverte ?

lun–ven 08:30–11:30, 14:00–16:00. Téléphone 058 866 74 70.

Jusqu'à quand dois-je déclarer mon aide ménagère ?

Dans les 30 jours dès le premier jour de travail, auprès de la Cassa cantonale di compensazione AVS. L'agence de Lugano reçoit les formulaires papier et les transmet.

Combien coûte la déclaration d'une aide ménagère à Lugano ?

L'affiliation elle-même est gratuite. Sur le salaire, vous payez les cotisations sociales et, au Tessin, 1,9 % pour les allocations familiales. Le calculateur de cette page montre ce que cela donne pour votre salaire.

Prêt ? Premier bulletin de salaire en 5 minutes.

Commencer gratuitement